[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/gpl-faq.es.html licenses/license-l...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/gpl-faq.es.html licenses/license-l... |
|
Date: |
Tue, 17 Dec 2013 21:29:00 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/17 21:29:00
Modified files:
licenses : gpl-faq.es.html license-list.es.html
licenses/po : gpl-faq.es-en.html license-list.es-en.html
philosophy : nonfree-games.es.html
who-does-that-server-really-serve.es.html
philosophy/po : nonfree-games.es-en.html
who-does-that-server-really-serve.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.es.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.es.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
Patches:
Index: licenses/gpl-faq.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.es.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- licenses/gpl-faq.es.html 31 Aug 2013 21:26:59 -0000 1.31
+++ licenses/gpl-faq.es.html 17 Dec 2013 21:28:59 -0000 1.32
@@ -3399,7 +3399,7 @@
<table id="gpl-compat-matrix">
<tbody><tr>
<th rowspan="2" colspan="2"><br /></th>
-<th colspan="6">Quiero publicar un proyecto bajo la:</th>
+<th colspan="6">Quiero poner mi código bajo la licencia:</th>
</tr>
<tr>
@@ -3417,9 +3417,9 @@
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 únicamente <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 únicamente <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 únicamente <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 únicamente <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
@@ -3430,49 +3430,49 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 o posterior <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 o posterior <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 o posterior <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 o posterior <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1 únicamente</th>
-<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv2 <a
+<td class="mok">OK: Difundir el código copiado bajo la GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv2 o posterior <a
+<td class="mok">OK: Difundir el código copiado bajo la GPLv2 o
posterior <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: Difundir el código copiado bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-6">[6]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: Difundir el código copiado bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1<br/> o posterior</th>
-<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv2 <a
+<td class="mok">OK: Difundir el código copiado bajo la GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv2 o posterior <a
+<td class="mok">OK: Difundir el código copiado bajo la GPLv2 o
posterior <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
@@ -3484,15 +3484,15 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto y el código bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto y el código bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la LGPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la LGPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
</tr>
@@ -3503,9 +3503,9 @@
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 únicamente <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 únicamente <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 únicamente <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 únicamente <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
@@ -3516,25 +3516,25 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 o posterior <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 o posterior <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 o posterior <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv2 o posterior <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
@@ -3561,7 +3561,7 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a
+<td class="mok">OK: La combinación está bajo la GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
@@ -3608,9 +3608,8 @@
código que está bajo la LGPL y ponerlo bajo una versión apropiada de la GPL
(como se indica en la tabla), puede hacer esta combinación.</p>
-<p id="compat-matrix-footnote-8">8: La LGPLv3 le autoriza a relicenciar el
código y ponerlo bajo la GPLv3. En
-estos casos, puede combinar el código si convierte el código que está bajo
-la LGPL a la GPLv3.</p>
+<p id="compat-matrix-footnote-8">8: La LGPLv3 es la GPLv3 a la que se le han
añadido algunos permisos que se
+pueden ignorar en este caso.</p>
<p id="compat-matrix-footnote-9">9: Puesto que la GPLv2 no permite
combinaciones con la LGPLv3, en este caso
ha de difundir (<cite>convey</cite>) el proyecto bajo las condiciones
@@ -3801,7 +3800,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2013/08/31 21:26:59 $
+$Date: 2013/12/17 21:28:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-list.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.es.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- licenses/license-list.es.html 7 Nov 2013 20:58:18 -0000 1.57
+++ licenses/license-list.es.html 17 Dec 2013 21:28:59 -0000 1.58
@@ -1479,7 +1479,8 @@
<dt><a id="NoLicense">Sin licencia</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
href="#NoLicense">#NoLicense</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>El código que carece de licencia no es libre.</p>
+<p>Si el código fuente no está acompañado de una licencia que otorgue a los
+usuarios las cuatro libertades esenciales, no es software libre.</p>
<p> La ley de copyright convierte todas las obras susceptibles de copyright,
incluso los programas informáticos, en obras que no son libres. Por lo
@@ -1489,9 +1490,16 @@
las libertades se denomina <em>licencia de software libre</em>. Es esta la
función de las licencias de software libre.</p>
-<p>Por ello, si el código fuente no está acompañado de una licencia que
otorgue
-a los usuarios las cuatro libertades esenciales, no es software libre.
