www licenses/license-list.it.html licenses/po/l...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/12/28 23:30:20

Modified files:
        licenses       : license-list.it.html 
        licenses/po    : license-list.it-en.html license-list.it.po 
        philosophy     : fs-translations.it.html 
        philosophy/po  : fs-translations.it-en.html 
                         fs-translations.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.it.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.it.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: licenses/license-list.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.it.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- licenses/license-list.it.html       19 Dec 2013 08:58:57 -0000      1.68
+++ licenses/license-list.it.html       28 Dec 2013 23:30:16 -0000      1.69
@@ -389,6 +389,7 @@
 di collegare software non coperto dalla GPL. Ha gli stessi <a
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">svantaggi</a> della LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";>
 Educational Community License 2.0</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
@@ -459,16 +460,6 @@
 GPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ijg" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";> 
Licenza
-di Independent JPEG Group</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GNU GPL. Gli
-autori ci hanno assicurato che gli sviluppatori che documentano le proprie
-modifiche in maniera conforme alla GPL rispettano anche il requisito,
-simile, previsto da questa licenza.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="imlib" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";> Licenza
 di imlib2</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#imlib">#imlib</a>)</span></dt>
@@ -479,6 +470,16 @@
 pubblicamente&quot; usata in questa licenza.</p></dd>
 
 
+<dt><a id="ijg" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";> 
Licenza
+di Independent JPEG Group</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GNU GPL. Gli
+autori ci hanno assicurato che gli sviluppatori che documentano le proprie
+modifiche in maniera conforme alla GPL rispettano anche il requisito,
+simile, previsto da questa licenza.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="intel" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";>
 Licenza Intel Open Source</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#intel">#intel</a>)</span></dt>
@@ -768,6 +769,18 @@
 usare una licenza permissiva, consigliamo la licenza Apache 2.0 perché
 protegge gli utenti da tranelli brevettuali.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>La licenza di WxWidgets <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>La licenza di WxWidgets è una licenza di software libero compatibile con la
+GPL. &Egrave; formata dalla <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> o successiva, con
+un permesso aggiuntivo che permette che distribuzioni binarie che usano la
+libreria possano avere qualsiasi licenza (anche proprietaria) scelta da chi
+effettua la distribuzione. Come la LGPL è una licenza con copyleft debole,
+consigliata <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">in casi particolari</a>.</p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";> 
Licenza
 di X11</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#X11License">#X11License</a>)</span></dt>
@@ -822,18 +835,6 @@
 <p>Questa è una licenza di software libero debole e permissiva, senza 
copyleft,
 compatibile con la GNU GPL.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>La licenza di WxWidgets <span 
class="anchor-reference-id">(<a
-href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>La licenza di WxWidgets è una licenza di software libero compatibile con la
-GPL. &Egrave; formata dalla <a
-href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> o successiva, con
-un permesso aggiuntivo che permette che distribuzioni binarie che usano la
-libreria possano avere qualsiasi licenza (anche proprietaria) scelta da chi
-effettua la distribuzione. Come la LGPL è una licenza con copyleft debole,
-consigliata <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">in casi particolari</a>.</p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -984,9 +985,10 @@
 
 <p>La Condor Public License è una licenza di software libero. Ha un paio di
 requisiti che la rendono incompatibile con la GNU GPL, tra cui forti
-restrizioni all'utilizzo di nomi legati a Condor e una condizione che impone
-di rispettare le leggi statunitensi sull'esportazione.</p></dd>
-
+restrizioni all'utilizzo di nomi legati a Condor e impone ai redistributori
+di garantire che rispetteranno le leggi statunitensi sull'esportazione. (Se
+il rispetto delle leggi statunitensi sull'esportazione fosse una effettiva
+condizione della licenza, la licenza non sarebbe libera).</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";> Licenza
 pubblica Eclipse, versione 1.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
@@ -2173,7 +2175,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2013/12/19 08:58:57 $
+$Date: 2013/12/28 23:30:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- licenses/po/license-list.it-en.html 19 Dec 2013 08:58:58 -0000      1.48
+++ licenses/po/license-list.it-en.html 28 Dec 2013 23:30:17 -0000      1.49
@@ -404,6 +404,7 @@
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">disadvantages</a>
 as the LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";>
     Educational Community License 2.0</a>
@@ -484,17 +485,6 @@
 <p>This is a free software license and is GPL compatible.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ijg"
-       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
-    Independent JPEG Group License</a>
-    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
-The authors have assured us that developers who document changes as
-required by the GPL will also comply with the similar requirement in
-this license.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="imlib"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";>
     License of imlib2</a>
@@ -506,6 +496,17 @@
 words.</p></dd>
 
