[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po ...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po ... |
|
Date: |
Fri, 13 Dec 2013 23:11:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/12/13 23:11:58
Modified files:
fry/po : happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
philosophy/po : nonfree-games.de.po
your-freedom-needs-free-software.de.po
philosophy/sco/po: sco.de.po
po : planetfeeds.de.po
server/po : body-include-2.de.po takeaction.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.251&r2=1.252
Patches:
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 9 Dec 2013 16:35:03 -0000
1.31
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 13 Dec 2013 23:11:55 -0000
1.32
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: happy-birthday-to-gnu-credits.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-09 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-11 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-09 16:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Stephen Fry - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1243,7 +1242,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Sumit Sinha"
-msgstr ""
+msgstr "Sumit Sinha"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Ruben"
Index: philosophy/po/nonfree-games.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/nonfree-games.de.po 13 Dec 2013 09:01:29 -0000 1.22
+++ philosophy/po/nonfree-games.de.po 13 Dec 2013 23:11:56 -0000 1.23
@@ -2,20 +2,19 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org aricle.
# Roland Zowislo <address@hidden>, 2012.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nonfree-games.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-13 08:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -90,17 +89,6 @@
"Rechner zu haben und auszuführen. So viel ist klar."
#. type: Content of: <p>
-# | However, if you're going to use these games, you're better off using them
-# | on GNU/Linux rather than on Microsoft Windows. At least you avoid <a
-# | [-href=\"http://windows7sins.org/\";>the-]
-# | {+href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>the+} harm to your freedom that
-# | Windows would do</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "However, if you're going to use these games, you're better off using them "
-#| "on GNU/Linux rather than on Microsoft Windows. At least you avoid <a "
-#| "href=\"http://windows7sins.org/\";>the harm to your freedom that Windows "
-#| "would do</a>."
msgid ""
"However, if you're going to use these games, you're better off using them on "
"GNU/Linux rather than on Microsoft Windows. At least you avoid <a href="
@@ -109,8 +97,8 @@
msgstr ""
"Wenn Sie dennoch beabsichtigen diese Spiele zu benutzen, sind Sie besser "
"dran, wenn Sie diese unter GNU/Linux anstatt unter Microsoft Windows nutzen. "
-"Zumindest vermeiden Sie den <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Schaden an "
-"Ihrer Freiheit, die Windows anrichten würde</a>."
+"Zumindest vermeiden Sie den <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/";
+"\">Schaden an Ihrer Freiheit, die Windows anrichten würde</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -273,6 +261,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "However, if you're going to use these games, you're better off using them "
+#~ "on GNU/Linux rather than on Microsoft Windows. At least you avoid <a "
+#~ "href=\"http://windows7sins.org/\";>the harm to your freedom that Windows "
+#~ "would do</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie dennoch beabsichtigen diese Spiele zu benutzen, sind Sie besser "
+#~ "dran, wenn Sie diese unter GNU/Linux anstatt unter Microsoft Windows "
+#~ "nutzen. Zumindest vermeiden Sie den <a href=\"http://windows7sins.org/";
+#~ "\">Schaden an Ihrer Freiheit, die Windows anrichten würde</a>."
+
#~ msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po 13 Dec 2013
09:01:31 -0000 1.23
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.de.po 13 Dec 2013
23:11:56 -0000 1.24
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-13 08:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -92,32 +91,6 @@
"nicht beseitigen, da sie keine Kontrolle darüber haben."
#. type: Content of: <p>
-# | Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.
-# | <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in
-# | this field; the reason it requires replacement of old hardware is that the
-# | new models are designed to support unbreakable restrictions. Microsoft
-# | thus requires users to pay for shiny new shackles. It is also designed to
-# | permit forced updating by corporate authority. Hence the <a
-# | href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges
-# | Windows users not to ‘upgrade’ to Vista. (For the equally
-# | malicious Windows [-7,-] {+7 and Windows 8,+} we now have <a
-# | [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a>.)-]
-# | {+href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and <a
-# | href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)+}
-# | Mac OS also contains features designed to restrict its users.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. "
-#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
-#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
-#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions. "
-#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles. It is also "
-#| "designed to permit forced updating by corporate authority. Hence the <a "
-#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
-#| "Windows users not to ‘upgrade’ to Vista. (For the equally "
-#| "malicious Windows 7, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/";
-#| "\">Windows7Sins.org</a>.) Mac OS also contains features designed to "
-#| "restrict its users."
