[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www software/po/recent-releases-include.ru.po s...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www software/po/recent-releases-include.ru.po s... |
Date: |
Sat, 14 Dec 2013 12:58:57 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/12/14 12:58:56
Modified files:
software/po : recent-releases-include.ru.po
server/po : home-pkgblurbs.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.251&r2=1.252
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.251
retrieving revision 1.252
diff -u -b -r1.251 -r1.252
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 13 Dec 2013 18:58:56 -0000
1.251
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 14 Dec 2013 12:58:55 -0000
1.252
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -26,7 +26,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html\">coreutils-8.22+}
# | released [stable]</a>, [-<i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>-] {+<i>Pádraig
# | Brady</i>, <tt>13:36</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html"
#| "\">hello-2.9 released [stable]</a>, <i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>"
@@ -34,8 +33,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html"
"\">coreutils-8.22 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>,
<tt>13:36</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html"
-"\">ÐÑпÑÑен hello-2.9 [ÑÑабилÑнÑй]</a>, <i>rrt</i>,
<tt>05:30</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html"
+"\">вÑпÑÑен coreutils-8.22 [ÑÑабилÑнÑй]</a>, <i>ÐаÑÑик
ÐÑейди</i>, <tt>13:36</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -43,7 +42,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html\">GNU+}
# | 3DLDF 2.0.[-2-]{+3+} released</a>, <i>Laurence Finston</i>,
# | [-<tt>16:41</tt>-] {+<tt>13:35</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00008.html"
#| "\">GNU 3DLDF 2.0.2 released</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>16:41</tt>"
@@ -51,8 +49,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html"
"\">GNU 3DLDF 2.0.3 released</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>13:35</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00008.html"
-"\">ÐÑпÑÑен GNU 3DLDF 2.0.2</a>, <i>ÐоÑÑÐµÐ½Ñ Ð¤Ð¸Ð½ÑÑон</i>,
<tt>16:41</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html"
+"\">ÐÑпÑÑен GNU 3DLDF 2.0.3</a>, <i>ÐоÑÑÐµÐ½Ñ Ð¤Ð¸Ð½ÑÑон</i>,
<tt>13:35</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po 13 Dec 2013 09:29:55 -0000 1.37
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po 14 Dec 2013 12:58:56 -0000 1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-19 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-13 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -263,6 +263,10 @@
"contributed as free software by the community. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#autoconf-archive\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"ÐÑÑ
ив Autoconf — ÑобÑание ÑвÑÑе 450 новÑÑ
макÑоÑов Ð´Ð»Ñ Autoconf, "
+"ÑилÑно ÑаÑÑиÑÑÑÑиÑ
его ÑÑнкÑионалÑнÑй
диапазон. СообÑеÑÑво пÑедоÑÑавило ÑÑи "
+"макÑоÑÑ Ð² каÑеÑÑве ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.
<small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#autoconf-archive\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a>"
@@ -4404,6 +4408,12 @@
"comfortable for anyone. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#readline"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"ÐиблиоÑека readline позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм
ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ñе ÑÑÑоки по "
+"меÑе иÑ
набоÑа. Ðна Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÐµÑÑи иÑÑоÑиÑ
Ñанее введеннÑÑ
команд Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
+"поиÑка ÑÑеди ниÑ
, позволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ легко
вÑпоминаÑÑ, ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¸ повÑоÑно "
+"вводиÑÑ Ð¿ÑоÑлÑе командÑ. Рней еÑÑÑ ÐºÐ°Ðº
Emacs-подобнÑй, Ñак и vi-подобнÑй "
+"Ñежим ввода, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñзование
библиоÑекой ÑдобнÑм Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#readline\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/recutils/\">Recutils</a>"
@@ -4510,6 +4520,14 @@
"browser for displaying sources and directed graphs of class inheritance. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#sather\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU Sather — обÑекÑно-оÑиенÑиÑованнÑй
ÑзÑк пÑогÑаммиÑованиÑ, "
+"ÑÑ
однÑй Ñ Eiffel. Ðн задÑман как пÑоÑÑой,
ÑÑÑекÑивнÑй, безопаÑнÑй и "
+"неÑиÑменнÑй ÑзÑк. Ðго оÑобенноÑÑÑми
ÑвлÑÑÑÑÑ ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼ÑÑоÑа, ÑилÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ "
+"пÑовеÑка Ñипов, множеÑÑвенное
наÑледование, паÑамеÑÑизованнÑе клаÑÑÑ Ð¸
многое "
+"дÑÑгое. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· компилÑÑоÑа,
библиоÑеки клаÑÑов, ÑпеÑиÑикаÑии "
+"ÑзÑка и ÑÑководÑÑва пÑогÑаммиÑÑа, а Ñакже
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
однÑÑ
"
+"ÑекÑÑов и напÑавленнÑÑ
гÑаÑов
наÑледованиÑ. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#sather\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
@@ -4686,6 +4704,13 @@
"construct a secure telephone system that operates over the public internet. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#sipwitch\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU SIP Witch — одноÑанговÑй ÑеÑвеÑ
голоÑовой ÑвÑзи по ÐнÑеÑнеÑÑ "
+"на базе пÑоÑокола SIP. Ðвонки можно делаÑÑ
из-за бÑандмаÑÑÑов NAT и без "
+"опеÑаÑоÑов ÑвÑзи. ÐдноÑÐ°Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑа
гаÑанÑиÑÑеÑ, ÑÑо Ð½ÐµÑ ÑенÑÑалÑной "
+"ÑоÑки, где можно бÑло Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ваÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸
оÑÑановиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе; Ñаким обÑазом, "
+"ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоениÑ
безопаÑнÑÑ
ÑелеÑоннÑÑ
ÑиÑÑем, "
+"ÑабоÑаÑÑиÑ
по обÑедоÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÐнÑеÑнеÑÑ.
<small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#sipwitch\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
@@ -4895,7 +4920,7 @@
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/talkfilters/\">Talkfilters</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/talkfilters/\">Talkfilters</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/talkfilters/\">РеÑевÑе ÑилÑÑÑÑ</a>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <p>
@@ -4905,6 +4930,11 @@
"they can easily be integrated into other programs. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#talkfilters\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"РеÑевÑе ÑилÑÑÑÑ GNU — ÑÑо пÑогÑаммÑ,
коÑоÑÑе пÑеобÑазÑÑÑ "
+"английÑкий ÑекÑÑ Ð² ÑÑеÑеоÑипнÑе и дÑÑгие
ÑмоÑиÑÑиÑеÑкие диалекÑÑ. ФилÑÑÑÑ "
+"пÑедоÑÑавлÑÑÑÑÑ Ð² виде библиоÑеки Си, Ñак
ÑÑо иÑ
легко вÑÑÑаиваÑÑ Ð² дÑÑгие "
+"пÑогÑаммÑ. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#talkfilters\">док</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"