[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w... |
Date: |
Fri, 24 Jan 2014 03:59:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/01/24 03:59:38
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
Patches:
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- words-to-avoid.ar-diff.html 23 Jan 2014 19:59:34 -0000 1.22
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 24 Jan 2014 03:59:37 -0000 1.23
@@ -33,85 +33,122 @@
<p>
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Alternative">Alternative</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#BSD-style">BSD-style</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Closed">Closed</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#CloudComputing">Cloud Computing</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Commercial">Commercial</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Compensation">Compensation</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Consume">Consume</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Consumer">Consumer</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Content">Content</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Creator">Creator</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#DigitalGoods">Digital Goods</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#DigitalLocks">Digital Locks</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#DigitalRightsManagement">Digital Rights
Management</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Ecosystem">Ecosystem</a>”
-| “<a
- <span class="inserted"><ins><em>href="#FLOSS">FLOSS</a>”
-| “<a</em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span class="gnun-split"></span>
“<a
+ href="#FLOSS">FLOSS</a>”
+|<span class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#ForFree">For free</a>”
-| “<a
- <span class="inserted"><ins><em>href="#FOSS">FOSS</a>”
-| “<a</em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span class="gnun-split"></span>
“<a
+ href="#FOSS">FOSS</a>”
+|<span class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#FreelyAvailable">Freely available</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Freeware">Freeware</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#GiveAwaySoftware">Give away software</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Hacker">Hacker</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#IntellectualProperty">Intellectual property</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#LAMP">LAMP system</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Linux">Linux system</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Market">Market</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Monetize">Monetize</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#MP3Player">MP3 player</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Open">Open</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#PC">PC</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Photoshop">Photoshop</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Piracy">Piracy</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#PowerPoint">PowerPoint</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Protection">Protection</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#RAND">RAND</a>”
-| “<a
- <span class="inserted"><ins><em>href="#SaaS">SaaS</a>”
-| “<a</em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span class="gnun-split"></span>
“<a
+ href="#SaaS">SaaS</a>”
+|<span class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#SellSoftware">Sell software</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#SoftwareIndustry">Software Industry</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Theft">Theft</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#TrustedComputing">Trusted Computing</a>”
-| “<a
+<span class="removed"><del><strong>|</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>|<span
class="gnun-split"></span></em></ins></span> “<a
href="#Vendor">Vendor</a>”
</p>
@@ -975,7 +1012,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/23 19:59:34 $
+$Date: 2014/01/24 03:59:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- words-to-avoid.ar.po 23 Jan 2014 19:59:34 -0000 1.53
+++ words-to-avoid.ar.po 24 Jan 2014 03:59:37 -0000 1.54
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -67,101 +67,292 @@
"Ø£ÙضÙا راجع <a href=\"/philosophy/categories.html\">تصاÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة "
"ÙاÙÙ
ÙÙدة</a>."
-# type: Content of: <p>
+# type: Content of: <div>
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
-#| "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
-#| "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
-#| "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
-#| "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
-#| "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
-#| "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
-#| "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
-#| "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
-#| "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
-#| "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
-#| "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
-#| "a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | “<a "
-#| "href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” | “<a href="
-#| "\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware"
-#| "\">Give away software</a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</"
-#| "a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual "
-#| "property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” | "
-#| "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | “<a href="
-#| "\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize\">Monetize</"
-#| "a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” | “"
-#| "<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href=\"#PC\">PC</a>” "
-#| "| “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a href="
-#| "\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href=\"#PowerPoint"
-#| "\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection\">Protection</"
-#| "a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “<a href="
-#| "\"#SellSoftware\">Sell software</a>” | “<a href="
-#| "\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a href="
-#| "\"#Theft\">Theft</a>” | “<a href=\"#TrustedComputing"
-#| "\">Trusted Computing</a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</"
-#| "a>”"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Ù
ÙاÙات أخر٠ÙÙ
ÙÙ
ÙراءاتÙا</a> | "
-"”<a href=\"#BSD-style\">ÙÙ
Ø· BSD</a>“ | ”<a
href=\"#Closed"
-"\">Ù
غÙÙ</a>“ | ”<a href=\"#CloudComputing\">ØÙسبة
سØابÙØ©</"
-"a>“ | ”<a href=\"#Commercial\">تجارÙ</a>“ | ”<a
href="
-"\"#Compensation\">تعÙÙضات</a>“ | “<a
href=\"#Consume\">استÙÙاÙ</"
-"a>” | ”<a href=\"#Consumer\">Ù
ستÙÙÙ</a>“ | ”<a
href="
-"\"#Content\">Ù
ØتÙÙ</a>“ | ”<a href=\"#Creator\">Ù
Ùشئ</a>“ "
-"| ”<a href=\"#DigitalGoods\">Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©</a>“ |
“<a href="
-"\"#DigitalLocks\">اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>” | ”<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“ | ”<a "
-"href=\"#Ecosystem\">Ù
ÙظÙ
Ø© بÙئÙØ©</a>“ | ”<a
href=\"#ForFree"
-"\">Ù
جاÙاÙ</a>“ | ”<a href=\"#FreelyAvailable\"> Ù
تÙÙر
Ù
جاÙاÙ</"
-"a>“ | ”<a href=\"#Freeware\">برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©</a>“ | ”"
-"<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>“ | ”<a href="
-"\"#Hacker\">ÙÙر</a>“ | ”<a href=\"#IntellectualProperty\">Ù
ÙÙÙØ© "
-"ÙÙرÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#LAMP\">ÙظاÙ
LAMP</a>“ |
”<a "
-"href=\"#Linux\">ÙظاÙ
ÙÙÙÙس</a>“ | ”<a
href=\"#Market\">سÙÙ</"
-"a>“ | “<a href=\"#Monetize\">ÙÙÙد</a>” | ”<a
href="
-"\"#MP3Player\">Ù
شغ٠MP3</a>“ | ”<a href=\"#Open\">Ù
ÙتÙØ</"
-"a>“ | ”<a href=\"#PC\">PC</a>“ | ”<a href="
-"\"#Photoshop\">Photoshop</a>“ | ”<a href=\"#Piracy\">ÙرصÙØ©</"
-"a>“ | ”<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>“ | ”<a "
-"href=\"#Protection\">ØÙ
اÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#RAND\">RAND</"
-"a>“ | ”<a href=\"#SellSoftware\">بÙع اÙبراÙ
ج</a>“
| ”"
-"<a href=\"#SoftwareIndustry\">صÙاعة اÙبرÙ
جÙات</a>“ |
”<a href="
-"\"#Theft\">سرÙØ©</a>“ | ”<a
href=\"#TrustedComputing\">اÙØÙسبة "
-"اÙÙ
ÙØ«ÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#Vendor\">بائع</a>“"
+#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
+#| "Software</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+"Ø£ÙضÙا راجع <a href=\"/philosophy/categories.html\">تصاÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>."
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Alternative”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "”بدÙÙ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "”ÙÙ
Ø· BSD“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "”Ù
غÙÙ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr "”ØÙسبة سØابÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "”تجارٓ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "”تعÙضÙات“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consume”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "”استÙÙÙ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "”Ù
ستÙÙÙ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "”Ù
ØتÙÙ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "”Ù
Ùشئ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "”Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Locks”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "”اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr "”إدارة اÙØÙÙ٠اÙرÙÙ
ÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "”Ù
ÙظÙÙ
Ø© بÙئÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "”Ù
ÙتÙØ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "”For free“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "”Ù
ÙتÙØ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "”Freely available“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "”برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "”Give away software“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "”ÙاÙر“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "”Ù
ÙÙÙØ© ÙÙرÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr "”ÙظاÙ
LAMP“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Linux system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "”ÙظاÙ
Linux“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "”سÙÙ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Monetize”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "”ÙÙÙد“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 Player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "”Ù
شغ٠MP3“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "”Ù
ÙتÙØ“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "”سرÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "”Photoshop“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "”ÙرصÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "”PowerPoint“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "”ØÙ
اÙØ©“"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "”بÙع اÙبراÙ
ج“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "”صÙاعة اÙبرÙ
جÙات“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "”سرÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr "”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "”بائع“"
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -1889,13 +2080,102 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ØÙدÙثت:"
-# type: Content of: <div>
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~| "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~| "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | "
+#~| "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a "
+#~| "href=\"#Consume\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer"
+#~| "\">Consumer</a>” | “<a href=\"#Content\">Content</a>” "
+#~| "| “<a href=\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href="
+#~| "\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | “<a href="
+#~| "\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
+#~| "\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | "
+#~| "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href="
+#~| "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
+#~| "\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a "
+#~| "href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “"
+#~| "<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux"
+#~| "\">Linux system</a>” | “<a href=\"#Market\">Market</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a "
+#~| "href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” | “<a href=\"#Open"
+#~| "\">Open</a>” | “<a href=\"#PC\">PC</a>” | “<a "
+#~| "href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a href=\"#Piracy"
+#~| "\">Piracy</a>” | “<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#Protection\">Protection</a>” | "
+#~| "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~| "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~| "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~| "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
#~ msgid ""
-#~ "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-#~ "Software</a>."
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
#~ msgstr ""
-#~ "Ø£ÙضÙا راجع <a href=\"/philosophy/categories.html\">تصاÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</"
-#~ "a>."
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Ù
ÙاÙات أخر٠ÙÙ
ÙÙ
ÙراءاتÙا</a> | "
+#~ "”<a href=\"#BSD-style\">ÙÙ
Ø· BSD</a>“ | ”<a href="
+#~ "\"#Closed\">Ù
غÙÙ</a>“ | ”<a
href=\"#CloudComputing\">ØÙسبة "
+#~ "سØابÙØ©</a>“ | ”<a
href=\"#Commercial\">تجارÙ</a>“ | "
+#~ "”<a href=\"#Compensation\">تعÙÙضات</a>“ | “<a
href="
+#~ "\"#Consume\">استÙÙاÙ</a>” | ”<a href=\"#Consumer\">Ù
ستÙÙÙ</"
+#~ "a>“ | ”<a href=\"#Content\">Ù
ØتÙÙ</a>“ | ”<a
href="
+#~ "\"#Creator\">Ù
Ùشئ</a>“ | ”<a href=\"#DigitalGoods\">Ù
Ùتجات "
+#~ "رÙÙ
ÙØ©</a>“ | “<a href=\"#DigitalLocks\">اÙÙÙÙد
اÙرÙÙ
ÙØ©</"
+#~ "a>” | ”<a href=\"#DigitalRightsManagement\">إدارة
اÙÙÙÙد "
+#~ "اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#Ecosystem\">Ù
ÙظÙ
Ø©
بÙئÙØ©</a>“ "
+#~ "| ”<a href=\"#ForFree\">Ù
جاÙاÙ</a>“ | ”<a href="
+#~ "\"#FreelyAvailable\"> Ù
تÙÙر Ù
جاÙاÙ</a>“ | ”<a
href=\"#Freeware"
+#~ "\">برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©</a>“ | ”<a
href=\"#GiveAwaySoftware\">Give "
+#~ "away software</a>“ | ”<a href=\"#Hacker\">ÙÙر</a>“ | "
+#~ "”<a href=\"#IntellectualProperty\">Ù
ÙÙÙØ© ÙÙرÙØ©</a>“
| ”"
+#~ "<a href=\"#LAMP\">ÙظاÙ
LAMP</a>“ | ”<a
href=\"#Linux\">ÙظاÙ
"
+#~ "ÙÙÙÙس</a>“ | ”<a href=\"#Market\">سÙÙ</a>“ |
“<a "
+#~ "href=\"#Monetize\">ÙÙÙد</a>” | ”<a href=\"#MP3Player\">Ù
شغ٠"
+#~ "MP3</a>“ | ”<a href=\"#Open\">Ù
ÙتÙØ</a>“ |
”<a "
+#~ "href=\"#PC\">PC</a>“ | ”<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>“ | ”<a href=\"#Piracy\">ÙرصÙØ©</a>“ | ”<a
href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>“ | ”<a href=\"#Protection"
+#~ "\">ØÙ
اÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#RAND\">RAND</a>“ |
”"
+#~ "<a href=\"#SellSoftware\">بÙع اÙبراÙ
ج</a>“ | ”<a
href="
+#~ "\"#SoftwareIndustry\">صÙاعة اÙبرÙ
جÙات</a>“ | ”<a
href=\"#Theft"
+#~ "\">سرÙØ©</a>“ | ”<a
href=\"#TrustedComputing\">اÙØÙسبة "
+#~ "اÙÙ
ÙØ«ÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#Vendor\">بائع</a>“"
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- words-to-avoid.de.po 23 Jan 2014 19:59:34 -0000 1.68
+++ words-to-avoid.de.po 24 Jan 2014 03:59:37 -0000 1.69
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-31 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -55,103 +55,331 @@
"cite></a>."