 
+<dt><a id="ijg"
+       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
+    Independent JPEG Group License</a>
+    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
+The authors have assured us that developers who document changes as
+required by the GPL will also comply with the similar requirement in
+this license.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="intel"
       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";>
     Intel Open Source License</a>
@@ -811,6 +812,18 @@
 license for one, we recommend the Apache 2.0 license since it protects
 users from patent treachery.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
+consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
+or any later version, plus an additional permission allowing binary
+distributions that use the library to be licensed under terms of the
+distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
+weak copyleft license, so we recommend it <a
+href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
+circumstances</a>.</p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";>
     X11 License</a>
     <span class="anchor-reference-id">
@@ -866,18 +879,6 @@
 <p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license
 which is compatible with the GNU GPL.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
-consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
-or any later version, plus an additional permission allowing binary
-distributions that use the library to be licensed under terms of the
-distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
-weak copyleft license, so we recommend it <a
-href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
-circumstances</a>.</p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -1042,8 +1043,10 @@
 <p>The Condor Public License is a free software license.  It has a
 couple of requirements that make it incompatible with the GNU GPL,
 including strong restrictions on the use of Condor-related names, and
-a condition that you must comply with United States export laws.</p></dd>
-
+requires redistributors to &ldquo;represent and warrant&rdquo; that
+they will comply with United States export laws.  (If it made
+compliance an actual condition of the license, it would not be a free
+software license.)</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";>
     Eclipse Public License Version 1.0</a>
@@ -2276,7 +2279,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/19 08:58:58 $
+$Date: 2013/12/28 23:30:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- licenses/po/license-list.it.po      28 Dec 2013 23:01:36 -0000      1.139
+++ licenses/po/license-list.it.po      28 Dec 2013 23:30:17 -0000      1.140
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-27 21:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -2229,19 +2228,7 @@
 "Condor usano questa licenza."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-# | The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of
-# | requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong
-# | restrictions on the use of Condor-related names, and [-a condition-]
-# | {+requires redistributors to &ldquo;represent and warrant&rdquo;+} that
-# | [-you must-] {+they will+} comply with United States export laws.  {+(If
-# | it made compliance an actual condition of the license, it would not be a
-# | free software license.)+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of "
-#| "requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong "
-#| "restrictions on the use of Condor-related names, and a condition that you "
-#| "must comply with United States export laws."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of "
 "requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong "

Index: philosophy/fs-translations.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.it.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/fs-translations.it.html  12 Nov 2013 08:22:58 -0000      1.8
+++ philosophy/fs-translations.it.html  28 Dec 2013 23:30:18 -0000      1.9
@@ -132,8 +132,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>Persiano (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>Finlandese</td>
@@ -492,7 +493,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2013/11/12 08:22:58 $
+$Date: 2013/12/28 23:30:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/fs-translations.it-en.html    12 Nov 2013 08:23:00 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/fs-translations.it-en.html    28 Dec 2013 23:30:19 -0000      
1.3
@@ -126,8 +126,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>Finnish</td>
@@ -469,7 +470,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/12 08:23:00 $
+$Date: 2013/12/28 23:30:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/fs-translations.it.po 28 Dec 2013 23:01:37 -0000      1.11
+++ philosophy/po/fs-translations.it.po 28 Dec 2013 23:30:19 -0000      1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-28 11:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -295,16 +294,11 @@
 msgid "Persian (Farsi)"
 msgstr "Persiano (Farsi)"
 
-# | [-نرمافزارِ-]{+نرم‌افزار+} آزاد (n{+a+}rmafzar azad)
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#| msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgid "نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)"
 msgstr "نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)"
 
-# | [-نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)-]{+نرم‌افزار
-# | رایگان (narmafzar raygan)+}
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#| msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgid "نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)"
 msgstr "نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)"