www software/po/recent-releases-include.ru.po s...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/12/14 12:58:56

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.251&r2=1.252
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.251
retrieving revision 1.252
diff -u -b -r1.251 -r1.252
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Dec 2013 18:58:56 -0000      
1.251
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Dec 2013 12:58:55 -0000      
1.252
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -26,7 +26,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html\";>coreutils-8.22+}
 # | released [stable]</a>, [-<i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>-] {+<i>Pádraig
 # | Brady</i>, <tt>13:36</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html";
 #| "\">hello-2.9 released [stable]</a>, <i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>"
@@ -34,8 +33,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html";
 "\">coreutils-8.22 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>, 
<tt>13:36</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html";
-"\">Выпущен hello-2.9 [стабильный]</a>, <i>rrt</i>, 
<tt>05:30</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html";
+"\">выпущен coreutils-8.22 [стабильный]</a>, <i>Патрик 
Брейди</i>, <tt>13:36</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -43,7 +42,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html\";>GNU+}
 # | 3DLDF 2.0.[-2-]{+3+} released</a>, <i>Laurence Finston</i>,
 # | [-<tt>16:41</tt>-] {+<tt>13:35</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00008.html";
 #| "\">GNU 3DLDF 2.0.2 released</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>16:41</tt>"
@@ -51,8 +49,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html";
 "\">GNU 3DLDF 2.0.3 released</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>13:35</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00008.html";
-"\">Выпущен GNU 3DLDF 2.0.2</a>, <i>Лоуренс Финстон</i>, 
<tt>16:41</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html";
+"\">Выпущен GNU 3DLDF 2.0.3</a>, <i>Лоуренс Финстон</i>, 
<tt>13:35</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      13 Dec 2013 09:29:55 -0000      1.37
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      14 Dec 2013 12:58:56 -0000      1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-19 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-13 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -263,6 +263,10 @@
 "contributed as free software by the community.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#autoconf-archive\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Архив Autoconf&nbsp;&mdash; собрание свыше 450 новых 
макросов для Autoconf, "
+"сильно расширяющих его функциональный 
диапазон. Сообщество предоставило эти "
+"макросы в качестве свободных программ. 
<small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#autoconf-archive\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a>"
@@ -4404,6 +4408,12 @@
 "comfortable for anyone.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#readline"
 "\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Библиотека readline позволяет пользователям 
редактировать командные строки по "
+"мере их набора. Она может вести историю 
ранее введенных команд с возможностью "
+"поиска среди них, позволяя вам легко 
вспоминать, редактировать и повторно "
+"вводить прошлые команды. В ней есть как 
Emacs-подобный, так и vi-подобный "
+"режим ввода, что делает пользование 
библиотекой удобным для всех. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#readline\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/recutils/\">Recutils</a>"
@@ -4510,6 +4520,14 @@
 "browser for displaying sources and directed graphs of class inheritance.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#sather\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Sather&nbsp;&mdash; объектно-ориентированный 
язык программирования, "
+"сходный с Eiffel. Он задуман как простой, 
эффективный, безопасный и "
+"нефирменный язык. Его особенностями 
являются сбор мусора, сильная статическая "
+"проверка типов, множественное 
наследование, параметризованные классы и 
многое "
+"другое. Этот пакет состоит из компилятора, 
библиотеки классов, спецификации "
+"языка и руководства программиста, а также 
программы отображения исходных "
+"текстов и направленных графов 
наследования. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#sather\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
@@ -4686,6 +4704,13 @@
 "construct a secure telephone system that operates over the public internet.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#sipwitch\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU SIP Witch&nbsp;&mdash; одноранговый сервер 
голосовой связи по Интернету "
+"на базе протокола SIP. Звонки можно делать 
из-за брандмауэров NAT и без "
+"операторов связи. Одноранговая структура 
гарантирует, что нет центральной "
+"точки, где можно было бы перехватить или 
остановить данные; таким образом, "
+"сервер можно применять для построения 
безопасных телефонных систем, "
+"работающих по общедоступному Интернету. 
<small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#sipwitch\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
@@ -4895,7 +4920,7 @@
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/talkfilters/\">Talkfilters</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/talkfilters/\">Talkfilters</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/talkfilters/\">Речевые фильтры</a>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
@@ -4905,6 +4930,11 @@
 "they can easily be integrated into other programs.  <small>(<a href=\"/"
 "manual/manual.html#talkfilters\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Речевые фильтры GNU&nbsp;&mdash; это программы, 
которые преобразуют "
+"английский текст в стереотипные и другие 
юмористические диалекты. Фильтры "
+"предоставляются в виде библиотеки Си, так 
что их легко встраивать в другие "
+"программы. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#talkfilters\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"