#. type: Content of: <p>
+# | [-Also note-]<a [-href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free
+# | Software</a>.-] {+href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to
+# | Read</a> |+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
+#| "Software</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+"Beachten Sie auÃerdem die <a href=\"/philosophy/categories\"><cite>"
+"âKategorien freier und unfreier Softwareâ</cite></a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Alternative”-]{+“<a
+# | href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Alternative”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "<em>Alternative</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“BSD-style”-]{+“<a
+# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "<em>BSD-artig</em>, <em>BSD-Stil</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Closed”-]{+“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "<em>Geschlossen[er Quellcode]</em>"
+
+# Datenspeicherung und Arbeitsprozesse im Netzwerk/Internet
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Cloud Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr ""
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Cloud Computing</em></span>, "
+"<em>Datenwolke</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Commercial”-]{+“<a
+# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "<em>Kommerziell</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Compensation”-]{+“<a
+# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "<em>Entschädigung</em>, <em>Ausgleich</em>, <em>Vergütung</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consume”-]{+“<a href=\"#Consume\">Consume</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consume”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "<em>Konsumieren</em>, <em>verbrauchen</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consumer”-]{+“<a
+# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "<em>Konsument</em>, <em>Verbraucher</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Content”-]{+“<a href=\"#Content\">Content</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "<em>Content</em>, <em>Inhalt</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Creator”-]{+“<a href=\"#Creator\">Creator</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "<em>Schöpfer</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Goods”-]{+“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital
+# | Goods</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "<em>Digitale Güter</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Locks”-]{+“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital
+# | Locks</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Locks”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "<em>Digitale Schlösser</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital-]{+“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital+}
+# | Rights [-Management”-] {+Management</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<em><a \n"
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#BSD-style\">BSD-artig</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#BSD-style\">BSD-Stil</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#CloudComputing\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cloud</a></em> | "
-"<em><a \n"
-"href=\"#CloudComputing\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cloud Computing</a></"
-"em> | <em><a \n"
-"href=\"#Content\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Creator\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creator</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#CloudComputing\">Datenwolke</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Theft\">Diebstahl</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#DigitalRightsManagement\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Rights "
-"Management</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#DigitalGoods\">Digitale Güter</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#DigitalRightsManagement\">Digitale Rechteverwaltung (<abbr title="
-"\"Digital Rights Management\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">DRM</abbr>)</a></"
-"em> | <em><a \n"
-"href=\"#DigitalLocks\">Digitale sperren</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Compensation\">Entschädigung</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#FLOSS\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">FLOSS</a> | <a \n"
-"href=\"#FOSS\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">FOSS</a> | <a\n"
-"href=\"#Freeware\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freeware</span></a></"
-"em> | <em><a \n"
-"href=\"#FreelyAvailable\">Frei verfügbar</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#ForFree\">Für frei</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#IntellectualProperty\">Geistiges Eigentum</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#GiveAwaySoftware\">Gratissoftware</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Closed\">Geschlossen</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Hacker\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span></a></em> | "
-"<em><a \n"
-"href=\"#Content\">Inhalt</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Commercial\">Kommerziell</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Consume\">Konsumieren</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Consumer\">Konsument</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#LAMP\"><span title=\"Linux Apache MySQL PHP\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">LAMP</span>-System</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Linux\">Linux-System</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Market\">Markt</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Monetize\">Monetarisieren</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#MP3Player\">MP3-Player</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Ecosystem\">Ãkosystem</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Open\">Offen</a></em> | <em><a href=\"#PC\">PC</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Photoshop\">Photoshop</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Piracy\">Piraterie</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#RAND\"><span title=\"Reasonable and Non-Discriminatory\" xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">RAND</span></a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Piracy\">Raubkopieren</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Creator\">Schöpfer</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Protection\">Schutz</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#SaaS\">SaaS</a></em> | <em><a\n"
-"href=\"#SellSoftware\">Software verkaufen</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#GiveAwaySoftware\">Software verschenken</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#SoftwareIndustry\">Softwareindustrie</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#TrustedComputing\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Trusted "
-"Computing</span></a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Consume\">Verbrauchen</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Consumer\">Verbraucher</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#Vendor\">Verkäufer</a></em> | <em><a \n"
-"href=\"#TrustedComputing\">Vertrauenswürdige Datenverarbeitung</a></em> | "
-"<em><a \n"
-"href=\"#CloudComputing\">Wolke</a></em> | <a \n"
-"href=\"/philosophy/philosophy\">Weitere Aufsätze und
Artikel …</a>"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr ""
+"<em>Digitale Rechteverwaltung</em>, <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\"><em>Digital Rights Management</em></span>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Ecosystem”-]{+“<a
+# | href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "<em>Ãkosystem</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FLOSS”-]{+“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FLOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "<em>FLOSS</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“For free”-]{+“<a href=\"#ForFree\">For
+# | free</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "<em>Für frei</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FOSS”-]{+“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "<em>FOSS</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freely available”-]{+“<a
+# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "<em>Frei verfügbar</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freeware”-]{+“<a
+# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "<em>Freeware</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Give-]{+“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give+} away
+# | [-software”-] {+software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "<em>Gratissoftware</em>, <em>Software verschenken</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Hacker”-]{+“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "<em>Hacker</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Intellectual property”-]{+“<a
+# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "<em>Geistiges Eigentum</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“LAMP system”-]{+“<a href=\"#LAMP\">LAMP
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr ""
+"<span title=\"Linux, Apache, MySQL und PHP\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+"\"><em>LAMP-System</em></span>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Linux system”-]{+“<a href=\"#Linux\">Linux
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Linux system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "<em>Linux-System</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Market”-]{+“<a href=\"#Market\">Market</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "<em>Markt</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Monetize”-]{+“<a
+# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Monetize”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "<em>Monetarisieren</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“MP3 Player”-]{+“<a href=\"#MP3Player\">MP3
+# | player</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 Player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "<em>MP3-Player</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Open”-]{+“<a href=\"#Open\">Open</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "<em>Offen[er Quellcode]</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#PC\">PC</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "<em>Diebstahl</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Photoshop”-]{+“<a
+# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "<em>Photoshop</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Piracy”-]{+“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "<em>Piraterie</em>, <em>Raubkopie</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“PowerPoint”-]{+“<a
+# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "<em>PowerPoint</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Protection”-]{+“<a
+# | href=\"#Protection\">Protection</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "<em>Schutz</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Sell software”-]{+“<a href=\"#SellSoftware\">Sell
+# | software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "<em>Software verkaufen</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Software Industry”-]{+“<a
+# | href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "<em>Softwareindustrie</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "<em>Diebstahl</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Trusted Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr ""
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Trusted Computing</em></span>, "
+"<em>Vertrauenswürdige Datenverarbeitung</em>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Vendor”-]{+“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "<em>Verkäufer</em>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Alternative”"
@@ -1914,6 +2142,107 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+#~ msgstr ""
+#~ "<em><a \n"
+#~ "href=\"#Alternative\">Alternative</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#BSD-style\">BSD-artig</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#BSD-style\">BSD-Stil</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#CloudComputing\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cloud</a></em> | "
+#~ "<em><a \n"
+#~ "href=\"#CloudComputing\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cloud Computing</a></"
+#~ "em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Content\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Creator\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creator</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#CloudComputing\">Datenwolke</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Theft\">Diebstahl</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#DigitalRightsManagement\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital "
+#~ "Rights Management</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#DigitalGoods\">Digitale Güter</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#DigitalRightsManagement\">Digitale Rechteverwaltung (<abbr title="
+#~ "\"Digital Rights Management\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">DRM</abbr>)</"
+#~ "a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#DigitalLocks\">Digitale sperren</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Compensation\">Entschädigung</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#FLOSS\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">FLOSS</a> | <a \n"
+#~ "href=\"#FOSS\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">FOSS</a> | <a\n"
+#~ "href=\"#Freeware\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freeware</span></a></"
+#~ "em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#FreelyAvailable\">Frei verfügbar</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#ForFree\">Für frei</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#IntellectualProperty\">Geistiges Eigentum</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Gratissoftware</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Closed\">Geschlossen</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Hacker\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span></a></em> "
+#~ "| <em><a \n"
+#~ "href=\"#Content\">Inhalt</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Commercial\">Kommerziell</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Consume\">Konsumieren</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Consumer\">Konsument</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#LAMP\"><span title=\"Linux Apache MySQL PHP\" xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">LAMP</span>-System</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Linux\">Linux-System</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Market\">Markt</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Monetize\">Monetarisieren</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#MP3Player\">MP3-Player</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Ecosystem\">Ãkosystem</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Open\">Offen</a></em> | <em><a href=\"#PC\">PC</a></em> | "
+#~ "<em><a \n"
+#~ "href=\"#Photoshop\">Photoshop</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Piracy\">Piraterie</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#RAND\"><span title=\"Reasonable and Non-Discriminatory\" xml:lang="
+#~ "\"en\" lang=\"en\">RAND</span></a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Piracy\">Raubkopieren</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Creator\">Schöpfer</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Protection\">Schutz</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#SaaS\">SaaS</a></em> | <em><a\n"
+#~ "href=\"#SellSoftware\">Software verkaufen</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Software verschenken</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#SoftwareIndustry\">Softwareindustrie</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#TrustedComputing\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Trusted "
+#~ "Computing</span></a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Consume\">Verbrauchen</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Consumer\">Verbraucher</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#Vendor\">Verkäufer</a></em> | <em><a \n"
+#~ "href=\"#TrustedComputing\">Vertrauenswürdige Datenverarbeitung</a></em> |
"
+#~ "<em><a \n"
+#~ "href=\"#CloudComputing\">Wolke</a></em> | <a \n"
+#~ "href=\"/philosophy/philosophy\">Weitere Aufsätze und Artikel …"
+#~ "</a>"
+
# +Raubkopie (Piraterie)
# +Gratissoftware (Software verschenken)
# +BSD-artig (BSD-Stil)
@@ -2171,13 +2500,6 @@
#~ "voraus, von der wir hoffen, dass Sie anderer Meinung sind."
