[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/gnu-jacket.fr.po graphics/po/gr...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/gnu-jacket.fr.po graphics/po/gr... |
|
Date: |
Sun, 12 Jan 2014 10:21:52 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 14/01/12 10:21:52
Modified files:
graphics/po : gnu-jacket.fr.po graphics.fr.po
manual/po : allgnupkgs.fr.po
server/po : home-pkgblurbs.fr.po
Log message:
French translation update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnu-jacket.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
Patches:
Index: graphics/po/gnu-jacket.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/gnu-jacket.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- graphics/po/gnu-jacket.fr.po 11 Jan 2014 08:28:07 -0000 1.16
+++ graphics/po/gnu-jacket.fr.po 12 Jan 2014 10:21:51 -0000 1.17
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-jacket.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-11 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-11 08:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -68,32 +67,16 @@
"a>"
#. type: Content of: <h3>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Licensing"
msgid "Licensing"
msgstr "Licence"
#. type: Content of: <p>
-# | This [-page-] {+artwork+} is licensed under [-a-] {+the+} <a
-# | [-rel=\"license\"
-# | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative
-# | Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\";>CC BY-SA 2.0</a>
-# | license.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This artwork is licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/";
"licenses/by-sa/2.0/\">CC BY-SA 2.0</a> license."
msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0Â
Ãtats-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"Cette Åuvre est sous licence <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/";
+"by-sa/2.0/deed.fr\">CC BY-SA 2.0</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- graphics/po/graphics.fr.po 11 Jan 2014 10:58:20 -0000 1.64
+++ graphics/po/graphics.fr.po 12 Jan 2014 10:21:51 -0000 1.65
@@ -2,20 +2,19 @@
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Romain Gardon, 2005.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-11 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-11 03:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -74,52 +73,28 @@
msgstr "Quoi de neuf ?"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-February 2013:-]{+January 2014:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives Freedom</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a>+} by [-Nandakumar.-]
-# | {+Carol Anne Scowcroft.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives "
-#| "Freedom</a> by Nandakumar."
msgid ""
"January 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> Starry GNU</a> by Carol "
"Anne Scowcroft."
msgstr ""
-"Février 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU donne la "
-"liberté</a> par Nandakumar."
+"Janvier 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNU étoilé</a> par Carol
"
+"Anne Scowcroft."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-February 2013:-]{+January 2014:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-inside.html\">+} GNU [-Gives Freedom</a>-]
-# | {+Inside</a> banner+} by [-Nandakumar.-] {+Mike Gerwitz.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives "
-#| "Freedom</a> by Nandakumar."
msgid ""
"January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-inside.html\"> GNU Inside</a> banner "
"by Mike Gerwitz."
msgstr ""
-"Février 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU donne la "
-"liberté</a> par Nandakumar."
+"January 2014 : bannière <a href=\"/graphics/gnu-inside.html\"> GNU à "
+"l'intérieur</a>, par Mike Gerwitz."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-February 2013:-]{+January 2014:+} <a
-# | [-href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives-]
-# | {+href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Give Me+} Freedom</a> by
-# | [-Nandakumar.-] {+Navaneeth.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives "
-#| "Freedom</a> by Nandakumar."
msgid ""
"January 2014: <a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Give Me Freedom</a> "
"by Navaneeth."
msgstr ""
-"Février 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU donne la "
-"liberté</a> par Nandakumar."
+"Janvier 2014Â : <a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Donne-moi la "
+"liberté</a>, par Navaneeth."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -129,7 +104,7 @@
msgstr ""
"November 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Autocollant "
"« Copyleft (L) »</a>, de Don Hopkins, qui a donné à Stallman l'idée "
-"d'utiliser le terme « Copyleft » pour les licences de logiciel."
+"d'utiliser le terme « copyleft » pour les licences de logiciel."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -344,12 +319,8 @@
"chinoises</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnubanner.html\">GNU Banner</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">GNU Banner</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU Inside</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">Bannière GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">GNU à l'intérieur</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.html\">A Gnu wearing a jacket</a>"
@@ -459,12 +430,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU donne la liberté</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU Gives-]
-# | {+href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">Give Me+} Freedom</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU Gives Freedom</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\">Give Me Freedom</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU donne la liberté</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">Donne-moi la liberté</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">Logos of GNU packages</a>"
@@ -488,12 +455,8 @@
"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Bannière « Run free run GNU »</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/kafa.html\">Abstract GNU Art</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/scowcroft.html\">A Starry GNU</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/kafa.html\">Abstract GNU Art</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">A Starry GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">Art GNU abstrait</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">Un GNU étoilé</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">A Slick GNU logo</a>"
@@ -705,19 +668,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "March 2012: <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Braydon Fuller's "
-#~ "Philosoputer</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">new license "
-#~ "logos by Christian Candena</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mars 2012Â : <a href=\"/graphics/philosoputer.html\">Philosoputer, par "
-#~ "Braydon Fuller</a>, <a href=\"/graphics/license-logos.html\">nouveaux "
-#~ "logos pour les licences, par Christian Candena</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "March 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">GNU Emacs Reference "
-#~ "Wallpaper from Loic Duros</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mars 2012 <a href=\"/graphics/emacs-ref.html\">Fond d'écran de
référence "
-#~ "pour GNU Emacs, par Loïc Duros</a>"
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po 10 Jan 2014 22:58:30 -0000 1.14
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po 12 Jan 2014 10:21:52 -0000 1.15
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-10 22:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -1195,7 +1194,7 @@
msgid ""
"Role playing game engine. [<a href=\"/software/rpge/\">rpge home</a>]"
msgstr ""
-"Moteur de jeu de rôle. [<a href=\"/software/gnukart/\">gnukart âÂ
accueil</a>]"
+"Moteur de jeu de rôle. [<a href=\"/software/rpge/\">rpge â Accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -4168,27 +4167,16 @@
"href=\"/software/mpfr/\">mpfr â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/mig/\">Mig</a>-]
-# | {+href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/mig/\">Mig</a>"
msgid "* <a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/mig/\">Mig</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | C library for arbitrary precision [-floating-point-] {+rational+}
-# | arithmetic. [<a [-href=\"/software/mpfr/\">mpfr home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/mpria/\">mpria home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "C library for arbitrary precision floating-point arithmetic. [<a href=\"/"
-#| "software/mpfr/\">mpfr home</a>]"
msgid ""
"C library for arbitrary precision rational arithmetic. [<a href=\"/software/"
"mpria/\">mpria home</a>]"
msgstr ""
-"Bibliothèque C pour l'arithmétique multiprécision à virgule flottante.
