www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/license-list.ru.html licenses/po/l...

From: GNUN
Subject: www licenses/license-list.ru.html licenses/po/l...
Date: Sat, 28 Dec 2013 13:47:11 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/12/28 13:47:11

Modified files:
        licenses       : license-list.ru.html 
        licenses/po    : license-list.ru-en.html license-list.ru.po 
        philosophy     : fs-translations.ru.html 
        philosophy/po  : fs-translations.ru-en.html 
                         fs-translations.ru.po 
        server         : home-pkgblurbs.ru.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: licenses/license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- licenses/license-list.ru.html       17 Dec 2013 12:59:38 -0000      1.49
+++ licenses/license-list.ru.html       28 Dec 2013 13:47:09 -0000      1.50
@@ -398,6 +398,7 @@
 программами не под GPL. Эта лицензия 
страдает теми же <a
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">недостатками</a>, что и 
LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";> 
Лицензия
 Образовательного сообщества (Educational Community 
License) 2.0</a> <span
 class="anchor-reference-id"> (<a href="#ECL2.0">#ECL2.0</a>)</span></dt>
@@ -467,15 +468,6 @@
 <p>Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GPL.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ijg" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
-Лицензия Независимой группы JPEG (Independent JPEG 
Group License)</a> <span
-class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GNU GPL. Авторы заверили нас,
-что разработчики, которые документируют 
изменения, как того требует GPL,
-также будут удовлетворять подобному 
требованию из этой лицензии.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="imlib" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";> 
Лицензия
 imlib2</a> <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#imlib">#imlib</a>)</span></dt>
@@ -486,6 +478,15 @@
 формулировке.</p></dd>
 
 
+<dt><a id="ijg" href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
+Лицензия Независимой группы JPEG (Independent JPEG 
Group License)</a> <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GNU GPL. Авторы заверили нас,
+что разработчики, которые документируют 
изменения, как того требует GPL,
+также будут удовлетворять подобному 
требованию из этой лицензии.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="intel" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";>
 Лицензия открытого исходного текста Intel 
(Intel Open Source License)</a>
 <span class="anchor-reference-id">(<a href="#intel">#intel</a>)</span></dt>
@@ -792,6 +793,19 @@
 Apache&nbsp;2.0, поскольку она защищает 
пользователей от патентного
 предательства.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>Лицензия WxWidgets <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Лицензия WxWidgets&nbsp;&mdash; совместимая с GPL 
лицензия свободных
+программ. Она состоит из <a 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">
+LGPL&nbsp;2.0</a> или любой более поздней версии с 
дополнительным
+разрешением, допускающим распространение 
программ, применяющих библиотеку, в
+двоичном виде, на условиях по выбору 
распространителя (в том числе
+несвободных). Как и LGPL, это лицензия со 
слабым авторским левом, так что мы
+рекомендуем ее <a href="/licenses/why-not-lgpl.html"> 
только в особых
+обстоятельствах</a>.</p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";>
 Лицензия X11</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
 href="#X11License">#X11License</a>)</span></dt>
@@ -845,19 +859,6 @@
 <p>Это либеральная неограничительная 
лицензия свободных программ без авторского
 лева, которая совместима с GNU GPL.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>Лицензия WxWidgets <span 
class="anchor-reference-id">(<a
-href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>Лицензия WxWidgets&nbsp;&mdash; совместимая с GPL 
лицензия свободных
-программ. Она состоит из <a 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">
-LGPL&nbsp;2.0</a> или любой более поздней версии с 
дополнительным
-разрешением, допускающим распространение 
программ, применяющих библиотеку, в
-двоичном виде, на условиях по выбору 
распространителя (в том числе
-несвободных). Как и LGPL, это лицензия со 
слабым авторским левом, так что мы
-рекомендуем ее <a href="/licenses/why-not-lgpl.html"> 
только в особых
-обстоятельствах</a>.</p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -1017,9 +1018,11 @@
 