#~ msgid ""
-#~ "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-#~ "Software</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beachten Sie auÃerdem die <a href=\"/philosophy/categories\"><cite>"
-#~ "âKategorien freier und unfreier Softwareâ</cite></a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "The natural meaning of “monetize” is “convert into "
#~ "money.” If you make something and then convert it into money, that "
#~ "means there is nothing left except money, so nobody but you has gained "
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- words-to-avoid.es.po 23 Jan 2014 19:59:34 -0000 1.113
+++ words-to-avoid.es.po 24 Jan 2014 03:59:37 -0000 1.114
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-30 00:22+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -65,67 +65,352 @@
"libre</a> y <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">¿Por qué "
"llamarlo «el Swindle»?</a>."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Alternative”-]{+“<a
+# | href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Alternative”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "«Alternativo»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“BSD-style”-]{+“<a
+# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "«Tipo BSD»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Closed”-]{+“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "«Cerrado»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Cloud Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr "«Computación en la nube»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Commercial”-]{+“<a
+# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "«Comercial»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Compensation”-]{+“<a
+# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "«Compensación»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consume”-]{+“<a href=\"#Consume\">Consume</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consume”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "«Consumir»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consumer”-]{+“<a
+# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "«Consumidor»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Content”-]{+“<a href=\"#Content\">Content</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "«Contenido»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Creator”-]{+“<a href=\"#Creator\">Creator</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "«Creador»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Goods”-]{+“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital
+# | Goods</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "«Bienes digitales»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Locks”-]{+“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital
+# | Locks</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Locks”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "«Candados digitales»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital-]{+“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital+}
+# | Rights [-Management”-] {+Management</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Otros documentos a leer</a> | «<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternativo</a>» | «<a href=\"#BSD-style\">Tipo BSD</"
-"a>» | «<a href=\"#Closed\">Cerrado</a>» | «<a href=\"#CloudComputing"
-"\">Computación en la nube</a>» | «<a href=\"#Commercial\">Comercial</a>»
| "
-"«<a href=\"#Compensationn\">Compensación</a>» | «<a href=\"#Consume"
-"\">Consumir</a>» | «<a href=\"#Consumer\">Consumidor</a>» | «<a href="
-"\"#Content\">Contenido</a>» | «<a href=\"#Creator\">Creador</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalGoods\">Bienes digitales</a>» | «<a href="
-"\"#DigitalLocks\">Candados digitales</a>» | «<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>»
| "
-"«<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>» | «<a
href=\"#DigitalRightsManagement\">Gestión "
-"Digital de Derechos (DRM)</a>» | «<a href=\"#Ecosystem\">Ecosistema</a>» |
"
-"«<a href=\"#ForFree\">Gratuito</a>» | «<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Disponible libremente</a>» | «<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>» |
«<a "
-"href=\"#GiveAwaySoftware\">Regalar software</a>» | «<a href=\"#Hacker"
-"\">Hacker</a>» | «<a href=\"#IntellectualProperty\">Propiedad intelectual</"
-"a>» | «<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>» | «<a href=\"#Linux\">Linux "
-"system</a>» | «<a href=\"#Market\">Market</a>» | «<a href=\"#Monetize"
-"\">Monetizar</a>» | «<a href=\"#MP3Player\">Reproductor MP3</a>» | «<a
href="
-"\"#Open\">Abierto</a>” | «<a href=\"#PC\">PC</a>» | «<a href="
-"\"#Photoshop\">Photoshop</a>» | «<a href=\"#Piracy\">PiraterÃa</a>» |
«<a "
-"href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>» | «<a
href=\"#Protection\">Protección</"
-"a>» | «<a href=\"#RAND\">RAND</a>» | «<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>» |«<a
href="
-"\"#SellSoftware\">Vender software</a>» | «<a href=\"#SoftwareIndustry"
-"\">Industria del software</a>» | «<a href=\"#Theft\">Robo</a>» | «<a
href="
-"\"#TrustedComputing\">Computación confiable</a>» | «<a href=\"#Vendor"
-"\">Vendedor</a>»"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr "«Gestión digital de derechos»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Ecosystem”-]{+“<a
+# | href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "«Ecosistema»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FLOSS”-]{+“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FLOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "«FLOSS»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“For free”-]{+“<a href=\"#ForFree\">For
+# | free</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "«Gratuito»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FOSS”-]{+“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "«FOSS»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freely available”-]{+“<a
+# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "«Disponible libremente»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freeware”-]{+“<a
+# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "«Freeware»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Give-]{+“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give+} away
+# | [-software”-] {+software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "«Regalar software»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Hacker”-]{+“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "«Hacker»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Intellectual property”-]{+“<a
+# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "«Propiedad intelectual»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“LAMP system”-]{+“<a href=\"#LAMP\">LAMP
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr "«Sistema LAMP»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Linux system”-]{+“<a href=\"#Linux\">Linux
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Linux system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "«Sistema Linux»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Market”-]{+“<a href=\"#Market\">Market</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "«Mercado»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Monetize”-]{+“<a
+# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Monetize”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "«Monetizar»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“MP3 Player”-]{+“<a href=\"#MP3Player\">MP3
+# | player</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 Player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "«Reproductor MP3»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Open”-]{+“<a href=\"#Open\">Open</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "«Abierto»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#PC\">PC</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "«Robo»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Photoshop”-]{+“<a
+# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "«Photoshop»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Piracy”-]{+“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "«PiraterÃa»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“PowerPoint”-]{+“<a
+# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "«PowerPoint»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Protection”-]{+“<a
+# | href=\"#Protection\">Protection</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "«Protección»"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Sell software”-]{+“<a href=\"#SellSoftware\">Sell
+# | software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "«Vender software»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Software Industry”-]{+“<a
+# | href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "«Industria del software»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "«Robo»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Trusted Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr "«Computación confiable»"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Vendor”-]{+“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "«Vendedor»"
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -1929,3 +2214,65 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Otros documentos a leer</a> | «<a
"
+#~ "href=\"#Alternative\">Alternativo</a>» | «<a href=\"#BSD-style\">Tipo "
+#~ "BSD</a>» | «<a href=\"#Closed\">Cerrado</a>» | «<a
href=\"#CloudComputing"
+#~ "\">Computación en la nube</a>» | «<a
href=\"#Commercial\">Comercial</a>» "
+#~ "| «<a href=\"#Compensationn\">Compensación</a>» | «<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consumir</a>» | «<a href=\"#Consumer\">Consumidor</a>» | «<a href="
+#~ "\"#Content\">Contenido</a>» | «<a href=\"#Creator\">Creador</a>” |
"
+#~ "“<a href=\"#DigitalGoods\">Bienes digitales</a>» | «<a href="
+#~ "\"#DigitalLocks\">Candados digitales</a>» | «<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</"
+#~ "a>» | «<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>» | «<a
href=\"#DigitalRightsManagement"
+#~ "\">Gestión Digital de Derechos (DRM)</a>» | «<a href=\"#Ecosystem"
+#~ "\">Ecosistema</a>» | «<a href=\"#ForFree\">Gratuito</a>» | «<a href="
+#~ "\"#FreelyAvailable\">Disponible libremente</a>» | «<a href=\"#Freeware"
+#~ "\">Freeware</a>» | «<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Regalar software</a>»
| "
+#~ "«<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>» | «<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Propiedad intelectual</a>» | «<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>» |
«<a "
+#~ "href=\"#Linux\">Linux system</a>» | «<a href=\"#Market\">Market</a>» | "
+#~ "«<a href=\"#Monetize\">Monetizar</a>» | «<a href=\"#MP3Player"
+#~ "\">Reproductor MP3</a>» | «<a href=\"#Open\">Abierto</a>” | «<a "
+#~ "href=\"#PC\">PC</a>» | «<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>» | «<a
href="
+#~ "\"#Piracy\">PiraterÃa</a>» | «<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>»
| "
+#~ "«<a href=\"#Protection\">Protección</a>» | «<a
href=\"#RAND\">RAND</a>» | "
+#~ "«<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>» |«<a href=\"#SellSoftware\">Vender
software</"
+#~ "a>» | «<a href=\"#SoftwareIndustry\">Industria del software</a>» | «<a
"
+#~ "href=\"#Theft\">Robo</a>» | «<a href=\"#TrustedComputing\">Computación "
+#~ "confiable</a>» | «<a href=\"#Vendor\">Vendedor</a>»"
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- words-to-avoid.fr.po 23 Jan 2014 19:59:35 -0000 1.134
+++ words-to-avoid.fr.po 24 Jan 2014 03:59:37 -0000 1.135
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-30 15:44+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -57,83 +57,315 @@
"the-swindle.html\">Pourquoi l'appeler le Swindle (l'arnaque)Â ?</a>."
#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Alternative”-]{+“<a
+# | href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Alternative”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "« Alternative »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“BSD-style”-]{+“<a
+# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "« Type BSD »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Closed”-]{+“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "« Fermé »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Cloud Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr ""
+"« <cite>Cloud computing</cite> », « informatique dans les nuages » et
"
+"« informatique en nuage »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Commercial”-]{+“<a
+# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "« Commercial »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Compensation”-]{+“<a
+# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "« Compensation »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consume”-]{+“<a href=\"#Consume\">Consume</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consume”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "« Consommer »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consumer”-]{+“<a
+# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "« Consommateur »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Content”-]{+“<a href=\"#Content\">Content</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "« Contenu »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Creator”-]{+“<a href=\"#Creator\">Creator</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "« Créateur »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Goods”-]{+“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital
+# | Goods</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "« Biens numériques »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Locks”-]{+“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital
+# | Locks</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Locks”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "« Verrous (ou serrures) numériques »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital-]{+“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital+}
+# | Rights [-Management”-] {+Management</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Autres textes à lire</a> | \n"
-"« <a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | \n"
-"« <a href=\"#BSD-style\">Type BSD</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Closed\">Fermé</a> » | \n"
-"« <a href=\"#CloudComputing\"><cite>Cloud computing</cite></a> », "
-"« informatique dans les nuages » et « informatique en nuage » | \n"
-"« <a href=\"#Commercial\">Commercial</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Compensation\">Compensation</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Consume\">Consommer</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Consumer\">Consommateur</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Content\">Contenu</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Creator\">Créateur</a> » | \n"
-"« <a href=\"#DigitalGoods\">Biens numériques</a> » | \n"
-"« <a href=\"#DigitalLocks\">Verrous (ou serrures) numériques</a> » | \n"
-"« <a href=\"#DigitalRightsManagement\">Gestion numérique des droits</a>Â
» "
-"| \n"
-"« <a href=\"#Ecosystem\">Ãcosystème</a> » | \n"
-"« <a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a> » | \n"
-"« <a href=\"#ForFree\">Gratuitement <cite>[for free]</cite></a> » | \n"
-"« <a href=\"#FOSS\">FOSS</a> » | \n"
-"« <a href=\"#FreelyAvailable\">Disponible gratuitement <cite>[freely]</"
-"cite></a> » | \n"
-"« <a href=\"#Freeware\">Graticiel <cite>[freeware]</cite></a> » | \n"
-"« <a href=\"#GiveAwaySoftware\">Donner des logiciels</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Hacker\">Hacker</a> » | \n"
-"« <a href=\"#IntellectualProperty\">Propriété intellectuelle</a> » | \n"
-"« <a href=\"#LAMP\">Système LAMP</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Linux\">Système Linux</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Market\">Marché</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Monetize\">Monétiser</a> » | \n"
-"« <a href=\"#MP3Player\">Lecteur MP3</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Open\">Ouvert</a> » | \n"
-"« <a href=\"#PC\">PC</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Piracy\">Piratage</a> » et « piraterie » | \n"
-"« <a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Protection\">Protection</a> » | \n"
-"« <a href=\"#RAND\">RAND (raisonnable et non discriminatoire)</a> » | \n"
-"« <a href=\"#SaaS\">SaaS</a> » |\n"
-"« <a href=\"#SellSoftware\">Vendre du logiciel</a> » | \n"
-"« <a href=\"#SoftwareIndustry\">Industrie du logiciel</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Theft\">Vol</a> » | \n"
-"« <a href=\"#TrustedComputing\">Informatique de confiance</a> » | \n"
-"« <a href=\"#Vendor\">Vendeur</a> »"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr "« Gestion numérique des droits »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Ecosystem”-]{+“<a
+# | href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "« Ãcosystème »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FLOSS”-]{+“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FLOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "« FLOSS »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“For free”-]{+“<a href=\"#ForFree\">For
+# | free</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "« Gratuitement » <cite>[for free]</cite>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FOSS”-]{+“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "« FOSS »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freely available”-]{+“<a
+# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "« Disponible gratuitement » <cite>[freely]</cite>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freeware”-]{+“<a
+# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "« Graticiel » <cite>[freeware]</cite>"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Give-]{+“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give+} away
+# | [-software”-] {+software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "« Donner des logiciels »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Hacker”-]{+“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "« Hacker »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Intellectual property”-]{+“<a
+# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "« Propriété intellectuelle »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“LAMP system”-]{+“<a href=\"#LAMP\">LAMP
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr "« Système LAMP »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Linux system”-]{+“<a href=\"#Linux\">Linux
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Linux system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "« Système Linux »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Market”-]{+“<a href=\"#Market\">Market</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "« Marché »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Monetize”-]{+“<a
+# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Monetize”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "« Monétiser »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“MP3 Player”-]{+“<a href=\"#MP3Player\">MP3
+# | player</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 Player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "« Lecteur MP3 »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Open”-]{+“<a href=\"#Open\">Open</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "« Ouvert »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#PC\">PC</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "« Vol »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Photoshop”-]{+“<a
+# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "« Photoshop »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Piracy”-]{+“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "« Piratage » et « piraterie »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“PowerPoint”-]{+“<a
+# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "« PowerPoint »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Protection”-]{+“<a
+# | href=\"#Protection\">Protection</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "« Protection »"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Sell software”-]{+“<a href=\"#SellSoftware\">Sell
+# | software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "« Vendre des logiciels »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Software Industry”-]{+“<a
+# | href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "« Industrie du logiciel »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "« Vol »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Trusted Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr "« Informatique de confiance »"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Vendor”-]{+“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "« Vendeur »"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Alternative”"
@@ -1853,6 +2085,85 @@
msgstr "Dernière mise à jour :"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Autres textes à lire</a> | \n"
+#~ "« <a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | \n"
+#~ "« <a href=\"#BSD-style\">Type BSD</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Closed\">Fermé</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#CloudComputing\"><cite>Cloud computing</cite></a> », "
+#~ "« informatique dans les nuages » et « informatique en nuage » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Commercial\">Commercial</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Compensation\">Compensation</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Consume\">Consommer</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Consumer\">Consommateur</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Content\">Contenu</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Creator\">Créateur</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#DigitalGoods\">Biens numériques</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#DigitalLocks\">Verrous (ou serrures) numériques</a> » |
\n"
+#~ "« <a href=\"#DigitalRightsManagement\">Gestion numérique des
droits</a> » "
+#~ "| \n"
+#~ "« <a href=\"#Ecosystem\">Ãcosystème</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#ForFree\">Gratuitement <cite>[for free]</cite></a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#FOSS\">FOSS</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#FreelyAvailable\">Disponible gratuitement <cite>[freely]</"
+#~ "cite></a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Freeware\">Graticiel <cite>[freeware]</cite></a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#GiveAwaySoftware\">Donner des logiciels</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Hacker\">Hacker</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#IntellectualProperty\">Propriété intellectuelle</a> » |
\n"
+#~ "« <a href=\"#LAMP\">Système LAMP</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Linux\">Système Linux</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Market\">Marché</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Monetize\">Monétiser</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#MP3Player\">Lecteur MP3</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Open\">Ouvert</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#PC\">PC</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Piracy\">Piratage</a> » et « piraterie » | \n"
+#~ "« <a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Protection\">Protection</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#RAND\">RAND (raisonnable et non discriminatoire)</a> » |
\n"
+#~ "« <a href=\"#SaaS\">SaaS</a> » |\n"
+#~ "« <a href=\"#SellSoftware\">Vendre du logiciel</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#SoftwareIndustry\">Industrie du logiciel</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Theft\">Vol</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#TrustedComputing\">Informatique de confiance</a> » | \n"
+#~ "« <a href=\"#Vendor\">Vendeur</a> »"
+
+#~ msgid ""
#~ "One of the many meanings of “cloud computing” is storing your "
#~ "data in online services. That exposes you to <a href=\"http://www."