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -139,8 +112,9 @@
"Fesseln sogar zahlen. Ferner soll es ebenso die Zwangsaktualisierung durch "
"unternehmerische Machtstellung ermöglichen. Daher die <a href=\"http://";
"badvista.org/\">BadVista.org</a>-Kampagne, die Windows-Nutzer aufruft nicht "
-"auf Vista zu „verbessern“ (für das ebenso arglistige Windows 7 "
-"haben wir nun <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a>). "
+"auf Vista zu âverbessernâ (für das ebenso arglistige Windows 7 und
Windows 8 "
+"haben wir nun <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> und "
+"<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>). "
"Mac OS enthält ebenfalls Funktionen, die seine Nutzer beschränken."
#. type: Content of: <p>
@@ -298,6 +272,32 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. "
+#~ "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
+#~ "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
+#~ "the new models are designed to support unbreakable restrictions. "
+#~ "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles. It is also "
+#~ "designed to permit forced updating by corporate authority. Hence the <a "
+#~ "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
+#~ "Windows users not to ‘upgrade’ to Vista. (For the equally "
+#~ "malicious Windows 7, we now have <a href=\"http://windows7sins.org/";
+#~ "\">Windows7Sins.org</a>.) Mac OS also contains features designed to "
+#~ "restrict its users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Manche proprietäre Software soll beschränken und seine Nutzer "
+#~ "attackieren. <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> stellt in "
+#~ "diesem Bereich einen groÃen Fortschritt dar; Grund ist der erforderliche "
+#~ "Austausch alter Hardware, weil die neuen Modelle unknackbare "
+#~ "Beschränkungen unterstützen sollen. Microsoft verlangt somit, dass "
+#~ "Benutzer für die glänzenden neuen Fesseln sogar zahlen. Ferner soll es "
+#~ "ebenso die Zwangsaktualisierung durch unternehmerische Machtstellung "
+#~ "ermöglichen. Daher die <a href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>-"
+#~ "Kampagne, die Windows-Nutzer aufruft nicht auf Vista zu „"
+#~ "verbessern“ (für das ebenso arglistige Windows 7 haben wir nun <a "
+#~ "href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a>). Mac OS enthält "
+#~ "ebenfalls Funktionen, die seine Nutzer beschränken."
+
+#~ msgid ""
#~ "Microsoft has installed back doors for the US government's use in the "
#~ "past (<a href=\"http://www.heise.de/tp/r4/artikel/5/5263/1.html";
#~ "\">reported on heise.de</a>). We cannot check whether they have "
Index: philosophy/sco/po/sco.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/sco/po/sco.de.po 2 Sep 2013 11:30:45 -0000 1.23
+++ philosophy/sco/po/sco.de.po 13 Dec 2013 23:11:57 -0000 1.24
@@ -20,13 +20,12 @@
"FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
msgstr ""
-"Stellungnahme der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software - "
-"GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+"Position der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software - GNU-"
+"Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
-msgstr ""
-"Stellungnahme der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software"
+msgstr "Position der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -37,12 +36,12 @@
"Counsel Eben Moglen, remains deeply involved in strategic planning for the "
"community's responses to SCO."
msgstr ""
-"Es gab in den letzten Monaten viele Presseechos zu SCO und rechtliche "
+"Es gab in den letzten Monaten viele Presseechos zu SCO und juristische "
"Angriffe auf Freie Software und das GNU/Linux-System. Obwohl diese Angriffe "
"schwerpunktmäÃig auf dem gesamten GNU/Linux-System lagen, fokussierten sie "
"sich dann auf den Betriebssystemkern Linux. Die FSF bleibt, insbesondere "
"durch unseren Chefsyndikus Eben Moglen, weiterhin tief in die strategische "
-"Planung für Antworten der Gemeinschaft zu SCO involviert. "
+"Planung für Antworten der Gemeinschaft zu SCO involviert."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -54,14 +53,14 @@
"throughout the technology industry, to bring together a broad, coordinated "
"coalition to oppose SCO, both legally and in the media."