 <p>Общественная лицензия Condor&nbsp;&mdash; 
лицензия свободных программ. В ней
 есть пара требований, делающих ее 
несовместимой с GNU GPL, в том числе
-сильные ограничения на употребление 
названий, связанных с Condor, и условие,
-обязывающее вас соблюдать законы США по 
контролю экспорта.</p></dd>
-
+сильные ограничения на употребление 
названий, связанных с Condor. Кроме
+того, она требует от распространителей 
&ldquo;заявить и
+гарантировать&rdquo;, чтоони будут соблюдать 
экспортные законы США. (Если бы
+соблюдение было настоящим условием 
лицензии, то она не была бы лицензией
+свободных программ.)</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";>
 Общественная лицензия Eclipse (Eclipse Public License), 
версия&nbsp;1.0</a>
@@ -2278,7 +2281,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/12/17 12:59:38 $
+$Date: 2013/12/28 13:47:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-list.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- licenses/po/license-list.ru-en.html 17 Dec 2013 12:59:43 -0000      1.42
+++ licenses/po/license-list.ru-en.html 28 Dec 2013 13:47:10 -0000      1.43
@@ -404,6 +404,7 @@
 href="/philosophy/why-not-lgpl.html">disadvantages</a>
 as the LGPL.</p></dd>
 
+
 <dt><a id="ECL2.0"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0";>
     Educational Community License 2.0</a>
@@ -484,17 +485,6 @@
 <p>This is a free software license and is GPL compatible.</p></dd>
 
 
-<dt><a id="ijg"
-       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
-    Independent JPEG Group License</a>
-    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
-The authors have assured us that developers who document changes as
-required by the GPL will also comply with the similar requirement in
-this license.</p></dd>
-
-
 <dt><a id="imlib"
        href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Imlib2";>
     License of imlib2</a>
@@ -506,6 +496,17 @@
 words.</p></dd>
 
 
+<dt><a id="ijg"
+       href="http://directory.fsf.org/wiki?title=License:JPEG";>
+    Independent JPEG Group License</a>
+    <span class="anchor-reference-id">(<a href="#ijg">#ijg</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>This is a free software license, and compatible with the GNU GPL.
+The authors have assured us that developers who document changes as
+required by the GPL will also comply with the similar requirement in
+this license.</p></dd>
+
+
 <dt><a id="intel"
       href="http://directory.fsf.org/wiki/License:IntelACPI";>
     Intel Open Source License</a>
@@ -811,6 +812,18 @@
 license for one, we recommend the Apache 2.0 license since it protects
 users from patent treachery.</p></dd>
 
+<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
+consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
+or any later version, plus an additional permission allowing binary
+distributions that use the library to be licensed under terms of the
+distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
+weak copyleft license, so we recommend it <a
+href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
+circumstances</a>.</p>
+</dd>
+
 <dt><a id="X11License" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:X11";>
     X11 License</a>
     <span class="anchor-reference-id">
@@ -866,18 +879,6 @@
 <p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license
 which is compatible with the GNU GPL.</p></dd>
 
-<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
-<dd>
-<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
-consists of the  <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html">LGPL 2.0</a> 
-or any later version, plus an additional permission allowing binary
-distributions that use the library to be licensed under terms of the
-distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
-weak copyleft license, so we recommend it <a
-href="/licenses/why-not-lgpl.html"> only in special
-circumstances</a>.</p>
-</dd>
-
 </dl>
 
 
@@ -1042,8 +1043,10 @@
 <p>The Condor Public License is a free software license.  It has a
 couple of requirements that make it incompatible with the GNU GPL,
 including strong restrictions on the use of Condor-related names, and
-a condition that you must comply with United States export laws.</p></dd>
-
+requires redistributors to &ldquo;represent and warrant&rdquo; that
+they will comply with United States export laws.  (If it made
+compliance an actual condition of the license, it would not be a free
+software license.)</p></dd>
 