#~ "guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/25/hackers-spooks-cloud-"
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- words-to-avoid.it.po 23 Jan 2014 22:28:30 -0000 1.94
+++ words-to-avoid.it.po 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.95
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-23 23:02+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-01-24 03:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -51,72 +52,323 @@
"chiamiamo Swindle</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | [-Also note-]<a [-href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free
+# | Software</a>.-] {+href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to
+# | Read</a> |+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
+#| "Software</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+"Vedere anche <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categorie di Software "
+"Libero</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Alternative”-]{+“<a
+# | href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Alternative”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "“Alternativa”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“BSD-style”-]{+“<a
+# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "“Licenze tipo-BSD”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Closed”-]{+“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "“Chiuso”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Cloud Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr "“Cloud Computing”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Commercial”-]{+“<a
+# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "“Commerciale”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Compensation”-]{+“<a
+# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "“Compenso”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consume”-]{+“<a href=\"#Consume\">Consume</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consume”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "“Consumare”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consumer”-]{+“<a
+# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "“Consumatore”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Content”-]{+“<a href=\"#Content\">Content</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "“Contenuto”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Creator”-]{+“<a href=\"#Creator\">Creator</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "“Creatore”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Goods”-]{+“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital
+# | Goods</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "“Beni digitali (Digital Goods)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Locks”-]{+“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital
+# | Locks</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Locks”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "“Lucchetti digitali (Digital Locks)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital-]{+“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital+}
+# | Rights [-Management”-] {+Management</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr ""
+"“Digital Rights Management (Gestione digitale dei diritti)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Ecosystem”-]{+“<a
+# | href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "“Ecosistema”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FLOSS”-]{+“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FLOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "“FLOSS”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“For free”-]{+“<a href=\"#ForFree\">For
+# | free</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "“For free”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FOSS”-]{+“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "“FOSS”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freely available”-]{+“<a
+# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "“Liberamente disponibile”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freeware”-]{+“<a
+# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "“Freeware”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Give-]{+“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give+} away
+# | [-software”-] {+software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "“Regalare software”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Hacker”-]{+“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "“Hacker”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Intellectual property”-]{+“<a
+# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Altri testi da leggere</a> | “"
-"<a href=\"#Alternative\">Alternativa</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">Licenze tipo-BSD</a>” | “<a href=\"#Closed\">Chiuso</"
-"a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | "
-"“<a href=\"#Commercial\">Commerciale</a>” | “<a href="
-"\"#Compensation\">Compensazione</a>” | “<a href=\"#Consume"
-"\">Consumare</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumatore</"
-"a>” | “<a href=\"#Content\">Contenuto</a>” | “<a "
-"href=\"#Creator\">Creatore</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
-"\">Beni digitali</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Lucchetti "
-"digitali</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
-"Rights Management (Gestione digitale dei diritti)</a>” | “<a "
-"href=\"#Ecosystem\">Ecosistema</a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</"
-"a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free (gratuito)</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Disponibile liberamente</a>” | “<a href=\"#Freeware"
-"\">Freeware</a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Regalare "
-"software</a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “"
-"<a href=\"#IntellectualProperty\">Proprietà intellettuale</a>” | "
-"“<a href=\"#LAMP\">Sistema LAMP</a>” | “<a href=\"#Linux"
-"\">Sistema Linux</a>” | “<a href=\"#Market\">Mercato</a>” "
-"| “<a href=\"#Monetize\">Monetizzare</a>” | “<a href="
-"\"#MP3Player\">MP3 player</a>” | “<a href=\"#Open\">Aperto</"
-"a>” | “<a href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href="
-"\"#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a href=\"#Piracy\">Pirateria</"
-"a>” | “<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a "
-"href=\"#Protection\">Protezione</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND "
-"(reasonable and non-discriminatory)</a>” | “<a href=\"#SaaS"
-"\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Vendere software</"
-"a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Industria del software</"
-"a>” | “<a href=\"#Theft\">Furto</a>” | “<a href="
-"\"#TrustedComputing\">Trusted Computing (informatica fidata)</a>” | "
-"“<a href=\"#Vendor\">Venditore</a>”"
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "“Proprietà intellettuale”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“LAMP system”-]{+“<a href=\"#LAMP\">LAMP
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr "“Sistema LAMP”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Linux system”-]{+“<a href=\"#Linux\">Linux
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Linux system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "“Sistema Linux”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Market”-]{+“<a href=\"#Market\">Market</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "“Mercato”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Monetize”-]{+“<a
+# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Monetize”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "“Monetizzare”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“MP3 Player”-]{+“<a href=\"#MP3Player\">MP3
+# | player</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 Player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "“MP3 Player”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Open”-]{+“<a href=\"#Open\">Open</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "“Aperto”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#PC\">PC</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "“Furto”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Photoshop”-]{+“<a
+# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "“Photoshop”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Piracy”-]{+“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "“Pirateria”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“PowerPoint”-]{+“<a
+# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "“PowerPoint”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Protection”-]{+“<a
+# | href=\"#Protection\">Protection</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "“Protezione”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Sell software”-]{+“<a href=\"#SellSoftware\">Sell
+# | software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "“Vendere software”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Software Industry”-]{+“<a
+# | href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "“Industria del software”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "“Furto”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Trusted Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr "“Trusted Computing (informatica fidata)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Vendor”-]{+“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "“Venditore”"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Alternative”"
@@ -1753,16 +2005,79 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-#~ msgid "The best way to avoid this confusion is not to use the term."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
#~ msgstr ""
-#~ "Il miglior modo di evitare questa confusione è non usare il termine."
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Altri testi da leggere</a> | "
+#~ "“<a href=\"#Alternative\">Alternativa</a>” | “<a href="
+#~ "\"#BSD-style\">Licenze tipo-BSD</a>” | “<a href=\"#Closed"
+#~ "\">Chiuso</a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud "
+#~ "Computing</a>” | “<a href=\"#Commercial\">Commerciale</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Compensation\">Compensazione</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Consume\">Consumare</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Consumer\">Consumatore</a>” | “<a href=\"#Content"
+#~ "\">Contenuto</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creatore</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#DigitalGoods\">Beni digitali</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#DigitalLocks\">Lucchetti digitali</a>” | “<a href="
+#~ "\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management (Gestione digitale "
+#~ "dei diritti)</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosistema</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free (gratuito)</a>” | “<a href=\"#FOSS"
+#~ "\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Disponibile "
+#~ "liberamente</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Regalare software</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
+#~ "\"#IntellectualProperty\">Proprietà intellettuale</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#LAMP\">Sistema LAMP</a>” | “<a href=\"#Linux"
+#~ "\">Sistema Linux</a>” | “<a href=\"#Market\">Mercato</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Monetize\">Monetizzare</a>” | “"
+#~ "<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” | “<a href=\"#Open"
+#~ "\">Aperto</a>” | “<a href=\"#PC\">PC</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a href=\"#Piracy"
+#~ "\">Pirateria</a>” | “<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Protection\">Protezione</a>” | “"
+#~ "<a href=\"#RAND\">RAND (reasonable and non-discriminatory)</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Vendere software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Industria del software</a>” | “<a href=\"#Theft\">Furto</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing "
+#~ "(informatica fidata)</a>” | “<a href=\"#Vendor\">Venditore</"
+#~ "a>”"
-#~ msgid ""
-#~ "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-#~ "Software</a>."
+#~ msgid "The best way to avoid this confusion is not to use the term."
#~ msgstr ""
-#~ "Vedere anche <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categorie di "
-#~ "Software Libero</a>."
+#~ "Il miglior modo di evitare questa confusione è non usare il termine."
