[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po words-to-avoid.it.po
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www/philosophy/po words-to-avoid.it.po |
|
Date: |
Sun, 26 Jan 2014 23:22:41 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 14/01/26 23:22:41
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
Patches:
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- words-to-avoid.it.po 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.95
+++ words-to-avoid.it.po 26 Jan 2014 23:22:40 -0000 1.96
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 23:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 00:22+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -51,324 +51,292 @@
"Libero</a> e <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Perché lo "
"chiamiamo Swindle</a>."
-#. type: Content of: <p>
# | [-Also note-]<a [-href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free
# | Software</a>.-] {+href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to
# | Read</a> |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
#| "Software</a>."
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
-msgstr ""
-"Vedere anche <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categorie di Software "
-"Libero</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Altri testi da leggere</a> |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Alternative”-]{+“<a
# | href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Alternative”"
msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
-msgstr "“Alternativa”"
+msgstr "“<a href=\"#Alternative\">Alternativa</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“BSD-style”-]{+“<a
# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“BSD-style”"
msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
-msgstr "“Licenze tipo-BSD”"
+msgstr "“<a href=\"#BSD-style\">Licenze tipo-BSD</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Closed”-]{+“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Closed”"
msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
-msgstr "“Chiuso”"
+msgstr "“<a href=\"#Closed\">Chiuso</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Cloud Computing”-]{+“<a
# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Cloud Computing”"
msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
-msgstr "“Cloud Computing”"
+msgstr "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Commercial”-]{+“<a
# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Commercial”"
msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
-msgstr "“Commerciale”"
+msgstr "“<a href=\"#Commercial\">Commerciale</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Compensation”-]{+“<a
# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Compensation”"
msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
-msgstr "“Compenso”"
+msgstr "“<a href=\"#Compensation\">Compenso</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Consume”-]{+“<a href=\"#Consume\">Consume</a>”
# | |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Consume”"
msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
-msgstr "“Consumare”"
+msgstr "“<a href=\"#Consume\">Consumare</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Consumer”-]{+“<a
# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Consumer”"
msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
-msgstr "“Consumatore”"
+msgstr "“<a href=\"#Consumer\">Consumatore</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Content”-]{+“<a href=\"#Content\">Content</a>”
# | |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Content”"
msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
-msgstr "“Contenuto”"
+msgstr "“<a href=\"#Content\">Contenuto</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Creator”-]{+“<a href=\"#Creator\">Creator</a>”
# | |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Creator”"
msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
-msgstr "“Creatore”"
+msgstr "“<a href=\"#Creator\">Creatore</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Digital Goods”-]{+“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital
# | Goods</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Digital Goods”"
msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
-msgstr "“Beni digitali (Digital Goods)”"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#DigitalGoods\">Beni digitali (Digital Goods)</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Digital Locks”-]{+“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital
# | Locks</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Digital Locks”"
msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
-msgstr "“Lucchetti digitali (Digital Locks)”"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#DigitalLocks\">Lucchetti digitali (Digital Locks)</"
+"a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Digital-]{+“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital+}
# | Rights [-Management”-] {+Management</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Digital Rights Management”"
msgid ""
"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
"a>” |"
msgstr ""
-"“Digital Rights Management (Gestione digitale dei diritti)”"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management "
+"(Gestione digitale dei diritti)</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Ecosystem”-]{+“<a
# | href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Ecosystem”"
msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
-msgstr "“Ecosistema”"
+msgstr "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosistema</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“FLOSS”-]{+“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“FLOSS”"
msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
-msgstr "“FLOSS”"
+msgstr "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“For free”-]{+“<a href=\"#ForFree\">For
# | free</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“For free”"
msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
-msgstr "“For free”"
+msgstr "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“FOSS”-]{+“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“FOSS”"
msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
-msgstr "“FOSS”"
+msgstr "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Freely available”-]{+“<a
# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Freely available”"
msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
-msgstr "“Liberamente disponibile”"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#FreelyAvailable\">Liberamente disponibile</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Freeware”-]{+“<a
# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Freeware”"
msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
-msgstr "“Freeware”"
+msgstr "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Give-]{+“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give+} away
# | [-software”-] {+software</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Give away software”"
msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
-msgstr "“Regalare software”"
+msgstr "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Regalare software</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Hacker”-]{+“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Hacker”"
msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
-msgstr "“Hacker”"
+msgstr "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Intellectual property”-]{+“<a
# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Intellectual property”"
msgid ""
"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
-msgstr "“Proprietà intellettuale”"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Proprietà intellettuale</a>”
|"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“LAMP system”-]{+“<a href=\"#LAMP\">LAMP
# | system</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“LAMP system”"
msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
-msgstr "“Sistema LAMP”"
+msgstr "“<a href=\"#LAMP\">Sistema LAMP</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Linux system”-]{+“<a href=\"#Linux\">Linux
# | system</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Linux system”"
msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
-msgstr "“Sistema Linux”"
+msgstr "“<a href=\"#Linux\">Sistema Linux</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Market”-]{+“<a href=\"#Market\">Market</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Market”"
msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
-msgstr "“Mercato”"
+msgstr "“<a href=\"#Market\">Mercato</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Monetize”-]{+“<a
# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Monetize”"
msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
-msgstr "“Monetizzare”"
+msgstr "“<a href=\"#Monetize\">Monetizzare</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“MP3 Player”-]{+“<a href=\"#MP3Player\">MP3
# | player</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“MP3 Player”"
msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
-msgstr "“MP3 Player”"
+msgstr "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Open”-]{+“<a href=\"#Open\">Open</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Open”"
msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
-msgstr "“Aperto”"
+msgstr "“<a href=\"#Open\">Aperto</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#PC\">PC</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Theft”"
msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
-msgstr "“Furto”"
+msgstr "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Photoshop”-]{+“<a
# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Photoshop”"
msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
-msgstr "“Photoshop”"
+msgstr "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Piracy”-]{+“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Piracy”"
msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
-msgstr "“Pirateria”"
+msgstr "“<a href=\"#Piracy\">Pirateria</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“PowerPoint”-]{+“<a
# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“PowerPoint”"
msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
-msgstr "“PowerPoint”"
+msgstr "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Protection”-]{+“<a
# | href=\"#Protection\">Protection</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Protection”"
msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
-msgstr "“Protezione”"
+msgstr "“<a href=\"#Protection\">Protezione</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
-msgstr ""
+msgstr "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
-msgstr ""
+msgstr "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Sell software”-]{+“<a href=\"#SellSoftware\">Sell
# | software</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Sell software”"
msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
-msgstr "“Vendere software”"
+msgstr "“<a href=\"#SellSoftware\">Vendere software</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Software Industry”-]{+“<a
# | href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Software Industry”"
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
-msgstr "“Industria del software”"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Industria del software</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Theft”"
msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
-msgstr "“Furto”"
+msgstr "“<a href=\"#Theft\">Furto</a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Trusted Computing”-]{+“<a
# | href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Trusted Computing”"
msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
-msgstr "“Trusted Computing (informatica fidata)”"
+msgstr ""
+"“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing (informatica fidata)</"
+"a>” |"
-#. type: Content of: <p>
# | [-“Vendor”-]{+“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid "“Vendor”"
msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr "“Venditore”"
+msgstr "“<a href=\"#Vendor\">Venditore</a>”"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Alternative”"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po words-to-avoid.it.po,
Andrea Pescetti <=