 <dt><a id="EPL" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0";>
     Eclipse Public License Version 1.0</a>
@@ -2276,7 +2279,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/17 12:59:43 $
+$Date: 2013/12/28 13:47:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- licenses/po/license-list.ru.po      28 Dec 2013 13:21:53 -0000      1.96
+++ licenses/po/license-list.ru.po      28 Dec 2013 13:47:10 -0000      1.97
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-27 21:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -2096,18 +2095,6 @@
 "старых версиях Condor."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of
-# | requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong
-# | restrictions on the use of Condor-related names, and [-a condition-]
-# | {+requires redistributors to &ldquo;represent and warrant&rdquo;+} that
-# | [-you must-] {+they will+} comply with United States export laws.  {+(If
-# | it made compliance an actual condition of the license, it would not be a
-# | free software license.)+}
-#| msgid ""
-#| "The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of "
-#| "requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong "
-#| "restrictions on the use of Condor-related names, and a condition that you "
-#| "must comply with United States export laws."
 msgid ""
 "The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of "
 "requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong "
@@ -2118,10 +2105,11 @@
 msgstr ""
 "Общественная лицензия Condor&nbsp;&mdash; 
лицензия свободных программ. В ней "
 "есть пара требований, делающих ее 
несовместимой с GNU GPL, в том числе "
-"сильные ограничения на употребление 
названий, связанных с Condor. Кроме того, "
-"она требует от распространителей 
&ldquo;заявить и гарантировать&rdquo;, что"
-"они будут соблюдать экспортные законы 
США. (Если бы соблюдение было настоящим "
-"условием лицензии, то она не была бы 
лицензией свободных программ.)"
+"сильные ограничения на употребление 
названий, связанных с Condor. Кроме "
+"того, она требует от распространителей 
&ldquo;заявить и "
+"гарантировать&rdquo;, чтоони будут соблюдать 
экспортные законы США. (Если бы "
+"соблюдение было настоящим условием 
лицензии, то она не была бы лицензией "
+"свободных программ.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: philosophy/fs-translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/fs-translations.ru.html  10 Nov 2013 08:28:42 -0000      1.10
+++ philosophy/fs-translations.ru.html  28 Dec 2013 13:47:10 -0000      1.11
@@ -131,8 +131,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>персидский (фарси)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>финский</td>
@@ -493,7 +494,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/11/10 08:28:42 $
+$Date: 2013/12/28 13:47:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    10 Nov 2013 08:28:43 -0000      
1.7
+++ philosophy/po/fs-translations.ru-en.html    28 Dec 2013 13:47:10 -0000      
1.8
@@ -126,8 +126,9 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>fa</td><td>Persian (Farsi)</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)</td>
+<td lang="fa" xml:lang="fa">نرم‌افزار رایگان (narmafzar 
raygan)</td>
+<td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>fi</td><td>Finnish</td>
@@ -469,7 +470,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/10 08:28:43 $
+$Date: 2013/12/28 13:47:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/fs-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/fs-translations.ru.po 28 Dec 2013 13:21:52 -0000      1.21
+++ philosophy/po/fs-translations.ru.po 28 Dec 2013 13:47:10 -0000      1.22
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-28 11:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -299,15 +298,10 @@
 msgstr "персидский (фарси)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-نرمافزارِ-]{+نرم‌افزار+} آزاد (n{+a+}rmafzar azad)
-#| msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgid "نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)"
 msgstr "نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)-]{+نرم‌افزار
-# | رایگان (narmafzar raygan)+}
-#| msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgid "نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)"
 msgstr "نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)"
 

Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/home-pkgblurbs.ru.html       26 Dec 2013 04:58:55 -0000      1.32
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html       28 Dec 2013 13:47:10 -0000      1.33
@@ -1601,11 +1601,11 @@
 <a href="/software/guile-dbi/">Guile-dbi</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
-guile-dbi is a library for Guile that provides a convenient interface to SQL
-databases.  Database programming with guile-dbi is generic in that the same
-programming interface is presented regardless of which database system is
-used.  It currently supports MySQL, Postgres and SQLite3.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-dbi">doc</a>)</small></p>
+guile-dbi&nbsp;&mdash; библиотека для Guile, которая 
предоставляет удобный
+интерфейс к базам данных SQL. 
Программирование баз данных через guile-dbi
+единообразно и не зависит от того, какая 
применяется база данных. В
+настоящее время поддерживаются MySQL, Postgres и 
SQLite3. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#guile-dbi">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-gnome|ALL):/" -->
@@ -1624,10 +1624,10 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-sdl|ALL):/" -->
 <h4 id="guile-sdl"><a href="/software/guile-sdl/">Guile-SDL</a></h4><p>
-Guile-SDL is a set of bindings to the Simple DirectMedia Layer (SDL). With
-them, Guile programmers can have easy access to graphics, sound and device
-input (keyboards, joysticks, mice, etc.).  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-sdl">doc</a>)</small></p>
+Guile-SDL&nbsp;&mdash; набор привязок к SDL. С их 
помощью программистам на
+Guile становится легко доступной графика, 
звук и ввод с устройств
+(клавиатур, джойстиков, мышей и т.д.). <small>(<a
+href="/manual/manual.html#guile-sdl">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(guix|ALL):/" -->
@@ -1910,21 +1910,22 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libextractor|ALL):/" -->
 <h4 id="libextractor"><a 
href="/software/libextractor/">Libextractor</a></h4><p>
-GNU libextractor is a library for extracting metadata from files.  It
-supports a very large number of file formats, including audio files,
-document files, and archive files.  Each file format is implemented as a
-plugin, so new formats can be added easily.  The package also contains a
-command-line tool to extract metadata from a file and print the results.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#libextractor">doc</a>)</small></p>
+GNU libextractor&nbsp;&mdash; библиотека для извлечения 
метаданных из
+файлов. Она поддерживает очень большое 
число форматов файлов, в том числе
+звуковых, документных и архивных. Каждый 
формат файла реализуется отдельным
+модулем, так что можно легко добавлять 
новые форматы. Пакет содержит также
+консольное средство для извлечения 
метаданных из файла и вывода
+результатов. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libextractor">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libgcrypt|ALL):/" -->
 <h4 id="libgcrypt"><a href="/software/libgcrypt/">Libgcrypt</a></h4><p>
-Libgcrypt is a general-purpose cryptographic library.  It provides the
-standard cryptographic building blocks such as symmetric ciphers, hash
-algorithms, public key algorithms, large integer functions and random number
-generation.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libgcrypt">doc</a>)</small></p>
+Libgcrypt&nbsp;&mdash; криптографическая библиотека 
общего назначения. Она
+предоставляет стандартные 
криптографические строительные блоки, 
такие как
+шифры, алгоритмы контрольных сумм, 
алгоритмы с открытым ключом, функции для
+работы с большими числами и генерации 
случайных чисел. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libgcrypt">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libiconv|ALL):/" -->
@@ -1937,10 +1938,10 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libidn|ALL):/" -->
 <h4 id="libidn"><a href="/software/libidn/">Libidn</a></h4><p>
-libidn is a library implementing of the Stringprep, Punycode and IDNA
-specifications.  These are used to encode and decode internationalized
-domain names.  It includes native C, C# and Java libraries.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libidn">doc</a>)</small></p>
+libidn&nbsp;&mdash; библиотека, реализующая 
спецификации Stringprep,