#~ msgid ""
#~ "The natural meaning of “monetize” is “convert into "
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- words-to-avoid.ja.po 23 Jan 2014 19:59:35 -0000 1.43
+++ words-to-avoid.ja.po 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 12:24+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -53,65 +53,247 @@
"ã«ã¨å¼ã¶ã®ã?</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Alternative”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "ã代æ¿ç©ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "ãBSDã¹ã¿ã¤ã«ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "ãã¯ãã¼ãºãã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr "ãã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "ãåç¨ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "è£åé"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consume”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "ãæ¶è²»ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "ãæ¶è²»è
ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "ãã³ã³ãã³ãã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "ããã£ã¸ã¿ã«ä½åã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Locks”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "ããã£ã¸ã¿ã«é ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |
ã<a href="
-"\"#Alternative\">代æ¿ç©</a>ã | ã<a
href=\"#BSD-style\">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>ã | "
-"ã<a href=\"#Closed\">ã¯ãã¼ãºã</a>ã | ã<a
href=\"#CloudComputing\">ã¯ã©ã¦"
-"ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã | ã<a
href=\"#Commercial\">åç¨</a>ã | ã<a "
-"href=\"#Compensation\">è£åé</a>ã | ã<a
href=\"#Consume\">æ¶è²»</a>ã | "
-"ã<a href=\"#Consumer\">æ¶è²»è
</a>ã | ã<a
href=\"#Content\">ã³ã³ãã³ã</"
-"a>ã | ã<a href=\"#Creator\">ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | ã<a
href=\"#DigitalGoods"
-"\">ãã£ã¸ã¿ã«ä½å</a>ã | ã<a
href=\"#DigitalLocks\">ãã£ã¸ã¿ã«é </a>ã | "
-"ã<a href=\"#DigitalRightsManagement\">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã |
ã<a href="
-"\"#Ecosystem\">ã¨ã³ã·ã¹ãã </a>ã | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</"
-"a>” | ã<a href=\"#ForFree\">ããªã¼ã§</a>ã | “<a
href=\"#FOSS"
-"\">FOSS</a>” | ã<a
href=\"#FreelyAvailable\">ããªã¼ã«å©ç¨å¯è½</a>ã "
-"| ã<a href=\"#Freeware\">ããªã¼ã¦ã§ã¢</a>ã | ã<a
href=\"#GiveAwaySoftware"
-"\">ã½ããã¦ã§ã¢ãããã</a>ã | ã<a
href=\"#Hacker\">ããã«ã¼</a>ã | ã<a "
-"href=\"#IntellectualProperty\">ç¥ç財ç£</a>ã | ã<a
href=\"#LAMP\">LAMPã·ã¹"
-"ãã </a>ã | ã<a href=\"#Linux\">Linuxã·ã¹ãã </a>ã | ã<a
href=\"#Market"
-"\">å¸å ´</a>ã | ã<a href=\"#Monetize\">ããã¿ã¤ãº</a>ã | ã<a
href="
-"\"#MP3Player\">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã | ã<a
href=\"#Open\">ãªã¼ãã³</a>ã | "
-"“<a href=\"#PC\">PC</a>” | ã<a
href=\"#Photoshop\">ãã©ãã·ã§ã"
-"ã</a>ã | ã<a href=\"#Piracy\">æµ·è³è¡çº</a>ã | ã<a
href=\"#PowerPoint\">"
-"ãã¯ã¼ãã¤ã³ã</a>ã | ã<a href=\"#Protection\">ä¿è·</a>ã |
ã<a href="
-"\"#RAND\">妥å½ã§å
¬æ£ãª</a>ã | “<a
href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | "
-"ã<a href=\"#SellSoftware\">ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a>ã | ã<a
href="
-"\"#SoftwareIndustry\">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã | ã<a
href=\"#Theft\">çªç</"
-"a>ã | ã<a
href=\"#TrustedComputing\">ãã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</"
-"a>ã | ã<a href=\"#Vendor\">ãã³ãã¼</a>ã"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr "ããã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管çã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "ãã¨ã³ã·ã¹ãã ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“FLOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "“FLOSS”"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "ãããªã¼ã§ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“FOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "“FOSS”"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "ãããªã¼ã«å©ç¨å¯è½ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "ãããªã¼ã¦ã§ã¢ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "ãã½ããã¦ã§ã¢ããããã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "ãããã«ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "ãç¥ç財ç£ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr "ãLAMPã·ã¹ãã ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Linux system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "ãLinuxã·ã¹ãã ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "ããã¼ã±ããã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Monetize”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "ãããã¿ã¤ãºã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 Player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "ãMP3ãã¬ã¤ã¤ã¼ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "ããªã¼ãã³ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "ãçªçã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "ããã©ãã·ã§ããã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "ãæµ·è³è¡çºã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "ããã¯ã¼ãã¤ã³ãã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "ãä¿è·ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "ãã½ããã¦ã§ã¢ã販売ããã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "ãã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "ãçªçã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr "ããã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã"
+
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "ããã³ãã¼ã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Alternative”"
@@ -1689,6 +1871,69 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |
ã<a "
+#~ "href=\"#Alternative\">代æ¿ç©</a>ã | ã<a
href=\"#BSD-style\">BSDã¹ã¿ã¤ã«"
+#~ "</a>ã | ã<a href=\"#Closed\">ã¯ãã¼ãºã</a>ã | ã<a href="
+#~ "\"#CloudComputing\">ã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã |
ã<a href="
+#~ "\"#Commercial\">åç¨</a>ã | ã<a
href=\"#Compensation\">è£åé</a>ã | "
+#~ "ã<a href=\"#Consume\">æ¶è²»</a>ã | ã<a href=\"#Consumer\">æ¶è²»è
</a>ã "
+#~ "| ã<a href=\"#Content\">ã³ã³ãã³ã</a>ã | ã<a
href=\"#Creator\">ã¯ãª"
+#~ "ã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | ã<a
href=\"#DigitalGoods\">ãã£ã¸ã¿ã«ä½å</a>ã | ã<a "
+#~ "href=\"#DigitalLocks\">ãã£ã¸ã¿ã«é </a>ã | ã<a href="
+#~ "\"#DigitalRightsManagement\">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã | ã<a
href="
+#~ "\"#Ecosystem\">ã¨ã³ã·ã¹ãã </a>ã | “<a
href=\"#FLOSS\">FLOSS</"
+#~ "a>” | ã<a href=\"#ForFree\">ããªã¼ã§</a>ã | “<a
href=\"#FOSS"
+#~ "\">FOSS</a>” | ã<a
href=\"#FreelyAvailable\">ããªã¼ã«å©ç¨å¯è½</"
+#~ "a>ã | ã<a href=\"#Freeware\">ããªã¼ã¦ã§ã¢</a>ã | ã<a href="
+#~ "\"#GiveAwaySoftware\">ã½ããã¦ã§ã¢ãããã</a>ã | ã<a
href=\"#Hacker\">"
+#~ "ããã«ã¼</a>ã | ã<a
href=\"#IntellectualProperty\">ç¥ç財ç£</a>ã | "
+#~ "ã<a href=\"#LAMP\">LAMPã·ã¹ãã </a>ã | ã<a
href=\"#Linux\">Linuxã·ã¹ã"
+#~ "ã </a>ã | ã<a href=\"#Market\">å¸å ´</a>ã | ã<a
href=\"#Monetize\">ãã"
+#~ "ã¿ã¤ãº</a>ã | ã<a href=\"#MP3Player\">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã |
ã<a href="
+#~ "\"#Open\">ãªã¼ãã³</a>ã | “<a href=\"#PC\">PC</a>” |
ã<a "
+#~ "href=\"#Photoshop\">ãã©ãã·ã§ãã</a>ã | ã<a
href=\"#Piracy\">æµ·è³è¡çº"
+#~ "</a>ã | ã<a href=\"#PowerPoint\">ãã¯ã¼ãã¤ã³ã</a>ã | ã<a
href="
+#~ "\"#Protection\">ä¿è·</a>ã | ã<a href=\"#RAND\">妥å½ã§å
¬æ£ãª</a>ã | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | ã<a
href=\"#SellSoftware\">ã½"
+#~ "ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a>ã | ã<a
href=\"#SoftwareIndustry\">ã½ããã¦ã§ã¢"
+#~ "ç£æ¥</a>ã | ã<a href=\"#Theft\">çªç</a>ã | ã<a href="
+#~
"\"#TrustedComputing\">ãã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã
| ã<a href="
+#~ "\"#Vendor\">ãã³ãã¼</a>ã"
+
#~ msgid "The best way to avoid this confusion is not to use the term."
#~ msgstr
"ãã®æ··åãé¿ããã«ã¯ãã®ç¨èªã使ããªãã®ãä¸çªã§ãã"
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- words-to-avoid.pot 23 Jan 2014 19:59:35 -0000 1.67
+++ words-to-avoid.pot 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.68
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -41,44 +41,169 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a "
-"href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” | “<a "
-"href=\"#Closed\">Closed</a>” | “<a "
-"href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a "
-"href=\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a "
-"href=\"#Consume\">Consume</a>” | “<a "
-"href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a "
-"href=\"#Content\">Content</a>” | “<a "
-"href=\"#Creator\">Creator</a>” | “<a "
-"href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | “<a "
-"href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a "
-"href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | "
-"“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a "
-"href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For "
-"free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a "
-"href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” | “<a "
-"href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
-"href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a "
-"href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a "
-"href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a "
-"href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux "
-"system</a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a "
-"href=\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a "
-"href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a "
-"href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a "
-"href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a "
-"href=\"#Protection\">Protection</a>” | “<a "
-"href=\"#RAND\">RAND</a>” | “<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | "
-"“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” | “<a "
-"href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a "
-"href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights "
+"Management</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual
property</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- words-to-avoid.ru.po 23 Jan 2014 19:59:35 -0000 1.49
+++ words-to-avoid.ru.po 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-31 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -55,98 +55,373 @@
"\"> ÐаÑем назÑваÑÑ ÑÑо “Swindle”?</a>."
#. type: Content of: <p>
+# | [-Also note-]<a [-href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free
+# | Software</a>.-] {+href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to
+# | Read</a> |+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
+#| "Software</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+"См. Ñакже <a href=\"/philosophy/categories.html\">ÐаÑегоÑии
ÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑамм</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Alternative”-]{+“<a
+# | href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Alternative”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Alternative</span>
(алÑÑеÑнаÑивнÑй)"
+"”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“BSD-style”-]{+“<a
+# | href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">BSD-style</span> (в ÑÑиле BSD)"
+"”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Closed”-]{+“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Closed</span>
(закÑÑÑÑй)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Cloud Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cloud Computing</span>
(облаÑнÑе "
+"вÑÑиÑлениÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Commercial”-]{+“<a
+# | href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Commercial</span>
(коммеÑÑеÑкий)"
+"”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Compensation”-]{+“<a
+# | href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Compensation</span>
(компенÑаÑиÑ)"
+"”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consume”-]{+“<a href=\"#Consume\">Consume</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consume”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Consume</span>
(поÑÑеблÑÑÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Consumer”-]{+“<a
+# | href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Consumer</span>
(поÑÑебиÑелÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Content”-]{+“<a href=\"#Content\">Content</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</span>
(конÑенÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Creator”-]{+“<a href=\"#Creator\">Creator</a>”
+# | |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creator</span>
(ÑоздаÑелÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Goods”-]{+“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital
+# | Goods</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Goods</span>
(ÑиÑÑовÑе "
+"ÑоваÑÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital Locks”-]{+“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital
+# | Locks</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Locks”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Locks</span>
(ÑиÑÑовÑе "
+"замки)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Digital-]{+“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital+}
+# | Rights [-Management”-] {+Management</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a> |
“<a href="
-"\"#Alternative\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Alternative</span> "
-"(алÑÑеÑнаÑивнÑй)</a>” | “<a
href=\"#BSD-style\"><span xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">BSD-style</span> (в ÑÑиле BSD)</a>” |
“<a "
-"href=\"#Closed\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Closed</span>
(закÑÑÑÑй)</"
-"a>” | “<a href=\"#CloudComputing\"><span xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">Cloud Computing</span> (облаÑнÑе
вÑÑиÑлениÑ)</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Commercial</span> "
-"(коммеÑÑеÑкий)</a>” | “<a
href=\"#Compensation\"><span xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">Compensation</span> (компенÑаÑиÑ)</a>” |
“<a "
-"href=\"#Consume\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Consume</span> "
-"(поÑÑеблÑÑÑ)</a>” | “<a href=\"#Consumer\"><span
xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">Consumer</span> (поÑÑебиÑелÑ)</a>” | “<a
href="
-"\"#Content\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</span>
(конÑенÑ)</"
-"a>” | “<a href=\"#Creator\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Creator</span> (ÑоздаÑелÑ)</a>” | “<a
href=\"#DigitalGoods"
-"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Goods</span> (ÑиÑÑовÑе
ÑоваÑÑ)</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Digital Locks</span> (ÑиÑÑовÑе замки)</a>” | “<a
href="
-"\"#DigitalRightsManagement\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital "
-"Rights Management</span> (ÑиÑÑовое ÑпÑавление
пÑавами)</a>” | “ "
-"<a href=\"#Ecosystem\"> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Ecosystem</span> "
-"(ÑкоÑиÑÑема)</a>” | “<a
href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | "
-"“<a href=\"#ForFree\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">For Free</"
-"span> (беÑплаÑно)</a>” | “<a
href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | "
-"“<a href=\"#FreelyAvailable\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freely "
-"Available</span> (Ñвободно доÑÑÑпнÑй)</a>” | “<a
href=\"#Freeware"
-"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freeware</span> (беÑплаÑнÑе
пÑогÑаммÑ)</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\"><span xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">Give Away Software</span> (ÑаздаваÑÑ
пÑогÑаммÑ)</a>” | “ "
-"<a href=\"#Hacker\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> (Ñ
акеÑ)</"
-"a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty\"><span xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">Intellectual Property</span> (инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ)</"
-"a>” | “<a href=\"#LAMP\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">LAMP "
-"System</span> (ÑиÑÑема LAMP)</a>” | “<a
href=\"#Linux\"><span "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Linux System</span> (ÑиÑÑема
Linux)</a>” | "
-"“<a href=\"#Market\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Market</span> "
-"(ÑÑнок)</a>” | “<a href=\"#Monetize\"><span xml:lang=\"en\"
lang="
-"\"en\">Monetize</span> (ÑеализовÑваÑÑ, обÑаÑаÑÑ Ð²
денÑги)</a>” | "
-"“<a href=\"#MP3Player\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">MP3 Player</"