</p></dd>
-
+<p>Algunos programadores piensan que el código que no tiene licencia está en
el
+dominio público. No, no es asÃ. En algunos paÃses, los usuarios que lo
+descargan pueden no estar legalmente autorizados a ejecutarlo.</p>
+
+<p>Si desea poner su código en el dominio público, use la licencia <a
+href="#CC0">CC0</a>. Sin embargo, en la mayorÃa de los casos <a
+href="/licenses/license-recommendations.html">es mejor que el código tenga
+copyleft</a> para asegurarse de que las libertades lleguen a todos los
+usuarios del mismo.</p>
+</dd>
<dt><a id="Aladdin"><cite>Aladdin Free Public License</cite></a> <span
class="anchor-reference-id"> (<a href="#Aladdin">#Aladdin</a>)</span></dt>
@@ -1811,8 +1819,10 @@
algunos de sus requisitos son ambiguos y utiliza el término <a
href="/philosophy/not-ipr.xhtml">«propiedad intelectual»</a>.</p>
-<p>A pesar de su nombre, esta licencia no ha sido aprobada como de código
-abierto al momento en que se escribe el presente artÃculo.</p></dd>
+<p>A pesar del nombre, no está claro si esta licencia puede ser calificada
como
+«<cite>open source</cite>». De todos modos, nuestra evaluación no se basa en
+eso.
+</p></dd>
<dt><a id="UtahPublicLicense"
@@ -2233,7 +2243,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2013/11/07 20:58:18 $
+$Date: 2013/12/17 21:28:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/gpl-faq.es-en.html 12 Jun 2013 08:13:46 -0000 1.17
+++ licenses/po/gpl-faq.es-en.html 17 Dec 2013 21:28:59 -0000 1.18
@@ -3449,7 +3449,7 @@
<table id="gpl-compat-matrix">
<tbody><tr>
<th rowspan="2" colspan="2"><br /></th>
-<th colspan="6">I want to release a project under:</th>
+<th colspan="6">I want to license my code under:</th>
</tr>
<tr>
@@ -3467,8 +3467,8 @@
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
</tr>
@@ -3477,37 +3477,37 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1
only</th>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-6">[6]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1
or later</th>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-5">[5]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
@@ -3517,10 +3517,10 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project and code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project and code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under LGPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under LGPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
</tr>
@@ -3530,8 +3530,8 @@
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
</tr>
@@ -3540,19 +3540,19 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -3578,7 +3578,7 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
@@ -3627,9 +3627,8 @@
version of the GPL instead (as noted in the table), you can make this
combination.</p>
-<p id="compat-matrix-footnote-8">8: LGPLv3 gives you permission to
-relicense the code under GPLv3. In these cases, you can combine the
-code if you convert the LGPLed code to GPLv3.</p>
+<p id="compat-matrix-footnote-8">8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra
+permissions that you can ignore in this case.</p>
<p id="compat-matrix-footnote-9">9: Because GPLv2 does not permit
combinations with LGPLv3, you must convey the project under GPLv3's
@@ -3695,7 +3694,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/06/12 08:13:46 $
+$Date: 2013/12/17 21:28:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- licenses/po/license-list.es-en.html 16 Jul 2013 09:00:39 -0000 1.40
+++ licenses/po/license-list.es-en.html 17 Dec 2013 21:28:59 -0000 1.41
@@ -1518,7 +1518,8 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#NoLicense">#NoLicense</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>Code with no license is nonfree.</p>
+<p>If source code does not carry a license to give users the
+four essential freedoms, it is not free software.</p>
<p> Copyright law makes all copyrightable works nonfree by default.
This includes programs. Therefore, in order for a program to be free,
@@ -1527,9 +1528,16 @@
The document where they do so is called a <em>free software
license</em>. This is the function of free software licenses.</p>
-<p>Thus, if source code does not carry a license to give users the
-four essential freedoms, it is not free software. </p></dd>
-
+<p>Some developers think that code with no license is in the public
+domain. Alas, that is not true. In some countries, users that
+download it may not be legally allowed to run it.</p>
+
+<p>If you want to put the code in the public domain,
+use <a href="#CC0">CC0</a>. However, in most cases it
+is <a href="/licenses/license-recommendations.html"> better to
+copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all users of the
+code.</p>
+</dd>
<dt><a id="Aladdin">Aladdin Free Public License</a>
<span class="anchor-reference-id">
@@ -1856,8 +1864,10 @@
href="/philosophy/not-ipr.html">“intellectual
property”</a>.</p>
-<p>Despite the name, this license has not been approved as an open
-source license as of this writing.</p></dd>
+<p>Despite the name, it is not clear whether this license would
+qualify as “open source”. However, our judgment of it is
+not based on that.