[<a "
-"href=\"/software/mpfr/\">mpfr â accueil</a>]"
+"Bibliothèque C pour l'arithmétique multiprécision des nombres rationnels. "
+"[<a href=\"/software/mpfr/\">mpria â accueil</a>]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/nana/\">Nana</a>"
Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po 10 Jan 2014 22:58:35 -0000 1.32
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po 12 Jan 2014 10:21:52 -0000 1.33
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-01-10 22:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -4520,34 +4519,18 @@
"manual/manual.html#mpfr\">doc</a>)"
#. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/mpfr/\">Mpfr</a>-]
-# | {+href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/mpfr/\">Mpfr</a>"
msgid "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/mpfr/\">Mpfr</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | GNU [-MPC-] {+MPRIA+} is a C library for performing {+rational+}
-# | arithmetic [-on complex numbers. It supports-] {+computations with+}
-# | arbitrarily high [-precision and it correctly rounds-] {+precision. It
-# | builds on+} the [-results.-] {+GMP library.+} <small>(<a
-# | [-href=\"/manual/manual.html#mpc\">doc</a>)</small>-]
-# | {+href=\"/manual/manual.html#mpria\">doc</a>)</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU MPC is a C library for performing arithmetic on complex numbers. It "
-#| "supports arbitrarily high precision and it correctly rounds the results. "
-#| "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#mpc\">doc</a>)</small>"
msgid ""
"GNU MPRIA is a C library for performing rational arithmetic computations "
"with arbitrarily high precision. It builds on the GMP library. <small>(<a "
"href=\"/manual/manual.html#mpria\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU MPC est une bibliothèque C pour l'arithmétique des nombres complexes. "
-"Elle peut effectuer des calculs avec une précision élevée définie par "
-"l'utilisateur, et arrondit correctement le résultat. (<a href=\"/manual/"
-"manual.html#mpc\">doc</a>)"
+"GNU MPRIA est une bibliothèque C pour effectuer des calculs arithmétiques "
+"multiprécision sur les nombres rationnels. Elle est basée sur la "
+"bibliothèque GMP. (<a href=\"/manual/manual.html#mpria\">doc</a>)"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/mtools/\">Mtools</a>"
@@ -5216,24 +5199,17 @@
msgstr "<a href=\"/software/rpge/\">Rpge</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | {+The+} GNU [-RPGE is a game-] {+Role Playing Game Engine provides an+}
-# | engine for [-two-dimensional-] {+creating two-dimensional,+} graphical
-# | role-playing games, [-with support-] {+providing,+} for {+example,+} a
-# | [-tile-] {+sprite-tiling+} grid, sprite rendering, [-etc.-] {+and event
-# | handling.+} <small>(<a href=\"/manual/manual.html#rpge\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU RPGE is a game engine for two-dimensional graphical role-playing "
-#| "games, with support for a tile grid, sprite rendering, etc. <small>(<a "
-#| "href=\"/manual/manual.html#rpge\">doc</a>)</small>"
msgid ""
"The GNU Role Playing Game Engine provides an engine for creating two-"
"dimensional, graphical role-playing games, providing, for example, a sprite-"
"tiling grid, sprite rendering, and event handling. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#rpge\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU RPGE est un moteur de jeu de rôle en deux dimensions qui gère le
damier, "
-"le rendu des sprites, etc. (<a href=\"/manual/manual.html#mpc\">doc</a>)"
+"Le moteur de jeu de rôle de GNU <abbr title=\"Role Playing Game Engine"
+"\">Rpge</abbr> permet de créer des jeux de rôle en deux dimensions et "
+"propose, par exemple, une grille de positionnement des sprites, le rendu des "
+"sprites, et la gestion des événements. (<a href=\"/manual/manual.html#rpge"
+"\">doc</a>)"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/rush/\">Rush</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/gnu-jacket.fr.po graphics/po/gr...,
Therese Godefroy <=