-"span> (пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ MP3)</a>” | “<a
href=\"#Open\"><span xml:"
-"lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span> (оÑкÑÑÑÑй)</a>” | “<a
href="
-"\"#PC\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PC</span> (ÐÐ)</a>” |
“"
-"<a href=\"#Photoshop\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Photoshop</span></"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Piracy</span> (пиÑаÑÑÑво)</a>” | “<a
href=\"#PowerPoint"
-"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PowerPoint</span></a>” | “"
-"<a href=\"#Protection\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Protection</span> "
-"(заÑиÑа)</a>” | “<a href=\"#RAND\"><span xml:lang=\"en\"
lang="
-"\"en\">RAND</span></a>” | “<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | "
-"“<a href=\"#SellSoftware\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Sell "
-"Software</span> (пÑодаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)</a>” |
“<a href="
-"\"#SoftwareIndustry\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Software Industry</"
-"span> (пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑомÑÑленноÑÑÑ)</a>” |
“<a href=\"#Theft"
-"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Theft</span>
(воÑовÑÑво)</a>” | "
-"“<a href=\"#TrustedComputing\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">Trusted Computing</span> (довеÑеннÑе
вÑÑиÑлениÑ)</a>” | “<a "
-"href=\"#Vendor\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Vendor</span> "
-"(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Rights Management</span> "
+"(ÑиÑÑовое ÑпÑавление пÑавами)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Ecosystem”-]{+“<a
+# | href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Ecosystem</span>
(ÑкоÑиÑÑема)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FLOSS”-]{+“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FLOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "“FLOSS”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“For free”-]{+“<a href=\"#ForFree\">For
+# | free</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">For Free</span>
(беÑплаÑно)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“FOSS”-]{+“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“FOSS”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "“FOSS”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freely available”-]{+“<a
+# | href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freely Available</span>
(Ñвободно "
+"доÑÑÑпнÑй)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Freeware”-]{+“<a
+# | href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freeware</span>
(беÑплаÑнÑе "
+"пÑогÑаммÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Give-]{+“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give+} away
+# | [-software”-] {+software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Give Away Software</span> "
+"(ÑаздаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Hacker”-]{+“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Hacker”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Hacker</span> (Ñ
акеÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Intellectual property”-]{+“<a
+# | href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Intellectual Property</span> "
+"(инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“LAMP system”-]{+“<a href=\"#LAMP\">LAMP
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">LAMP System</span> (ÑиÑÑема
LAMP)"
+"”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Linux system”-]{+“<a href=\"#Linux\">Linux
+# | system</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Linux system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Linux System</span> (ÑиÑÑема
Linux)"
+"”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Market”-]{+“<a href=\"#Market\">Market</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Market</span>
(ÑÑнок)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Monetize”-]{+“<a
+# | href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Monetize”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Monetize</span>
(ÑеализовÑваÑÑ, "
+"обÑаÑаÑÑ Ð² денÑги)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“MP3 Player”-]{+“<a href=\"#MP3Player\">MP3
+# | player</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 Player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">MP3 Player</span>
(пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ "
+"MP3)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Open”-]{+“<a href=\"#Open\">Open</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span>
(оÑкÑÑÑÑй)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#PC\">PC</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Theft</span>
(воÑовÑÑво)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Photoshop”-]{+“<a
+# | href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Photoshop</span>”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Piracy”-]{+“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Piracy</span>
(пиÑаÑÑÑво)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“PowerPoint”-]{+“<a
+# | href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PowerPoint</span>”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Protection”-]{+“<a
+# | href=\"#Protection\">Protection</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Protection</span>
(заÑиÑа)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Sell software”-]{+“<a href=\"#SellSoftware\">Sell
+# | software</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Sell Software</span>
(пÑодаваÑÑ "
+"пÑогÑаммÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Software Industry”-]{+“<a
+# | href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Software Industry</span> "
+"(пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑиÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Theft”-]{+“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Theft</span>
(воÑовÑÑво)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Trusted Computing”-]{+“<a
+# | href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Trusted Computing</span> "
+"(довеÑеннÑе вÑÑиÑлениÑ)”"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-“Vendor”-]{+“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”+}
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Vendor</span>
(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)"
+"”"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Alternative”"
@@ -1920,19 +2195,109 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a> |
“<a "
+#~ "href=\"#Alternative\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Alternative</"
+#~ "span> (алÑÑеÑнаÑивнÑй)</a>” | “<a
href=\"#BSD-style\"><span "
+#~ "xml:lang=\"en\" lang=\"en\">BSD-style</span> (в ÑÑиле
BSD)</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Closed\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Closed</"
+#~ "span> (закÑÑÑÑй)</a>” | “<a
href=\"#CloudComputing\"><span "
+#~ "xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cloud Computing</span> (облаÑнÑе
вÑÑиÑлениÑ)</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Commercial\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Commercial</span> (коммеÑÑеÑкий)</a>” | “<a
href="
+#~ "\"#Compensation\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Compensation</span> "
+#~ "(компенÑаÑиÑ)</a>” | “<a href=\"#Consume\"><span
xml:lang=\"en"
+#~ "\" lang=\"en\">Consume</span> (поÑÑеблÑÑÑ)</a>” |
“<a href="
+#~ "\"#Consumer\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Consumer</span> "
+#~ "(поÑÑебиÑелÑ)</a>” | “<a href=\"#Content\"><span
xml:lang=\"en"
+#~ "\" lang=\"en\">Content</span> (конÑенÑ)</a>” | “<a
href="
+#~ "\"#Creator\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creator</span>
(ÑоздаÑелÑ)"
+#~ "</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\"><span xml:lang=\"en\" lang="
+#~ "\"en\">Digital Goods</span> (ÑиÑÑовÑе ÑоваÑÑ)</a>” |
“<a href="
+#~ "\"#DigitalLocks\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Locks</span> "
+#~ "(ÑиÑÑовÑе замки)</a>” | “<a
href=\"#DigitalRightsManagement"
+#~ "\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital Rights Management</span> "
+#~ "(ÑиÑÑовое ÑпÑавление пÑавами)</a>” |
“ <a href=\"#Ecosystem"
+#~ "\"> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Ecosystem</span>
(ÑкоÑиÑÑема)</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">For Free</span>
(беÑплаÑно)"
+#~ "</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#FreelyAvailable\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freely Available</"
+#~ "span> (Ñвободно доÑÑÑпнÑй)</a>” | “<a
href=\"#Freeware"
+#~ "\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Freeware</span> (беÑплаÑнÑе
"
+#~ "пÑогÑаммÑ)</a>” | “<a
href=\"#GiveAwaySoftware\"><span xml:"
+#~ "lang=\"en\" lang=\"en\">Give Away Software</span> (ÑаздаваÑÑ
пÑогÑаммÑ)</"
+#~ "a>” | “ <a href=\"#Hacker\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Hacker</span> (Ñ
акеÑ)</a>” | “<a href="
+#~ "\"#IntellectualProperty\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Intellectual "
+#~ "Property</span> (инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ)</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#LAMP\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">LAMP System</span> "
+#~ "(ÑиÑÑема LAMP)</a>” | “<a href=\"#Linux\"><span
xml:lang=\"en"
+#~ "\" lang=\"en\">Linux System</span> (ÑиÑÑема Linux)</a>” |
“<a "
+#~ "href=\"#Market\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Market</span>
(ÑÑнок)</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Monetize\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Monetize</span> (ÑеализовÑваÑÑ, обÑаÑаÑÑ Ð²
денÑги)</a>” | “"
+#~ "<a href=\"#MP3Player\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">MP3 Player</"
+#~ "span> (пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ MP3)</a>” | “<a
href=\"#Open\"><span xml:"
+#~ "lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span> (оÑкÑÑÑÑй)</a>” |
“<a "
+#~ "href=\"#PC\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PC</span> (ÐÐ)</a>”
"
+#~ "| “<a href=\"#Photoshop\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Photoshop</span></a>” | “<a href=\"#Piracy\"><span xml:"
+#~ "lang=\"en\" lang=\"en\">Piracy</span> (пиÑаÑÑÑво)</a>” |
“<a "
+#~ "href=\"#PowerPoint\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PowerPoint</span></"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Protection\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Protection</span> (заÑиÑа)</a>” | “<a
href=\"#RAND\"><span "
+#~ "xml:lang=\"en\" lang=\"en\">RAND</span></a>” | “<a href="
+#~ "\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\"><span xml:"
+#~ "lang=\"en\" lang=\"en\">Sell Software</span> (пÑодаваÑÑ
пÑогÑаммÑ)</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\"><span xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">Software Industry</span> (пÑогÑаммнаÑ
пÑомÑÑленноÑÑÑ)</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Theft\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
+#~ "\">Theft</span> (воÑовÑÑво)</a>” | “<a href="
+#~ "\"#TrustedComputing\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Trusted "
+#~ "Computing</span> (довеÑеннÑе вÑÑиÑлениÑ)</a>” |
“<a href="
+#~ "\"#Vendor\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Vendor</span> "
+#~ "(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”"
+
#~ msgid "The best way to avoid this confusion is not to use the term."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÑÑÑий ÑпоÑоб избежаÑÑ ÑÑой
пÑÑаниÑÑ — не полÑзоваÑÑÑÑ ÑÑим "
#~ "вÑÑажением."
#~ msgid ""
-#~ "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-#~ "Software</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "См. Ñакже <a
href=\"/philosophy/categories.html\">ÐаÑегоÑии ÑвободнÑÑ
"
-#~ "пÑогÑамм</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "The natural meaning of “monetize” is “convert into "
#~ "money.” If you make something and then convert it into money, that "
#~ "means there is nothing left except money, so nobody but you has gained "
Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- words-to-avoid.sq.po 23 Jan 2014 19:59:35 -0000 1.18
+++ words-to-avoid.sq.po 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -50,38 +50,170 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- words-to-avoid.sr.po 23 Jan 2014 19:59:35 -0000 1.73
+++ words-to-avoid.sr.po 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.74
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -66,112 +66,293 @@
"ÐогледаÑÑе и <a href=\"/philosophy/categories.sr.html\">ÐÑÑÑе
Ñлободног "
"ÑоÑÑвеÑа</a>."
-# type: Content of: <p>
+# type: Content of: <div>
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
-#| "<a href=\"words-to-avoid.html#BSD-style\">BSD-style</a>” | “"
-#| "<a href=\"words-to-avoid.html#Closed\">Closed</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Commercial\">Commercial</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Compensation\">Compensation</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Consumer\">Consumer</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Content\">Content</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Creator\">Creator</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#DigitalGoods\">Digital "
-#| "Goods</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#ForFree\">For free</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#FreelyAvailable\">Freely available</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Freeware\">Freeware</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#GiveAwaySoftware\">Give "
-#| "away software</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Hacker"
-#| "\">Hacker</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a "
-#| "href=\"words-to-avoid.html#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#Linux\">Linux system</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#Market\">Market</a>” | “<a href=\"words-"
-#| "to-avoid.html#MP3Player\">MP3 player</a>” | “<a href=\"words-"
-#| "to-avoid.html#Open\">Open</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#PC\">PC</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Photoshop"
-#| "\">Photoshop</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Piracy"
-#| "\">Piracy</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#PowerPoint"
-#| "\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Protection"
-#| "\">Protection</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#RAND"
-#| "\">RAND</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware"
-#| "\">Sell software</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#Theft\">Theft</a>” | “<a href=\"words-"
-#| "to-avoid.html#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a "
-#| "href=\"words-to-avoid.html#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.sr.html\">ÐÑÑги ÑекÑÑови</a> |
â<a href="
-"\"words-to-avoid.sr.html#ForFree\">ÐеÑплаÑно</a>â | â<a
href=\"words-to-"
-"avoid.sr.html#DigitalGoods\">ÐигиÑална Ñоба</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid."
-"sr.html#Ecosystem\">ÐкоÑиÑÑем</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Closed"
-"\">ÐаÑвоÑено</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Protection\">ÐаÑÑиÑа</"
-"a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#SoftwareIndustry\">ÐндÑÑÑÑиÑа "
-"ÑоÑÑвеÑа</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#IntellectualProperty"
-"\">ÐнÑелекÑÑална ÑвоÑина</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Commercial"
-"\">ÐомеÑÑиÑално</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Compensation"
-"\">ÐомпензаÑиÑа</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Theft\">ÐÑаÑа</a>â "
-"| â<a href=\"words-to-avoid.sr.html#LAMP\">ÐÐÐÐ ÑиÑÑем</a>â
|â<a href="
-"\"words-to-avoid.sr.html#Linux\">ÐинÑÐºÑ ÑиÑÑем</a>â | â<a
href=\"words-to-"
-"avoid.sr.html#MP3Player\">ÐÐ3 плеÑеÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr."
-"html#Open\">ÐÑвоÑено</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#PowerPoint"
-"\">ÐаÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ð½Ñ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Piracy\">ÐиÑаÑеÑиÑа</"
-"a>â | â<a href=\"words-to-avoid.sr.html#PC\">ÐиÑи</a>â | â<a
href=\"words-to-"
-"avoid.sr.html#Consumer\">ÐоÑÑоÑаÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr."