+Punycode и IDNA. Они применяются для кодирования 
и декодирования
+интернационализованных доменных имен. В 
пакет входят библиотеки C, C# и
+Java. <small>(<a href="/manual/manual.html#libidn">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmatheval|ALL):/" -->
@@ -1956,13 +1957,14 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmicrohttpd|ALL):/" -->
 <h4 id="libmicrohttpd"><a 
href="/software/libmicrohttpd/">Libmicrohttpd</a></h4><p>
-GNU libmicrohttpd is a small, embeddable HTTP server implemented as a C
-library.  It makes it easy to run an HTTP server as part of another
-application.  The library is fully HTTP 1.1 compliant.  It can listen on
-multiple ports, supports four different threading models, and supports
-IPv6.  It also features security features such as basic and digest
-authentication and support for SSL3 and TLS.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libmicrohttpd">doc</a>)</small></p>
+GNU libmicrohttpd&nbsp;&mdash; небольшой встраиваемый 
сервер HTTP,
+реализованный в виде библиотеки Си. Он 
облегчает реализацию сервера HTTP в
+составе другого приложения. Библиотека 
полностью совместима с
+HTTP&nbsp;1.1. Она может прослушивать несколько 
портов, поддерживает четыре
+различных модели потоков управления, а 
также IPv6. В нее входят также такие
+функции безопасности, как аутентификация, 
простая и по контрольной сумме, а
+также поддержка SSL3 и TLS. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libmicrohttpd">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(librejs|ALL):/" -->
@@ -1976,11 +1978,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libsigsegv|ALL):/" -->
 <h4 id="libsigsegv"><a href="/software/libsigsegv/">Libsigsegv</a></h4><p>
-GNU libsigsegv is a library to handle page faults, which occur when a
-program tries to access an unavailable region of memory, in user mode.  By
-catching and handling page faults, the program can implement pageable
-virtual memory, stack overflow handlers, and so on.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libsigsegv">doc</a>)</small></p>
+GNU libsigsegv&nbsp;&mdash; библиотека для обработки 
ошибок, которые
+происходят при попытке программ 
обратиться к недоступной области памяти в
+пользовательском режиме. Перехватывая и 
обрабатывая ошибки, программа может
+реализовать страничную виртуальную 
память, обработчики переполнения стека и
+так далее. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#libsigsegv">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtasn1|ALL):/" -->
@@ -2012,11 +2014,12 @@
 <a href="/software/libxmi/">Libxmi</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU libxmi is a library for rasterizing 2D vector graphics for C and C++. It
-supports drawing 2D primitives into a user-supplied matrix of pixels.  It
-also supports the specification of sophisticated line styles such as
-multi-colored dashed patterns.  Filling and texturing polygons is also
-supported.  <small>(<a href="/manual/manual.html#libxmi">doc</a>)</small></p>
+GNU libxmi&nbsp;&mdash; библиотека растеризации 
двумерной векторной графики
+на Си и Си++. Она поддерживает отрисовку 
двумерных примитивов на переданной
+пользователем матрице пикселов. Она 
поддерживает также задание сложных
+стилей рисования, таких как многоцветные 
штриховые линии. Также
+поддерживается заполнение 
многоугольников цветом и текстурой. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libxmi">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(lightning|ALL):/" -->
@@ -2301,11 +2304,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mtools|ALL):/" -->
 <h4 id="mtools"><a href="/software/mtools/">Mtools</a></h4><p>
-GNU Mtools is a set of utilities for accessing MS-DOS disks from a GNU or
-Unix system.  It supports long file names and multiple disk formats.  It
-also supports some FAT-specific features such as volume labels and
-FAT-specific file attributes.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mtools">doc</a>)</small></p>
+GNU Mtools&nbsp;&mdash; набор программ для доступа к 
дискам MS-DOS из
+системы GNU или Unix. Он поддерживает длинные 
имена файлов и разные форматы
+дисков. Он поддерживает также специфичные 
для FAT особенности, такие как
+метки тома и особые атрибуты файлов. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mtools">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(myserver|ALL):/" -->