msgstr ""
-"Professor Moglen hat sich mit IBM-Rechtsanwälten in der Angelegenheit "
-"abgestimmt, sowohl innerhalb als auch auÃerhalb ihrer Verteidigung. Er "
-"koordinierte mit OSDL das Beschäftigungsverhältnis Linus Torvalds, dem "
-"Originalautor und zentraler Copyright-Inhaber des Betriebssystemkerns Linux. "
-"Professor Moglen setzt sich in den Freie-Software- und Open-Source-"
-"Bewegungen und überall in der Technologiebranche für diplomatische "
-"Bemühungen ein, um eine breite, koordinierte Koalition zusammenzubringen, um
"
-"sich SCO sowohl rechtlich als auch in den Medien zu widersetzen."
+"Professor Moglen stimmte sich mit Rechtsanwälten von IBM in dieser "
+"Angelegenheit ab, sowohl mit internen als auch externen Beratern. Er stimmte "
+"mit OSDL das Beschäftigungsverhältnis Linus Torvaldsâ ab, dem
Originalautor "
+"und zentralen Urheberrechtsinhaber des Betriebssystemkerns Linux. Professor "
+"Moglen setzt sich in den Freie-Software- und Open-Source-Bewegungen und "
+"überall in der Technologiebranche für diplomatische Bemühungen ein, um
eine "
+"breite, aufeinander abgestimmte Koalition gegen SCO zusammenzubringen, "
+"sowohl rechtlich als auch in den Medien."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -75,8 +74,8 @@
"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena.html\"><cite>The SCO Subpoena of FSF</"
"cite></a>, by Bradley M. Kuhn, released on Tuesday 18 May 2004."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/subpoena\">SCO: Vorladung der FSF</a>, von Bradley "
-"M. Kuhn (2004-05-18)"
+"Bradley M. Kuhn (2004-05-18): <a href=\"/philosophy/sco/subpoena"
+"\"><cite>SCO: Vorladung der FSF</cite></a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -84,8 +83,8 @@
"and Without Research </cite></a>, by Eben Moglen, released on Monday 24 "
"November 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear\">SCO: Ohne Furcht und ohne "
-"Forschung</a>, von Eben Moglen (2003-11-24)"
+"Eben Moglen (2003-11-24): <a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear"
+"\"><cite>SCO: Ohne Furcht und ohne Forschung</cite></a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -93,8 +92,8 @@
"Claiming GPL Invalidity</cite></a>, by Eben Moglen, released on Monday 18 "
"August 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption\">SCO versenkt Sinn: Ungültigkeit "
-"der GPL</a>, von Eben Moglen (2003-08-18)"
+"Eben Moglen (2003-08-18): <a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption"
+"\"><cite>SCO versenkt Sinn: Ungültigkeit der GPL</cite></a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -102,24 +101,25 @@
"Hard Look at Nebulous Claims</cite></a>, by Eben Moglen, released on Friday "
"1 August 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco\">SCOs Infragestellung: Ein "
-"schwerer Blick auf nebulöse Patentansprüche</a>, von Eben Moglen
(2003-08-01)"
+"Eben Moglen (2003-08-01): <a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco"
+"\"><cite>SCOs Infragestellung: Ein schwerer Blick auf nebulöse "
+"Patentansprüche</cite></a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\"><cite>SCO, GNU, and Linux</"
"cite></a>, by Richard Stallman, released on Sunday 29 June 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux\">SCO, GNU und Linux</a>, von "
-"Richard Stallman (2003-06-29)"
+"Richard Stallman (2003-06-29): <a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux"
+"\"><cite>SCO, GNU und Linux</cite></a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm.html\"><cite>FSF Statement on <em>SCO v. "
"IBM</em></cite></a>, by Eben Moglen, released on Friday 27 June 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm\">SCO gegen IBM: FSF-Erklärung </a>, von
"
-"Eben Moglen (2003-06-27)"
+"Eben Moglen (2003-06-27): <a href=\"/philosophy/sco/sco-v-ibm\"><cite>SCO "
+"vs. IBM: Stellungnahme der FSF</cite></a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -185,10 +185,11 @@
"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
"a>."