-"html#Vendor\">ÐÑодаваÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#SellSoftware"
-"\">ÐÑодаÑа ÑоÑÑвеÑа</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#TrustedComputing"
-"\">РаÑÑнаÑÑÑво Ñа повеÑеÑем (енгл. <em>trusted
computing</em>)</a>â | â<a "
-"href=\"words-to-avoid.sr.html#CloudComputing\">РаÑÑнаÑÑÑво Ñ
Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑ (енгл. "
-"<em>cloud computing</em>)</a>â | â<a href=\"words-to-avoid.sr.html#RAND"
-"\">Ð ÐÐ (енгл. <em>RAND</em>)</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Content"
-"\">СадÑжаÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#FreelyAvailable"
-"\">Слободно доÑÑÑпан (енгл. <em>freely
available</em>)</a>â | â<a href="
-"\"words-to-avoid.sr.html#GiveAwaySoftware\">СоÑÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° поклон
(енгл. "
-"<em>give away</em>)</a>â | â<a href=\"words-to-avoid.sr.html#Creator"
-"\">ТвоÑаÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Market\">ТÑжиÑÑе</a>â | "
-"â<a href=\"words-to-avoid.sr.html#BSD-style\">У ÑÑилÑ
ÐСÐ-а</a>â | â<a href="
-"\"words-to-avoid.sr.html#DigitalRightsManagement\">УпÑавÑаÑе
дигиÑалним "
-"пÑавима</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Photoshop\">ФоÑоÑоп</a>â | "
-"â<a href=\"words-to-avoid.sr.html#Freeware\">ФÑивеÑ</a>â | â<a
href=\"words-"
-"to-avoid.sr.html#Hacker\">ХакеÑ</a>â"
+#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
+#| "Software</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+"ÐогледаÑÑе и <a href=\"/philosophy/categories.sr.html\">ÐÑÑÑе
Ñлободног "
+"ÑоÑÑвеÑа</a>."
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "âСадÑжаÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "âУ ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÐСÐ-аâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "âÐаÑвоÑеноâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr "âРаÑÑнаÑÑÑво Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑâ (енгл. <em>cloud
computing</em>)"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "âÐомеÑÑиÑалноâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "âÐомпензаÑиÑаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "âÐоÑÑоÑаÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "âÐоÑÑоÑаÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "âСадÑжаÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "âТвоÑаÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "âÐигиÑална Ñобаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "âÐигиÑална Ñобаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr "âУпÑавÑаÑе дигиÑалним пÑавимаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "âÐкоÑиÑÑемâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "âÐÑвоÑеноâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "âÐеÑплаÑноâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "âÐÑвоÑеноâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "âСлободно доÑÑÑпан (енгл. <em>freely
available</em>)â"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "âФÑивеÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "âСоÑÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° поклон (енгл. <em>give away</em>)â"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "âТÑжиÑÑеâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "âÐнÑелекÑÑална ÑвоÑинаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr "âÐÐÐÐ ÑиÑÑемâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "âÐÐÐÐ ÑиÑÑемâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "âТÑжиÑÑеâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "âСадÑжаÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "âÐÐ3 плеÑеÑâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "âÐÑвоÑеноâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "âÐÑаÑаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "âФоÑоÑопâ (енгл. <em>Photoshop</em>)"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "âÐиÑаÑеÑиÑаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "âÐаÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ð½Ñâ (енгл. <em>PowerPoint</em>)"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "âÐаÑÑиÑаâ"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "âÐÑодаÑа ÑоÑÑвеÑаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "âÐндÑÑÑÑиÑа ÑоÑÑвеÑаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "âÐÑаÑаâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr "âРаÑÑнаÑÑÑво Ñа повеÑеÑемâ"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "âÐÑодаваÑâ"
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -1998,13 +2179,114 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÐжÑÑиÑано:"
-# type: Content of: <div>
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~| "<a href=\"words-to-avoid.html#BSD-style\">BSD-style</a>” | “"
+#~| "<a href=\"words-to-avoid.html#Closed\">Closed</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Commercial\">Commercial</a>” "
+#~| "| “<a href=\"words-to-avoid.html#Compensation\">Compensation</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Consumer\">Consumer</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Content\">Content</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Creator\">Creator</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#DigitalGoods\">Digital "
+#~| "Goods</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#ForFree\">For free</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Freeware\">Freeware</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#GiveAwaySoftware\">Give "
+#~| "away software</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Hacker"
+#~| "\">Hacker</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#Linux\">Linux system</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#Market\">Market</a>” | “<a href="
+#~| "\"words-to-avoid.html#MP3Player\">MP3 player</a>” | “<a href="
+#~| "\"words-to-avoid.html#Open\">Open</a>” | “<a href=\"words-to-"
+#~| "avoid.html#PC\">PC</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"words-to-"
+#~| "avoid.html#Protection\">Protection</a>” | “<a href=\"words-"
+#~| "to-avoid.html#RAND\">RAND</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#SellSoftware\">Sell software</a>” | “<a href=\"words-to-"
+#~| "avoid.html#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#Theft\">Theft</a>” | “<a href="
+#~| "\"words-to-avoid.html#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Vendor\">Vendor</a>”"
#~ msgid ""
-#~ "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-#~ "Software</a>."
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
#~ msgstr ""
-#~ "ÐогледаÑÑе и <a
href=\"/philosophy/categories.sr.html\">ÐÑÑÑе Ñлободног "
-#~ "ÑоÑÑвеÑа</a>."
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.sr.html\">ÐÑÑги ÑекÑÑови</a>
| â<a href="
+#~ "\"words-to-avoid.sr.html#ForFree\">ÐеÑплаÑно</a>â | â<a
href=\"words-to-"
+#~ "avoid.sr.html#DigitalGoods\">ÐигиÑална Ñоба</a>â | â<a
href=\"words-to-"
+#~ "avoid.sr.html#Ecosystem\">ÐкоÑиÑÑем</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#Closed\">ÐаÑвоÑено</a>â | â<a href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#Protection\">ÐаÑÑиÑа</a>â | â<a href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#SoftwareIndustry\">ÐндÑÑÑÑиÑа ÑоÑÑвеÑа</a>â |
â<a href=\"words-to-"
+#~ "avoid.sr.html#IntellectualProperty\">ÐнÑелекÑÑална
ÑвоÑина</a>â | â<a "
+#~ "href=\"words-to-avoid.sr.html#Commercial\">ÐомеÑÑиÑално</a>â
| â<a href="
+#~ "\"words-to-avoid.sr.html#Compensation\">ÐомпензаÑиÑа</a>â |
â<a href="
+#~ "\"words-to-avoid.sr.html#Theft\">ÐÑаÑа</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid."
+#~ "sr.html#LAMP\">ÐÐÐÐ ÑиÑÑем</a>â |â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Linux"
+#~ "\">ÐинÑÐºÑ ÑиÑÑем</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#MP3Player\">ÐÐ3 "
+#~ "плеÑеÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Open\">ÐÑвоÑено</a>â | "
+#~ "â<a href=\"words-to-avoid.sr.html#PowerPoint\">ÐаÑеÑ
поинÑ</a>â | â<a "
+#~ "href=\"words-to-avoid.sr.html#Piracy\">ÐиÑаÑеÑиÑа</a>â | â<a
href=\"words-"
+#~ "to-avoid.sr.html#PC\">ÐиÑи</a>â | â<a href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#Consumer\">ÐоÑÑоÑаÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#Vendor"
+#~ "\">ÐÑодаваÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#SellSoftware"
+#~ "\">ÐÑодаÑа ÑоÑÑвеÑа</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#TrustedComputing\">РаÑÑнаÑÑÑво Ñа повеÑеÑем
(енгл. <em>trusted "
+#~ "computing</em>)</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#CloudComputing"
+#~ "\">РаÑÑнаÑÑÑво Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑ (енгл. <em>cloud
computing</em>)</a>â | â<a href="
+#~ "\"words-to-avoid.sr.html#RAND\">Ð ÐÐ (енгл. <em>RAND</em>)</a>â |
â<a href="
+#~ "\"words-to-avoid.sr.html#Content\">СадÑжаÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-"
+#~ "avoid.sr.html#FreelyAvailable\">Слободно доÑÑÑпан
(енгл. <em>freely "
+#~ "available</em>)</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#GiveAwaySoftware"
+#~ "\">СоÑÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° поклон (енгл. <em>give away</em>)</a>â
| â<a href=\"words-"
+#~ "to-avoid.sr.html#Creator\">ТвоÑаÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#Market\">ТÑжиÑÑе</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr.html#BSD-style"
+#~ "\">У ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÐСÐ-а</a>â | â<a href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#DigitalRightsManagement\">УпÑавÑаÑе дигиÑалним
пÑавима</a>â | â<a "
+#~ "href=\"words-to-avoid.sr.html#Photoshop\">ФоÑоÑоп</a>â | â<a
href=\"words-"
+#~ "to-avoid.sr.html#Freeware\">ФÑивеÑ</a>â | â<a
href=\"words-to-avoid.sr."
+#~ "html#Hacker\">ХакеÑ</a>â"
# type: Content of: <p>
#, fuzzy
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- words-to-avoid.tr.po 23 Jan 2014 19:59:35 -0000 1.46
+++ words-to-avoid.tr.po 24 Jan 2014 03:59:38 -0000 1.47
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-23 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -72,114 +72,293 @@
"Ayrıca <a href=\"/philosophy/categories.html\">Ãzgür Yazılım
Kategorileri</"
"a>ne göz atın."
-# type: Content of: <p>
+# type: Content of: <div>
#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
-#| "<a href=\"words-to-avoid.html#BSD-style\">BSD-style</a>” | “"
-#| "<a href=\"words-to-avoid.html#Closed\">Closed</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Commercial\">Commercial</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Compensation\">Compensation</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Consumer\">Consumer</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Content\">Content</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Creator\">Creator</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#DigitalGoods\">Digital "
-#| "Goods</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#ForFree\">For free</a>” | "
-#| "“<a href=\"words-to-avoid.html#FreelyAvailable\">Freely available</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Freeware\">Freeware</"
-#| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#GiveAwaySoftware\">Give "
-#| "away software</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Hacker"
-#| "\">Hacker</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a "
-#| "href=\"words-to-avoid.html#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#Linux\">Linux system</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#Market\">Market</a>” | “<a href=\"words-"
-#| "to-avoid.html#MP3Player\">MP3 player</a>” | “<a href=\"words-"
-#| "to-avoid.html#Open\">Open</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#PC\">PC</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Photoshop"
-#| "\">Photoshop</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Piracy"
-#| "\">Piracy</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#PowerPoint"
-#| "\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Protection"
-#| "\">Protection</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#RAND"
-#| "\">RAND</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware"
-#| "\">Sell software</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-#| "html#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a href="
-#| "\"words-to-avoid.html#Theft\">Theft</a>” | “<a href=\"words-"
-#| "to-avoid.html#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a "
-#| "href=\"words-to-avoid.html#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “<a "
-"href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-style"
-"\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</a>” | "
-"“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | “<a "
-"href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href=\"#Compensation"
-"\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume\">Consume</a>” "
-"| “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” | “<a href="
-"\"#Content\">Content</a>” | “<a href=\"#Creator\">Creator</"
-"a>” | “<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” | "
-"“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” | “<a href="
-"\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | “"
-"<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | “<a href=\"#FLOSS"
-"\">FLOSS</a>” | “<a href=\"#ForFree\">For free</a>” | "
-"“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable"
-"\">Freely available</a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</"
-"a>” | “<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</"
-"a>” | “<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href="
-"\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a href="
-"\"#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</"
-"a>” | “<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href="
-"\"#Monetize\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 "
-"player</a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a "
-"href=\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
-"\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
-"\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | “"
-"<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware\">Sell "
-"software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software "
-"Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</a>” | “<a "
-"href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | “<a href="
-"\"#Vendor\">Vendor</a>”"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Okunabilecek DiÄer Metinler</a> | "
-"“<a href=\"words-to-avoid.html#BSD-style\">BSD-stili</a>” | "
-"“<a href=\"words-to-avoid.html#Closed\">Kapalı</a>” | “<a "
-"href=\"words-to-avoid.html#CloudComputing\">Bulut Hesaplama</a>” | "
-"“<a href=\"words-to-avoid.html#Commercial\">Ticari</a>” | “"
-"<a href=\"words-to-avoid.html#Compensation\">Mükafat</a>” | “<a "
-"href=\"words-to-avoid.html#Consumer\">Tüketici</a>” | “<a href="
-"\"words-to-avoid.html#Content\">İçerik</a>” | “<a href=\"words-"
-"to-avoid.html#Creator\">Yaratıcı</a>” | “<a href=\"words-to-"
-"avoid.html#DigitalGoods\">Sayısal Meta</a>” | “<a href=\"words-"
-"to-avoid.html#DigitalRightsManagement\">Sayısal Haklar Yönetimi</a>”
| "
-"“<a href=\"words-to-avoid.html#Ecosystem\">Ekosistem</a>” | "
-"“<a href=\"words-to-avoid.html#ForFree\">Bedava</a>” | “<a "
-"href=\"words-to-avoid.html#FreelyAvailable\">Ãzgürce edinilebilen
yazılım</"
-"a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Freeware\">Ãcretsiz "
-"yazılım</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#GiveAwaySoftware"
-"\">BaÄıŠyazılım</a>” | “<a
href=\"words-to-avoid.html#Hacker"
-"\">Hacker</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-"html#IntellectualProperty\">Fikri Mülkiyet</a>” | “<a href="
-"\"words-to-avoid.html#LAMP\">LAMP sistem</a>” | “<a href=\"words-"
-"to-avoid.html#Linux\">Linux sistem</a>” | “<a href=\"words-to-"
-"avoid.html#Market\">Pazar</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-"html#MP3Player\">MP3 çalar</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-"html#Open\">Açık</a>” | “<a
href=\"words-to-avoid.html#PC\">PC</"
-"a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Photoshop\">Photoshop</"
-"a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Piracy\">Korsanlık</"
-"a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#PowerPoint\">PowerPoint</"
-"a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Protection\">Koruma</"
-"a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#RAND\">RAND</a>” | "
-"“<a href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware\">Yazılımın
satılması</"
-"a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#SoftwareIndustry\">Yazılım
"
-"Endüstrisi</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Theft"
-"\">Hırsızlık</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
-"html#TrustedComputing\">Güvenli Ä°Åletim</a>” | “<a
href=\"words-"
-"to-avoid.html#Vendor\">SaÄlayıcı</a>”"
+#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
+#| "Software</a>."
+msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> |"
+msgstr ""
+"Ayrıca <a href=\"/philosophy/categories.html\">Ãzgür Yazılım
Kategorileri</"
+"a>ne göz atın."
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” |"
+msgstr "\"İçerik\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“BSD-style”"
+msgid "“<a href=\"#BSD-style\">BSD-style</a>” |"
+msgstr "“BSD-stili”"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Closed”"
+msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
+msgstr "“Kapalı”"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Cloud Computing”"
+msgid "“<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” |"
+msgstr "“Bulut Hesaplama”"
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Commercial”"
+msgid "“<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” |"
+msgstr "\"Ticari\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Compensation”"
+msgid "“<a href=\"#Compensation\">Compensation</a>” |"
+msgstr "\"Mükafat\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consume\">Consume</a>” |"
+msgstr "\"Tüketici\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Consumer”"
+msgid "“<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” |"
+msgstr "\"Tüketici\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Content\">Content</a>” |"
+msgstr "\"İçerik\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Creator”"
+msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
+msgstr "\"Yaratıcı\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalGoods\">Digital Goods</a>” |"
+msgstr "\"Sayısal meta\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Goods”"
+msgid "“<a href=\"#DigitalLocks\">Digital Locks</a>” |"
+msgstr "\"Sayısal meta\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Digital Rights Management”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</"
+"a>” |"
+msgstr "\"Sayısal Haklar Yönetimi\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Ecosystem”"
+msgid "“<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</a>” |"
+msgstr "\"Ekosistem\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” |"
+msgstr "\"Açık\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“For free”"
+msgid "“<a href=\"#ForFree\">For free</a>” |"
+msgstr "\"Bedava\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#FOSS\">FOSS</a>” |"
+msgstr "\"Açık\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freely available”"
+msgid "“<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</a>” |"
+msgstr "\"Ãzgürce edinilebilen yazılım\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Freeware”"
+msgid "“<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” |"
+msgstr "\"Ãcretsiz Yazılım [:freeware]\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Give away software”"
+msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
+msgstr "\"BaÄıŠyazılım\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Hacker\">Hacker</a>” |"
+msgstr "\"Pazar\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Intellectual property”"
+msgid ""
+"“<a href=\"#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” |"
+msgstr "\"Fikri Mülkiyet\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#LAMP\">LAMP system</a>” |"
+msgstr "\"LAMP Sistem\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“LAMP system”"
+msgid "“<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” |"
+msgstr "\"LAMP Sistem\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Market”"
+msgid "“<a href=\"#Market\">Market</a>” |"
+msgstr "\"Pazar\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Content”"
+msgid "“<a href=\"#Monetize\">Monetize</a>” |"
+msgstr "\"İçerik\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“MP3 player”"
+msgid "“<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</a>” |"
+msgstr "\"MP3 Ãalar\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Open”"
+msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
+msgstr "\"Açık\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#PC\">PC</a>” |"
+msgstr "\"Hırsızlık\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Photoshop”"
+msgid "“<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</a>” |"
+msgstr "\"Photoshop\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Piracy”"
+msgid "“<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” |"
+msgstr "\"Korsanlık\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“PowerPoint”"
+msgid "“<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” |"
+msgstr "\"PowerPoint\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Protection”"
+msgid "“<a href=\"#Protection\">Protection</a>” |"
+msgstr "\"Koruma\""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#RAND\">RAND</a>” |"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” |"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Sell software”"
+msgid "“<a href=\"#SellSoftware\">Sell software</a>” |"
+msgstr "\"Yazılımın satılması\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Software Industry”"
+msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
+msgstr "\"Yazılım Endüstrisi\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Theft”"
+msgid "“<a href=\"#Theft\">Theft</a>” |"
+msgstr "\"Hırsızlık\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Trusted Computing”"
+msgid "“<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” |"
+msgstr "\"Güvenli Ä°Åletim\""
+
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid "“Vendor”"
+msgid "“<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
+msgstr "\"SaÄlayıcı\""
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -2015,13 +2194,115 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Son Güncelleme:"
-# type: Content of: <div>
+# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~| "<a href=\"words-to-avoid.html#BSD-style\">BSD-style</a>” | “"
+#~| "<a href=\"words-to-avoid.html#Closed\">Closed</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Commercial\">Commercial</a>” "
+#~| "| “<a href=\"words-to-avoid.html#Compensation\">Compensation</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Consumer\">Consumer</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Content\">Content</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Creator\">Creator</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#DigitalGoods\">Digital "
+#~| "Goods</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#DigitalRightsManagement\">Digital Rights Management</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Ecosystem\">Ecosystem</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#ForFree\">For free</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Freeware\">Freeware</"
+#~| "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#GiveAwaySoftware\">Give "
+#~| "away software</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Hacker"
+#~| "\">Hacker</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#IntellectualProperty\">Intellectual property</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#LAMP\">LAMP system</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#Linux\">Linux system</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#Market\">Market</a>” | “<a href="
+#~| "\"words-to-avoid.html#MP3Player\">MP3 player</a>” | “<a href="
+#~| "\"words-to-avoid.html#Open\">Open</a>” | “<a href=\"words-to-"
+#~| "avoid.html#PC\">PC</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#Photoshop\">Photoshop</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"words-to-"
+#~| "avoid.html#Protection\">Protection</a>” | “<a href=\"words-"
+#~| "to-avoid.html#RAND\">RAND</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~| "html#SellSoftware\">Sell software</a>” | “<a href=\"words-to-"
+#~| "avoid.html#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” | “<a "
+#~| "href=\"words-to-avoid.html#Theft\">Theft</a>” | “<a href="
+#~| "\"words-to-avoid.html#TrustedComputing\">Trusted Computing</a>” | "
+#~| "“<a href=\"words-to-avoid.html#Vendor\">Vendor</a>”"
#~ msgid ""
-#~ "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-#~ "Software</a>."
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a> | “"
+#~ "<a href=\"#Alternative\">Alternative</a>” | “<a href=\"#BSD-"
+#~ "style\">BSD-style</a>” | “<a href=\"#Closed\">Closed</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#CloudComputing\">Cloud Computing</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Commercial\">Commercial</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Compensation\">Compensation</a>” | “<a href=\"#Consume"
+#~ "\">Consume</a>” | “<a href=\"#Consumer\">Consumer</a>” "
+#~ "| “<a href=\"#Content\">Content</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Creator\">Creator</a>” | “<a href=\"#DigitalGoods"
+#~ "\">Digital Goods</a>” | “<a href=\"#DigitalLocks\">Digital "
+#~ "Locks</a>” | “<a href=\"#DigitalRightsManagement\">Digital "
+#~ "Rights Management</a>” | “<a href=\"#Ecosystem\">Ecosystem</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FLOSS\">FLOSS</a>” | “<a href="
+#~ "\"#ForFree\">For free</a>” | “<a href=\"#FOSS\">FOSS</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#FreelyAvailable\">Freely available</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Freeware\">Freeware</a>” | “<a "
+#~ "href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” | “<a href="
+#~ "\"#Hacker\">Hacker</a>” | “<a href=\"#IntellectualProperty"
+#~ "\">Intellectual property</a>” | “<a href=\"#LAMP\">LAMP "
+#~ "system</a>” | “<a href=\"#Linux\">Linux system</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#Market\">Market</a>” | “<a href=\"#Monetize"
+#~ "\">Monetize</a>” | “<a href=\"#MP3Player\">MP3 player</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Open\">Open</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PC\">PC</a>” | “<a href=\"#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Piracy\">Piracy</a>” | “<a href="
+#~ "\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>” | “<a href=\"#Protection"
+#~ "\">Protection</a>” | “<a href=\"#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"#SaaS\">SaaS</a>” | “<a href=\"#SellSoftware"
+#~ "\">Sell software</a>” | “<a href=\"#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Software Industry</a>” | “<a href=\"#Theft\">Theft</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#TrustedComputing\">Trusted Computing</"
+#~ "a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
#~ msgstr ""
-#~ "Ayrıca <a href=\"/philosophy/categories.html\">Ãzgür Yazılım "
-#~ "Kategorileri</a>ne göz atın."
+#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Okunabilecek DiÄer Metinler</a> |
"
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#BSD-style\">BSD-stili</a>” | "
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#Closed\">Kapalı</a>” | “"
+#~ "<a href=\"words-to-avoid.html#CloudComputing\">Bulut Hesaplama</a>” "
+#~ "| “<a href=\"words-to-avoid.html#Commercial\">Ticari</a>” | "
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#Compensation\">Mükafat</a>” | "
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#Consumer\">Tüketici</a>” | "
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#Content\">İçerik</a>” |
“"
+#~ "<a href=\"words-to-avoid.html#Creator\">Yaratıcı</a>” | “<a "
+#~ "href=\"words-to-avoid.html#DigitalGoods\">Sayısal Meta</a>” | "
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement\">Sayısal "
+#~ "Haklar Yönetimi</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~ "html#Ecosystem\">Ekosistem</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~ "html#ForFree\">Bedava</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~ "html#FreelyAvailable\">Ãzgürce edinilebilen yazılım</a>” |
“"
+#~ "<a href=\"words-to-avoid.html#Freeware\">Ãcretsiz yazılım</a>” | "
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#GiveAwaySoftware\">BaÄıÅ
yazılım</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Hacker\">Hacker</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#IntellectualProperty"
+#~ "\">Fikri Mülkiyet</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#LAMP"
+#~ "\">LAMP sistem</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Linux"
+#~ "\">Linux sistem</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Market"
+#~ "\">Pazar</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#MP3Player"
+#~ "\">MP3 çalar</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Open"
+#~ "\">Açık</a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#PC\">PC</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Photoshop\">Photoshop</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Piracy\">Korsanlık</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#PowerPoint\">PowerPoint</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#Protection\">Koruma</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#RAND\">RAND</a>” | "
+#~ "“<a href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware\">Yazılımın
satılması</"
+#~ "a>” | “<a href=\"words-to-avoid.html#SoftwareIndustry"
+#~ "\">Yazılım Endüstrisi</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~ "html#Theft\">Hırsızlık</a>” | “<a href=\"words-to-avoid."
+#~ "html#TrustedComputing\">Güvenli Ä°Åletim</a>” | “<a href="
+#~ "\"words-to-avoid.html#Vendor\">SaÄlayıcı</a>”"
# type: Content of: <p>
#, fuzzy