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      28 Dec 2013 13:21:53 -0000      1.52
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      28 Dec 2013 13:47:11 -0000      1.53
@@ -2805,9 +2805,9 @@
 msgstr ""
 "guile-dbi&nbsp;&mdash; библиотека для Guile, которая 
предоставляет удобный "
 "интерфейс к базам данных SQL. 
Программирование баз данных через guile-dbi "
-"единообразно и не зависит от того, какая 
применяется база данных. В настоящее "
-"время поддерживаются MySQL, Postgres и SQLite3. 
<small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#guile-dbi\">док</a>)</small>"
+"единообразно и не зависит от того, какая 
применяется база данных. В "
+"настоящее время поддерживаются MySQL, Postgres и 
SQLite3. <small>(<a href=\"/"
+"manual/manual.html#guile-dbi\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/guile-gnome/\">Guile-gnome</a>"
@@ -2848,9 +2848,9 @@
 "html#guile-sdl\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "Guile-SDL&nbsp;&mdash; набор привязок к SDL. С их 
помощью программистам на "
-"Guile становится легко доступной графика, 
звук и ввод с устройств (клавиатур, "
-"джойстиков, мышей и т.д.). <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#guile-sdl\">док</a>)</small>"
+"Guile становится легко доступной графика, 
звук и ввод с устройств "
+"(клавиатур, джойстиков, мышей и т.д.). <small>(<a 
href=\"/manual/manual."
+"html#guile-sdl\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/guix/\">Guix</a>"
@@ -3366,11 +3366,11 @@
 "command-line tool to extract metadata from a file and print the results.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#libextractor\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU libextractor&nbsp;&mdash; библиотека для 
извлечения метаданных из файлов. "
-"Она поддерживает очень большое число 
форматов файлов, в том числе звуковых, "
-"документных и архивных. Каждый формат 
файла реализуется отдельным модулем, "
-"так что можно легко добавлять новые 
форматы. Пакет содержит также консольное "
-"средство для извлечения метаданных из 
файла и вывода результатов. "
+"GNU libextractor&nbsp;&mdash; библиотека для 
извлечения метаданных из "
+"файлов. Она поддерживает очень большое 
число форматов файлов, в том числе "
+"звуковых, документных и архивных. Каждый 
формат файла реализуется отдельным "
+"модулем, так что можно легко добавлять 
новые форматы. Пакет содержит также "
+"консольное средство для извлечения 
метаданных из файла и вывода результатов. "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#libextractor\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -3388,8 +3388,8 @@
 "Libgcrypt&nbsp;&mdash; криптографическая 
библиотека общего назначения. Она "
 "предоставляет стандартные 
криптографические строительные блоки, 
такие как "
 "шифры, алгоритмы контрольных сумм, 
алгоритмы с открытым ключом, функции для "
-"работы с большими числами и генерации 
случайных чисел. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#libgcrypt\">док</a>)</small>"
+"работы с большими числами и генерации 
случайных чисел. <small>(<a href=\"/"
+"manual/manual.html#libgcrypt\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/libiconv/\">Libiconv</a>"
@@ -3418,10 +3418,10 @@
 "domain names.  It includes native C, C# and Java libraries.  <small>(<a href="
 "\"/manual/manual.html#libidn\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"libidn&nbsp;&mdash; библиотека, реализующая 
спецификации Stringprep, Punycode "
-"и IDNA. Они применяются для кодирования и 
декодирования "
-"интернационализованных доменных имен. В 
пакет входят библиотеки C, C# и Java. "
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#libidn\">док</a>)</small>"
+"libidn&nbsp;&mdash; библиотека, реализующая 
спецификации Stringprep, "
+"Punycode и IDNA. Они применяются для кодирования 
и декодирования "
+"интернационализованных доменных имен. В 
пакет входят библиотеки C, C# и "
+"Java. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#libidn\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/libmatheval/\">Libmatheval</a>"
@@ -3455,11 +3455,11 @@
 "GNU libmicrohttpd&nbsp;&mdash; небольшой встраиваемый 
сервер HTTP, "
 "реализованный в виде библиотеки Си. Он 
облегчает реализацию сервера HTTP в "
 "составе другого приложения. Библиотека 
полностью совместима с HTTP&nbsp;1.1. "
-"Она может прослушивать несколько портов, 
поддерживает четыре различных модели "
-"потоков управления, а также IPv6. В нее вх
одят также такие функции "
+"Она может прослушивать несколько портов, 
поддерживает четыре различных "
+"модели потоков управления, а также IPv6. В 
нее входят также такие функции "
 "безопасности, как аутентификация, простая 
и по контрольной сумме, а также "
-"поддержка SSL3 и TLS. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#libmicrohttpd\">док</a>)</small>"
+"поддержка SSL3 и TLS. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#libmicrohttpd"
+"\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/librejs/\">Librejs</a>"
@@ -3495,8 +3495,8 @@
 "происходят при попытке программ 
обратиться к недоступной области памяти в "
 "пользовательском режиме. Перехватывая и 
обрабатывая ошибки, программа может "
 "реализовать страничную виртуальную 
память, обработчики переполнения стека и "
-"так далее. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#libsigsegv\">док</a>)</small>"
+"так далее. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#libsigsegv\">док</a>)</"
+"small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/libtasn1/\">Libtasn1</a>"
@@ -3557,9 +3557,9 @@
 msgstr ""
 "GNU libxmi&nbsp;&mdash; библиотека растеризации 
двумерной векторной графики "
 "на Си и Си++. Она поддерживает отрисовку 
двумерных примитивов на переданной "
-"пользователем матрице пикселов. Она 
поддерживает также задание сложных стилей "
-"рисования, таких как многоцветные штрих
овые линии. Также поддерживается "
-"заполнение многоугольников цветом и 
текстурой. <small>(<a "
+"пользователем матрице пикселов. Она 
поддерживает также задание сложных "
+"стилей рисования, таких как многоцветные 
штриховые линии. Также "
+"поддерживается заполнение 
многоугольников цветом и текстурой. <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#libxmi\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -4101,11 +4101,11 @@
 "specific file attributes.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#mtools"
 "\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU Mtools&nbsp;&mdash; набор программ для доступа к 
дискам MS-DOS из системы "
-"GNU или Unix. Он поддерживает длинные имена 
файлов и разные форматы дисков. "
-"Он поддерживает также специфичные для FAT 
особенности, такие как метки тома и "
-"особые атрибуты файлов. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#mtools\">док</a>)</small>"
+"GNU Mtools&nbsp;&mdash; набор программ для доступа к 
дискам MS-DOS из "
+"системы GNU или Unix. Он поддерживает длинные 
имена файлов и разные форматы "
+"дисков. Он поддерживает также специфичные 
для FAT особенности, такие как "
+"метки тома и особые атрибуты файлов. <small>(<a 
href=\"/manual/manual."
+"html#mtools\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/myserver/\">Myserver</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]