+</p></dd>
<dt><a id="UtahPublicLicense"
@@ -2266,7 +2276,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/16 09:00:39 $
+$Date: 2013/12/17 21:28:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/nonfree-games.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonfree-games.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/nonfree-games.es.html 13 Dec 2013 10:59:57 -0000 1.13
+++ philosophy/nonfree-games.es.html 17 Dec 2013 21:28:59 -0000 1.14
@@ -21,11 +21,12 @@
recientemente que distribuirá estos juegos para GNU/Linux. ¿Qué efectos
positivos y negativos puede tener esto?</p>
-<p>Supongo que la disponibilidad para GNU/Linux de programas que no son libres
-pero sà muy populares puede impulsar la adopción del sistema. Sin embargo,
-nuestro objetivo va más allá de convertir este sistema en un «éxito»; su
-propósito es proporcionar libertad a los usuarios. Por lo tanto, la cuestión
-es preguntarse de qué manera este desarrollo afecta la libertad de los
+<p>Supongo que la disponibilidad para GNU/Linux de programas muy populares que
+no son libres puede impulsar la adopción del sistema. Sin embargo, el
+objetivo de GNU va más allá del «éxito»; su propósito es <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">proporcionar
+libertad a los usuarios</a>. Por lo tanto, la cuestión más amplia es
+preguntarse de qué manera este desarrollo afecta la libertad de los
usuarios.</p>
<p>El problema con estos juegos no es que sean <a
@@ -167,7 +168,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2013/12/13 10:59:57 $
+$Date: 2013/12/17 21:28:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html 29 Oct 2013
11:59:34 -0000 1.37
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html 17 Dec 2013
21:29:00 -0000 1.38
@@ -203,6 +203,12 @@
solo hay un remedio: <em>¡no use SaaSS!</em> No use el servidor de otra
persona para hacer sus tareas de cómputo con datos que usted proporciona.</p>
+<p>Los servicios son fundamentalmente diferentes de los programas, y las
+cuestiones éticas que presentan los servicios son fundamentalmente
+diferentes de las que presentan los programas. Para evitar que se confundan,
+<a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">evitamos
+describir un servicio como «libre» o «privativo»</a>.</p>
+
<h3>Distinguir el SaaSS de otros servicios en la red</h3>
<p>¿Cuáles son los servicios en lÃnea que se consideran SaaSS? El ejemplo
más
@@ -466,7 +472,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2013/10/29 11:59:34 $
+$Date: 2013/12/17 21:29:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/nonfree-games.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/nonfree-games.es-en.html 13 Dec 2013 10:59:57 -0000
1.10
+++ philosophy/po/nonfree-games.es-en.html 17 Dec 2013 21:29:00 -0000
1.11
@@ -13,11 +13,12 @@
distribute these games for GNU/Linux. What good and bad effects can
this have?</p>
-<p>I suppose that availability of popular nonfree programs on GNU/Linux
-can boost adoption of the system. However, our goal goes beyond making
-this system a “success”; its purpose is to bring freedom to
-the users. Thus, the question is how this development affects users'
-freedom.</p>
+<p>I suppose that availability of popular nonfree programs on
+GNU/Linux can boost adoption of the system. However, the aim of GNU
+goes beyond “success”; its purpose is
+to <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> bring
+freedom to the users </a>. Thus, the larger question is how this
+development affects users' freedom.</p>
<p>The problem with these games
is not that <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Commercial"> they are
@@ -132,7 +133,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/12/13 10:59:57 $
+$Date: 2013/12/17 21:29:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html 29 Oct 2013
11:59:38 -0000 1.27
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html 17 Dec 2013
21:29:00 -0000 1.28
@@ -183,6 +183,13 @@
use SaaSS!</em> Don't use someone else's server to do your own
computing on data provided by you.</p>
+<p>Services are fundamentally different from programs, and the ethical
+issues that services raise are fundamentally different from the issues
+that programs raise. To avoid confusion,
+we <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
+avoid describing a service as “free” or
+“proprietary.”</a></p>
+
<h3>Distinguishing SaaSS from Other Network Services</h3>
<p>Which online services are SaaSS? The clearest example is a
@@ -414,7 +421,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/10/29 11:59:38 $
+$Date: 2013/12/17 21:29:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/gpl-faq.es.html licenses/license-l...,
GNUN <=