+# <strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011."
+msgstr " "
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- po/planetfeeds.de.po 12 Dec 2013 05:59:53 -0000 1.198
+++ po/planetfeeds.de.po 13 Dec 2013 23:11:57 -0000 1.199
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-12 05:56+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -24,26 +23,13 @@
"AOL, Apple, Facebook, Google, LinkedIn, Micr... <a href='http://www.fsf.org/";
"news/reform-corporate-surveillance'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'>Reform der "
+"Unternehmensüberwachung</a>: Die FSF gab folgende Erklärung als Antwort auf
"
+"den jüngsten offenen Brief zur staatlichen Ãberwachung von AOL, Apple, "
+"Facebook, Google, LinkedIn, Microsoft, Twitter und Yahoo. <a href='http://";
+"www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'>[mehr]</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU
-# | Automake 1.13.1-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> GNU Guix
-# | 0.5+} released</a>: [-This is a bug-fixing release, partly remedying-]
-# | {+We are pleased+} to {+announce+} the [-too-abrupt removal on our part-]
-# | {+fifth alpha release+} of [-some long-obsoleted macros which were however
-# | still used \"in-] {+GNU Guix. The highlights are: * Port to the Loongson
-# | MIPS64 processors, using+} the [-wild\": AM...-] {+n32 ABI. * New monad
-# | interface to...+} <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU "
-#| "Automake 1.13.1 released</a>: This is a bug-fixing release, partly "
-#| "remedying to the too-abrupt removal on our part of some long-obsoleted "
-#| "macros which were however still used \"in the wild\": AM... <a "
-#| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>more</a>"
msgid ""
"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> GNU Guix "
"0.5 released</a>: We are pleased to announce the fifth alpha release of GNU "
@@ -51,16 +37,21 @@
"the n32 ABI. * New monad interface to... <a href='http://savannah.gnu.org/";
"forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU Automake "
-"1.13.1 freigegeben</a>: Dies ist eine Fehlerkorrektur. <a href='http://";
-"savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>GNU Guix 0.5 "
+"freigegeben</a>: Wir freuen uns, die fünfte Alpha-Version von GNU Guix "
+"bekanntzugeben. <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
+"forum_id=7813'>[mehr]</a>"
+# â'Informatik-Ausbildungswocheâ
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/computer-science-education-";
"week-2013'> Celebrate Computer Science Education Week with free software</"
"a>: By Ben Cook, FSF licensing intern"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/computer-science-education-";
+"week-2013'><em>Computer Science Education Week</em></a>: Freie Software vom "
+"9.-15.12.2013 zelebrieren."
