www licenses/license-list.fr.html licenses/po/l...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/12/28 14:29:27

Modified files:
        licenses       : license-list.fr.html 
        licenses/po    : license-list.fr-en.html 
        philosophy     : fs-translations.fr.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
        philosophy/po  : fs-translations.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: licenses/license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- licenses/license-list.fr.html       17 Dec 2013 10:59:14 -0000      1.166
+++ licenses/license-list.fr.html       28 Dec 2013 14:29:25 -0000      1.167
@@ -403,6 +403,7 @@
 licence a les mêmes <a href="/philosophy/why-not-lgpl.html">points
 faibles</a> que la LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";>
 Educational Community License 2.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
@@ -473,15 +474,6 @@
 <p>Il s'agit d'une licence de logiciel libre compatible avec la GPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ijg" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
-Independent JPEG Group License</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>C'est une licence de logiciel libre, compatible avec la GNU GPL. Les auteurs
-nous ont assuré que les développeurs qui documentent les changements comme
-l'exige la GPL respecteront aussi la condition similaire de cette 
licence.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="imlib" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";> Licence
 de imlib2</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#imlib">#imlib</a>)</span></dt>
@@ -492,6 +484,15 @@
 disponible publiquement ».</p></dd>
 
 
+<dt><a id="ijg" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
+Independent JPEG Group License</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>C'est une licence de logiciel libre, compatible avec la GNU GPL. Les auteurs
+nous ont assuré que les développeurs qui documentent les changements comme
+l'exige la GPL respecteront aussi la condition similaire de cette 
licence.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="intel" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";> Intel
 Open Source License</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#intel">#intel</a>)</span></dt>
@@ -796,6 +797,20 @@
 licence permissive (laxiste), nous recommandons la licence Apache 2.0 car
 elle protège l'utilisateur contre les entourloupes relatives aux 
brevets.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>Licence de WxWidgets <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>La licence de WxWidgets est une licence de logiciel libre compatible avec la
+GPL. Elle est constituée de la <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> ou toute version
+ultérieure, et d'une autorisation supplémentaire qui permet au distributeur
+de binaires utilisant cette bibliothèque de les placer sous la licence de
+son choix, même privatrice. Comme la LGPL, c'est une licence à copyleft
+faible, aussi nous ne la recommandons <a
+href="/licenses/why-not-lgpl.html">que dans des circonstances
+particulières</a>.</p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";>License
 X11</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#X11License">#X11License</a>)</span></dt>
@@ -849,20 +864,6 @@
 <p>La ZPL est une licence de logiciel libre permissive (voire laxiste) sans
 copyleft. Elle est compatible avec la GPL.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>Licence de WxWidgets <span class="anchor-reference-id">(<a
-href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>La licence de WxWidgets est une licence de logiciel libre compatible avec la
-GPL. Elle est constituée de la <a
-href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> ou toute version
-ultérieure, et d'une autorisation supplémentaire qui permet au distributeur
-de binaires utilisant cette bibliothèque de les placer sous la licence de
-son choix, même privatrice. Comme la LGPL, c'est une licence à copyleft
-faible, aussi nous ne la recommandons <a
-href="/licenses/why-not-lgpl.html">que dans des circonstances
-particulières</a>.</p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -1017,11 +1018,13 @@
 la <a href="#apache2">licence Apache 2.0</a>. Seules les versions plus
 anciennes de Condor utilisent cette licence.</p>
 
-<p>C'est une licence de logiciel libre. Elle a quelques exigences qui la
-rendent incompatible avec la GNU GPL, notamment de fortes restrictions sur
-l'utilisation de noms en rapport avec Condor et une clause de conformité aux
-lois d'exportation américaines.</p></dd>
-
+<p>La Condor Public License est une licence de logiciel libre. Elle a quelques
+exigences qui la rendent incompatible avec la GNU GPL, notamment de fortes
+restrictions sur l'utilisation de noms en rapport avec Condor, et
+l'obligation faite aux redistributeurs de « déclarer et garantir » qu'ils 
se
+conformeront aux lois d'exportation américaines (si elle avait mis la
+conformité effective à ces lois comme condition, ce ne serait pas une
+licence libre).</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";> Eclipse
 Public License, version 1.0</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
@@ -2279,7 +2282,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/12/17 10:59:14 $
+$Date: 2013/12/28 14:29:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr-en.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- licenses/po/license-list.fr-en.html 17 Dec 2013 10:59:15 -0000      1.56
+++ licenses/po/license-list.fr-en.html 28 Dec 2013 14:29:25 -0000      1.57
@@ -404,6 +404,7 @@
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">disadvantages</a>
 as the LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";>
     Educational Community License 2.0</a>
@@ -484,17 +485,6 @@
 <p>This is a free software license and is GPL compatible.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ijg"
-       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
-    Independent JPEG Group License</a>
-    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
-The authors have assured us that developers who document changes as
-required by the GPL will also comply with the similar requirement in
-this license.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="imlib"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";>
     License of imlib2</a>
@@ -506,6 +496,17 @@
 words.</p></dd>
 
