www server/po/sitemap.ru.po po/planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/01/27 06:34:28

Modified files:
        server/po      : sitemap.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227

Patches:
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- server/po/sitemap.ru.po     26 Jan 2014 18:00:33 -0000      1.100
+++ server/po/sitemap.ru.po     27 Jan 2014 06:34:26 -0000      1.101
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-26 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2356,10 +2356,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 # | [-Linux, GNU,-]{+GNU+} and [-freedom-] {+Freedo+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Linux, GNU, and freedom"
 msgid "GNU and Freedo"
-msgstr "Linux, GNU и свобода"
+msgstr "GNU и Фридо"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-post/index.html\">graphics/gnu-post</a>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- po/planetfeeds.ru.po        27 Jan 2014 05:58:50 -0000      1.226
+++ po/planetfeeds.ru.po        27 Jan 2014 06:34:27 -0000      1.227
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-27 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,7 +27,6 @@
 # | distributions devroom. Interested parties, freedom supporters...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7866'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'> PSPP "
 #| "0.8.2 has been released</a>: I'm very pleased to announce the release of "
@@ -41,11 +40,11 @@
 "Interested parties, freedom supporters...  <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7866'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'> PSPP 0.8.2 "
-"has been released</a>: Я с большим удовольствием 
объявляю о выпуске новой "
-"версии GNU PSPP. PSPP&nbsp;&mdash; программа для 
статистического анализа и "
-"выборочных данных. Это свободная замена...  
<a href='http://savannah.gnu.org/";
-"forum/forum.php?forum_id=7850'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7866'> Одна 
неделя до "
+"FOSDEM!</a>: FOSDEM состоится на следующей неделе. 
В воскресенье днем мы "
+"будем выступать с докладом о Guix и системе 
GNU на секции дистрибутивов. "
+"Заинтересованные стороны...  <a 
href='http://savannah.gnu.org/";
+"forum/forum.php?forum_id=7866'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a
@@ -60,7 +59,6 @@
 # | 
[-href='https://www.fsf.org/blogs/community/first-batch-of-videos-from-libreplanet-2013-published'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/speakers-and-venue-announced-for
 # | -fsfs-libreplanet-2014-register-today'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/first-batch-of-videos-from-";
 #| "libreplanet-2013-published'>First batch of videos from LibrePlanet 2013 "
@@ -76,12 +74,12 @@
 "break it down...  <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/speakers-and-";
 "venue-announced-for-fsfs-libreplanet-2014-register-today'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/first-batch-of-videos-from-";
-"libreplanet-2013-published'>Опубликована первая пачка 
видеозаписей "
-"LibrePlanet-2013!</a>: Первый круг видеозаписей с 
LibrePlanet-2013 уже можно "
-"получить и просмотреть. LibrePlanet&nbsp;&mdash; 
ежегодная коференция... <a "
-"href='https://www.fsf.org/blogs/community/first-batch-of-videos-from-";
-"libreplanet-2013-published'> далее</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/speakers-and-venue-announced-for-";
+"fsfs-libreplanet-2014-register-today'> Объявлены 
докладчики и место проведения "
+"конференции ФСПО LibrePlanet 2014 &mdash; 
регистрируйтесь сегодня!</a>: "
+"Запланировано столько всего, что я даже не 
знаю, с чего начать. Давайте я "
+"разобью...  <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/speakers-and-";
+"venue-announced-for-fsfs-libreplanet-2014-register-today'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'> PSPP
@@ -94,7 +92,6 @@
 # | the first official GNU release. Special thanks to Lucas Sköld...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'> PSPP "
 #| "0.8.2 has been released</a>: I'm very pleased to announce the release of "
@@ -108,11 +105,11 @@
 "release. Special thanks to Lucas Sköld...  <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7864'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7850'> PSPP 0.8.2 "
-"has been released</a>: Я с большим удовольствием 
объявляю о выпуске новой "
-"версии GNU PSPP. PSPP&nbsp;&mdash; программа для 
статистического анализа и "
-"выборочных данных. Это свободная замена...  
<a href='http://savannah.gnu.org/";
-"forum/forum.php?forum_id=7850'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'> 
Выпущен GNU ccd2cue "
+"0.3 [стабильный]</a>: Я с удовольствием 
объявляю о выпуске GNU ccd2cue 0.3 "
+"23 января 2014 года. Это стабильный выпуск и 
первый официальный выпуск под "
+"эгидой GNU. Хочется особо поблагодарить 
Лукаса Скельдквиста... "
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7864'> 
далее</a>"
 
 #  We don't want to duplicate the message, so we leave a translation of an 
older one.
 #~ msgid ""