#~ msgid ""
#~ "<a href='https://gnunet.org/content/developer-documentation-week-gnu-name-";
@@ -1153,6 +1144,17 @@
#~ "blogs/community/dont-miss-our-daily-highlights-on-fsf.org'>[mehr]</a>"
#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU "
+#~ "Automake 1.13.1 released</a>: This is a bug-fixing release, partly "
+#~ "remedying to the too-abrupt removal on our part of some long-obsoleted "
+#~ "macros which were however still used \"in the wild\": AM... <a "
+#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU "
+#~ "Automake 1.13.1 freigegeben</a>: Dies ist eine Fehlerkorrektur. <a "
+#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/who-ever-thought-apis-were-";
#~ "copyrightable-anyway'>Who Ever Thought APIs Were Copyrightable, Anyway?</"
#~ "a>: FSF board member and former executive director Bradley Kuhn discusses "
Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- server/po/body-include-2.de.po 13 Dec 2013 06:01:51 -0000 1.60
+++ server/po/body-include-2.de.po 13 Dec 2013 23:11:57 -0000 1.61
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 22:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-13 05:57+0000\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -68,18 +67,12 @@
"value=\"Ok\" />"
#. type: Content of: <div><a>
-# | [-by-]<a [-href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
-msgstr ""
-"von <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
msgid "building progress meter"
-msgstr ""
+msgstr "Baufortschritt"
#. type: Content of: <div>
msgid "</a>"
@@ -91,19 +84,28 @@
"class=\"nounderline\">Free software is a cornerstone of any modern free "
"society. We build this foundation.</strong></a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\"><strong "
+"class=\"nounderline\">Freie Software ist ein Eckpfeiler jeder modernen "
+"Gesellschaft. Wir bauen dieses Fundament.</strong></a>"
+# oder einwerben, anbauen (statt aufbringen)
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\">With your "
"help, we will raise $450,000 this winter to make this foundation even "
"stronger.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\">Mit Ihrer "
+"Hilfe werden wir 450.000 US-Dollar in diesem Winter aufbringen, um dieses "
+"Fundament noch stärker zu machen.</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";> Donate today, and build us up "
"for 2014.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>Noch heute spenden und uns für "
+"2014 aufbauen.</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- server/po/takeaction.de.po 13 Dec 2013 09:01:36 -0000 1.159
+++ server/po/takeaction.de.po 13 Dec 2013 23:11:57 -0000 1.160
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-13 08:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -51,30 +50,6 @@
msgstr "Unterstützung aktueller FSF-Aktionen"
#. type: Content of: <p>
-# | Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF
-# | campaigns</a>, currently including: <a
-# | href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>against DRM</a>, <a
-# | [-href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 sins</a>,-]
-# | {+href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Upgrade from Windows 8</a>,+}
-# | <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a
-# | href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, <a
-# | href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a
-# | href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a
-# | href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against ACTA</a>. The overall
-# | community site for the global movement for free software is <a
-# | href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF "
-#| "campaigns</a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#| "campaigns/drm.html\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/";
-#| "\">Windows 7 sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
-#| "a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, "
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a "
-#| "href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.";
-#| "fsf.org/campaigns/acta/\">against ACTA</a>. The overall community site "
-#| "for the global movement for free software is <a href=\"http://libreplanet.";
-#| "org/\">LibrePlanet</a>."
msgid ""
"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
"a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
@@ -88,9 +63,9 @@
msgstr ""
"Bitte unterstützen Sie die aktuellen <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns";
"\">FSF-Aktionen</a>, unter anderem: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-"drm.html\">DRM bekämpfen</a>, <a href=\"http://de.windows7sins.org/";
-"\">Windows 7 Sünden</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
-"a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>Softwarepatente bekämpfen</a>, <a
"
+"drm.html\">DRM bekämpfen</a>, <a href=\"http://upgradefromwindows8.org/";
+"\">Upgrade from Windows 8</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, "
+"<a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>Softwarepatente bekämpfen</a>, <a "
"href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\"; title=\"Offenes "
"Dokumentformat für Büroanwendungen\">OpenDocument</a>, <a
href=\"http://www.";
"coreboot.org/\" title=\"Freies BIOS (coreboot)\">Freies BIOS</a> und <a href="
@@ -422,6 +397,31 @@
msgstr "Aktualisierung:"
#~ msgid ""
+#~ "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF "
+#~ "campaigns</a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#~ "campaigns/drm.html\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/";
