www licenses/license-list.es.html licenses/po/l...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/12/28 22:28:56

Modified files:
        licenses       : license-list.es.html 
        licenses/po    : license-list.es-en.html 
        philosophy     : fs-translations.es.html 
        philosophy/po  : fs-translations.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.es.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.es.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: licenses/license-list.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.es.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- licenses/license-list.es.html       23 Dec 2013 23:34:41 -0000      1.59
+++ licenses/license-list.es.html       28 Dec 2013 22:28:55 -0000      1.60
@@ -392,6 +392,7 @@
 encuentra bajo la GPL. Tiene las mismas <a
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">desventajas</a> que la LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";>
 <cite>Educational Community License 2.0</cite></a> <span
 class="anchor-reference-id"> (<a href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
@@ -463,6 +464,15 @@
 <p>Esta es una licencia de software libre compatible con GPL.</p></dd>
 
 
+<dt><a id="imlib" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";> Licencia
+de imlib2</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#imlib">#imlib</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Una licencia de software libre compatible con GPL. El autor nos ha explicado
+que las opciones de la GPL para proveer el código fuente significa que dicho
+código «ha sido puesto en manos del público», según sus palabras.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="ijg" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
 <cite>Independent JPEG Group License</cite></a> <span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
@@ -473,15 +483,6 @@
 de esta licencia.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="imlib" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";> Licencia
-de imlib2</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#imlib">#imlib</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>Una licencia de software libre compatible con GPL. El autor nos ha explicado
-que las opciones de la GPL para proveer el código fuente significa que dicho
-código «ha sido puesto en manos del público», según sus palabras.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="intel" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";>
 <cite>Intel Open Source License</cite></a> <span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#intel">#intel</a>)</span></dt>
@@ -777,6 +778,20 @@
 use la Apache 2.0 porque esta licencia protege a los usuarios contra la
 trampa de las patentes.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>Licencia <cite>WxWidgets</cite><span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>La licencia <cite>WxWidgets</cite> es una licencia de software libre
+compatible con la GPL. Está constituida por la <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0 (GPL Reducida, versión
+2.0)</a> o cualquier otra versión posterior, más una autorización adicional
+que permite  poner las distribuciones binarias que usan la biblioteca bajo
+una licencia a elección del distribuidor (incluso privativa). Al igual que
+la LGPL, es una licencia con copyleft débil, por lo que recomendamos su uso
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.html">únicamente en circunstancias
+especiales</a>. </p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";>
 Licencia X11</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#X11License">#X11License</a>)</span></dt>
@@ -830,20 +845,6 @@
 <p>Esta es una licencia de software libre laxa, permisiva, sin copyleft,
 compatible con la GPL de GNU.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>Licencia <cite>WxWidgets</cite><span
-class="anchor-reference-id">(<a href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>La licencia <cite>WxWidgets</cite> es una licencia de software libre
-compatible con la GPL. Está constituida por la <a
-href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0 (GPL Reducida, versión
-2.0)</a> o cualquier otra versión posterior, más una autorización adicional
-que permite  poner las distribuciones binarias que usan la biblioteca bajo
-una licencia a elección del distribuidor (incluso privativa). Al igual que
-la LGPL, es una licencia con copyleft débil, por lo que recomendamos su uso
-<a href="/licenses/why-not-lgpl.html">únicamente en circunstancias
-especiales</a>. </p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -1000,11 +1001,12 @@
 Condor usan esta licencia.</p>
 
 <p>La <cite>Condor Public License</cite> es una licencia de software
-libre. Tiene un par de requisitos que la hacen incompatible con la GPL de
-GNU, incluyendo fuertes restricciones en el uso de nombres relacionadas con
-Condor, y la condición de cumplir con las leyes de exportación de los
-Estados Unidos de América.</p></dd>
-
+libre. Contiene un par de requisitos que la hacen incompatible con la GPL de
+GNU, incluyendo fuertes restricciones en el uso de nombres relacionados con
+Condor, y exige que quienes redistribuyen «representen y garanticen» que
+cumplirán con las leyes de exportación de los Estados Unidos de América (si
+este cumplimiento fuera una condición efectiva de la licencia, no sería una
+licencia de software libre).</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL"
 href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";><cite>Eclipse Public
@@ -2243,7 +2245,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2013/12/23 23:34:41 $
+$Date: 2013/12/28 22:28:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- licenses/po/license-list.es-en.html 17 Dec 2013 21:28:59 -0000      1.41
+++ licenses/po/license-list.es-en.html 28 Dec 2013 22:28:55 -0000      1.42
@@ -404,6 +404,7 @@
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">disadvantages</a>
 as the LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";>
     Educational Community License 2.0</a>
@@ -484,17 +485,6 @@
 <p>This is a free software license and is GPL compatible.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ijg"
-       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
-    Independent JPEG Group License</a>
-    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
-The authors have assured us that developers who document changes as
-required by the GPL will also comply with the similar requirement in
-this license.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="imlib"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";>
     License of imlib2</a>
@@ -506,6 +496,17 @@
 words.</p></dd>
 
 
+<dt><a id="ijg"
+       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
+    Independent JPEG Group License</a>
+    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
+The authors have assured us that developers who document changes as
+required by the GPL will also comply with the similar requirement in
+this license.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="intel"
       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";>
     Intel Open Source License</a>
@@ -811,6 +812,18 @@
 license for one, we recommend the Apache 2.0 license since it protects
 users from patent treachery.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
+consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
+or any later version, plus an additional permission allowing binary
+distributions that use the library to be licensed under terms of the
+distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
+weak copyleft license, so we recommend it <a
+href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
+circumstances</a>.</p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";>
     X11 License</a>
     <span class="anchor-reference-id">
@@ -866,18 +879,6 @@
 <p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license
 which is compatible with the GNU GPL.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
-consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
-or any later version, plus an additional permission allowing binary
-distributions that use the library to be licensed under terms of the
-distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
-weak copyleft license, so we recommend it <a
-href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
-circumstances</a>.</p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -1042,8 +1043,10 @@
 <p>The Condor Public License is a free software license.  It has a
 couple of requirements that make it incompatible with the GNU GPL,
 including strong restrictions on the use of Condor-related names, and
-a condition that you must comply with United States export laws.</p></dd>
-
+requires redistributors to &ldquo;represent and warrant&rdquo; that
+they will comply with United States export laws.  (If it made
+compliance an actual condition of the license, it would not be a free
+software license.)</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";>
     Eclipse Public License Version 1.0</a>
@@ -2276,7 +2279,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/17 21:28:59 $
+$Date: 2013/12/28 22:28:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/fs-translations.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.es.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/fs-translations.es.html  23 Dec 2013 23:34:46 -0000      1.26
+++ philosophy/fs-translations.es.html  28 Dec 2013 22:28:55 -0000      1.27
@@ -134,8 +134,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>persa (farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>finés</td>
@@ -487,7 +488,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2013/12/23 23:34:46 $
+$Date: 2013/12/28 22:28:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/fs-translations.es-en.html    12 Nov 2013 11:28:59 -0000      
1.7
+++ philosophy/po/fs-translations.es-en.html    28 Dec 2013 22:28:56 -0000      
1.8
@@ -126,8 +126,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>Finnish</td>
@@ -469,7 +470,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/12 11:28:59 $
+$Date: 2013/12/28 22:28:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>