 
+<dt><a id="ijg"
+       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
+    Independent JPEG Group License</a>
+    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
+The authors have assured us that developers who document changes as
+required by the GPL will also comply with the similar requirement in
+this license.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="intel"
       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";>
     Intel Open Source License</a>
@@ -811,6 +812,18 @@
 license for one, we recommend the Apache 2.0 license since it protects
 users from patent treachery.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
+consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
+or any later version, plus an additional permission allowing binary
+distributions that use the library to be licensed under terms of the
+distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
+weak copyleft license, so we recommend it <a
+href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
+circumstances</a>.</p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";>
     X11 License</a>
     <span class="anchor-reference-id">
@@ -866,18 +879,6 @@
 <p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license
 which is compatible with the GNU GPL.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
-consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
-or any later version, plus an additional permission allowing binary
-distributions that use the library to be licensed under terms of the
-distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
-weak copyleft license, so we recommend it <a
-href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
-circumstances</a>.</p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -1042,8 +1043,10 @@
 <p>The Condor Public License is a free software license.  It has a
 couple of requirements that make it incompatible with the GNU GPL,
 including strong restrictions on the use of Condor-related names, and
-a condition that you must comply with United States export laws.</p></dd>
-
+requires redistributors to &ldquo;represent and warrant&rdquo; that
+they will comply with United States export laws.  (If it made
+compliance an actual condition of the license, it would not be a free
+software license.)</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";>
     Eclipse Public License Version 1.0</a>
@@ -2276,7 +2279,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/17 10:59:15 $
+$Date: 2013/12/28 14:29:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/fs-translations.fr.html  11 Nov 2013 22:58:33 -0000      1.91
+++ philosophy/fs-translations.fr.html  28 Dec 2013 14:29:26 -0000      1.92
@@ -133,8 +133,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>persan (farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>finnois</td>
@@ -493,7 +494,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/11/11 22:58:33 $
+$Date: 2013/12/28 14:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 9 Dec 2013 05:59:08 -0000       
1.18
+++ philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 28 Dec 2013 14:29:26 -0000      
1.19
@@ -102,12 +102,18 @@
 complémentaires</a>.
 </li>
 <li>Les téléphones portables munis d'un GPS envoient des données de
-géolocalisation par GPS sur commande à distance, et les utilisateurs ne
-peuvent pas les en empêcher : <a
+géolocalisation sur commande à distance, et les utilisateurs ne peuvent pas
+les en empêcher : <a
 
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
 (le gouvernement américain dit qu'à terme ils va rendre le GPS obligatoire
 dans tous les téléphones portables neufs).
 </li>
+<li>L'application non libre Snapchat a pour but principal de restreindre
+l'utilisation de données sur l'ordinateur de l'utilisateur, mais elle fait
+aussi de la surveillance : <a
+href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>elle
+essaie de récupérer le répertoire téléphonique de l'utilisateur.</a>
+</li>
 </ul>
 
 <p>De plus, beaucoup de sites web espionnent leurs visiteurs. Les sites web ne
@@ -132,6 +138,9 @@
 biais de Google Analytics, rapport qui contient <a
 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>son
 adresse IP et la page visitée</a>. </li>
+<li>Beaucoup également essaient de récupérer le répertoire téléphonique 
ou les
+contacts courriel de l'utilisateur. Pour chacune des personnes de ces
+listes, c'est une violation de la vie privée.</li>
 </ul>
 
 
@@ -212,7 +221,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/12/09 05:59:08 $
+$Date: 2013/12/28 14:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/fs-translations.fr-en.html    11 Nov 2013 22:58:34 -0000      
1.43
+++ philosophy/po/fs-translations.fr-en.html    28 Dec 2013 14:29:26 -0000      
1.44
@@ -126,8 +126,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>Finnish</td>
@@ -469,7 +470,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/11 22:58:34 $
+$Date: 2013/12/28 14:29:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html   9 Dec 2013 05:59:08 
-0000       1.14
+++ philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html   28 Dec 2013 14:29:27 
-0000      1.15
@@ -91,6 +91,11 @@
 (The US says it will eventually require all new portable phones to
 have GPS.)
 </li>
+<li>The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the
+use of data on the user's computer, but it does surveillance too:
+<a 
href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
+it tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>
+</li>
 </ul>
 
 <p>In addition, many web sites spy on their visitors.  Web sites are
@@ -114,6 +119,8 @@
 Google Analytics service, which <a
 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
 tells Google the IP address and the page that was visited.</a></li>
+<li>Many web sites try to collect users' lists of phone numbers or
+email contacts.  This violates the privacy of anyone in those lists.</li>
 </ul>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -171,7 +178,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/09 05:59:08 $
+$Date: 2013/12/28 14:29:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>