+#~ "\">Windows 7 sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
+#~ "a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, "
+#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a "
+#~ "href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.";
+#~ "fsf.org/campaigns/acta/\">against ACTA</a>. The overall community site "
+#~ "for the global movement for free software is <a href=\"http://libreplanet.";
+#~ "org/\">LibrePlanet</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte unterstützen Sie die aktuellen <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#~ "campaigns\">FSF-Aktionen</a>, unter anderem: <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#~ "campaigns/drm.html\">DRM bekämpfen</a>, <a href=\"http://de.windows7sins.";
+#~ "org/\">Windows 7 Sünden</a>, <a href=\"http://playogg.org/";
+#~ "\">PlayOGG</a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>Softwarepatente "
+#~ "bekämpfen</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\"; title="
+#~ "\"Offenes Dokumentformat für Büroanwendungen\">OpenDocument</a>, <a
href="
+#~ "\"http://www.coreboot.org/\"; title=\"Freies BIOS (coreboot)\">Freies "
+#~ "BIOS</a> und <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Anti-"
+#~ "Produktpiraterie-Handelsabkommen bekämpfen\">ACTA bekämpfen</a>. Der "
+#~ "allgemeine Webauftritt der Gemeinschaft für die globale Freie-Software-"
+#~ "Bewegung ist <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.251
retrieving revision 1.252
diff -u -b -r1.251 -r1.252
--- software/po/recent-releases-include.de.po 13 Dec 2013 18:58:56 -0000
1.251
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 13 Dec 2013 23:11:57 -0000
1.252
@@ -7,73 +7,41 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-13 06:28+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>December 1[-1-]{+3+}, 2013</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>December 11, 2013</strong>"
msgid "<strong>December 13, 2013</strong>"
-msgstr "<strong>2013-12-11</strong>"
+msgstr "<strong>2013-12-13</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html\";>hello-2.9-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html\";>coreutils-8.22+}
-# | released [stable]</a>, [-<i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>-] {+<i>Pádraig
-# | Brady</i>, <tt>13:36</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html";
-#| "\">hello-2.9 released [stable]</a>, <i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html";
"\">coreutils-8.22 released [stable]</a>, <i>Pádraig Brady</i>,
<tt>13:36</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html";
-"\">Hello 2.9 freigegeben</a>, <i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00006.html";
+"\">coreutils-8.22 freigegeben</a>, <i>Pádraig Brady</i>, <tt>13:36</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00008.html\";>GNU-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html\";>GNU+}
-# | 3DLDF 2.0.[-2-]{+3+} released</a>, <i>Laurence Finston</i>,
-# | [-<tt>16:41</tt>-] {+<tt>13:35</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00008.html";
-#| "\">GNU 3DLDF 2.0.2 released</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>16:41</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html";
"\">GNU 3DLDF 2.0.3 released</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>13:35</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00008.html";
-"\">GNU 3DLDF 2.0.2 freigegeben</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>16:41</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00005.html";
+"\">GNU 3DLDF 2.0.3 freigegeben</a>, <i>Laurence Finston</i>, <tt>13:35</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00015.html\";>FreeIPMI
-# | 1.3.3-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00004.html\";>FreeIPMI
-# | 1.3.4+} Released</a>, <i>Albert Chu</i>, [-<tt>13:49</tt>-]
-# | {+<tt>00:46</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00015.html";
-#| "\">FreeIPMI 1.3.3 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>13:49</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00004.html";
"\">FreeIPMI 1.3.4 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>00:46</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00015.html";
-"\">FreeIPMI 1.3.3 freigegeben</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>13:49</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00004.html";
+"\">FreeIPMI 1.3.4 freigegeben</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>00:46</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>December 11, 2013</strong>"
@@ -300,6 +268,13 @@
#~ msgid "<strong>October 30, 2013</strong>"
#~ msgstr "<strong>2013-10-30</strong>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00015.html";
+#~ "\">FreeIPMI 1.3.3 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>13:49</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00015.html";
+#~ "\">FreeIPMI 1.3.3 freigegeben</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>13:49</tt>"
+
#~ msgid "<strong>October 27, 2013</strong>"
#~ msgstr "<strong>2013-10-27</strong>"
@@ -373,6 +348,13 @@
#~ msgid "<strong>October 10, 2013</strong>"
#~ msgstr "<strong>2013-10-10</strong>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html";
+#~ "\">hello-2.9 released [stable]</a>, <i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00007.html";
+#~ "\">Hello 2.9 freigegeben</a>, <i>rrt</i>, <tt>05:30</tt>"
+
#~ msgid "<strong>October 09, 2013</strong>"
#~ msgstr "<strong>2013-10-09</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po ...,
Joerg Kohne <=