www/philosophy/po nonfree-games.ru.po android-a...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/12/17 15:03:59

Modified files:
        philosophy/po  : nonfree-games.ru.po 
                         android-and-users-freedom.ru.po 
                         who-does-that-server-really-serve.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: nonfree-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- nonfree-games.ru.po 17 Dec 2013 13:00:49 -0000      1.25
+++ nonfree-games.ru.po 17 Dec 2013 15:03:59 -0000      1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nonfree-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-13 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad? - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
 msgstr ""
-"Несвободные игры для GNU/Linux: хорошо или плох
о? - проект GNU - Фонд "
+"Несвободные игры для GNU/Linux: хорошо или плох
о? - Проект GNU - Фонд "
 "свободного программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -52,7 +52,6 @@
 # | to {+<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">+}
 # | bring freedom to the [-users.-] {+users </a>.+}  Thus, the {+larger+}
 # | question is how this development affects users' freedom.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I suppose that availability of popular nonfree programs on GNU/Linux can "
 #| "boost adoption of the system.  However, our goal goes beyond making this "
@@ -66,9 +65,10 @@
 "question is how this development affects users' freedom."
 msgstr ""
 "Я полагаю, что доступность популярных 
несвободных программ под GNU/Linux "
-"может способствовать освоению системы. 
Однако наши планы идут дальше того, "
-"чтобы сделать эту систему 
&ldquo;успешной&rdquo;; ее назначение состоит в "
-"том, чтобы принести пользователям 
свободу. Таким образом, вопрос в том, как "
+"может способствовать освоению системы. 
Однако цель GNU лежит дальше "
+"&ldquo;успеха&rdquo;; ее назначение состоит в "
+"том, чтобы <a href=\"/philosophy/free-software-even-"
+"more-important.html\"> принести пользователям 
свободу</a>. Таким образом, вопрос в том, как "
 "эта перемена влияет на свободу 
пользователей."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- android-and-users-freedom.ru.po     17 Dec 2013 12:59:58 -0000      1.50
+++ android-and-users-freedom.ru.po     17 Dec 2013 15:03:59 -0000      1.51
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -235,6 +235,17 @@
 "gallery-app-use-google/\"> provided no way to view photos except through a "
 "nonfree Google+ app</a>."
 msgstr ""
+"Прежде всего, большинство из них содержит 
несвободные приложения Google "
+"для общения с такими службами, как YouTube и 
&ldquo;Карты Google&rdquo;. "
+"Они официально не являются частью 
системы, но это не устраняет недостатка "
+"продукта. Многие свободные приложения, 
доступные в более ранних версиях "
+"системы Android, <a href="
+"\"http://arstechnica.com/gadgets/2013/10/googles-iron-grip-on-android-";
+"controlling-open-source-by-any-means-necessary/\"> заменили на 
несвободные "
+"приложения</a>; в&nbsp;2013&nbsp;году появились 
устройства Android, которые <a href=\"http://";
+"www.androidbeat.com/2013/12/new-google-play-edition-devices-lack-photo-"
+"gallery-app-use-google/\"> не предоставляют никакого 
способа просмотра "
+"фотографий, кроме несвободного 
приложения Google+</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- who-does-that-server-really-serve.ru.po     17 Dec 2013 13:01:19 -0000      
1.35
+++ who-does-that-server-really-serve.ru.po     17 Dec 2013 15:03:59 -0000      
1.36
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 12:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -443,6 +443,12 @@
 "services-arent-free-or-nonfree.html\"> avoid describing a service as &ldquo;"
 "free&rdquo; or &ldquo;proprietary.&rdquo;</a>"
 msgstr ""
+"Службы принципиально отличаются от 
программ, и этические проблемы, "
+"поднимаемые службами, принципиально 
отличаются от проблем, поднимаемых "
+"программами. Чтобы избежать путаницы, мы <a 
"
+"href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> 
избегаем "
+"описывать службы как &ldquo;свободные&rdquo; 
или "
+"&ldquo;несвободные&rdquo;</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>