www philosophy/po/nonfree-games.ru.po philosoph...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/12/13 09:14:36

Modified files:
        philosophy/po  : nonfree-games.ru.po 
                         your-freedom-needs-free-software.ru.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: philosophy/po/nonfree-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/nonfree-games.ru.po   13 Dec 2013 09:01:31 -0000      1.22
+++ philosophy/po/nonfree-games.ru.po   13 Dec 2013 09:14:36 -0000      1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nonfree-games.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -94,7 +94,6 @@
 # | [-href=\"http://windows7sins.org/\";>the-]
 # | {+href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>the+} harm to your freedom that
 # | Windows would do</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "However, if you're going to use these games, you're better off using them "
 #| "on GNU/Linux rather than on Microsoft Windows.  At least you avoid <a "
@@ -108,7 +107,7 @@
 msgstr ""
 "Однако если вы собираетесь пользоваться 
этими играми, вам лучше делать это "
 "на GNU/Linux, а не на Microsoft Windows. Вы хотя бы 
избежите <a href="
-"\"http://windows7sins.org/\";>вреда, который причиняет 
вашей свободе Windows</"
+"\"http://upgradefromwindows8.org/\";>вреда, который 
причиняет вашей свободе Windows</"
 "a>."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po        13 Dec 2013 
09:01:32 -0000      1.2
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ru.po        13 Dec 2013 
09:14:36 -0000      1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -140,8 +140,8 @@
 "допускать принудительное обновление 
корпоративными органами. Отсюда кампания "
 "<a href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a>, в ходе которой 
"
 "пользователей Windows призывают не 
&ldquo;обновляться&rdquo; до Vista. (Для "
-"Windows&nbsp;7, которая равным образом 
вредоносна, у нас есть <a href="
-"\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a>.) Mac&nbsp;OS также "
+"Windows&nbsp;7 и Windows&nbsp;8, которые равным образом 
вредоносны, у нас есть <a href="
+"\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> и <a 
href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.) 
Mac&nbsp;OS также "
 "содержит функции, спроектированные для 
ограничения пользователей системы."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      13 Dec 2013 08:27:10 -0000      1.35
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      13 Dec 2013 09:14:36 -0000      1.36
@@ -5331,6 +5331,12 @@
 "generate many different fractal types such as the Mandelbrot set.  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#xaos\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU XaoS&nbsp;&mdash; графическая программа, 
которая генерирует образцы "
+"фракталов и позволяет изменять масштаб в 
бесконечных пределах непрерывным "
+"образом. В пакет входят также учебные 
пособия, которые помогают объяснять, "
+"как образуются фракталы. Программа может 
генерировать много разных типов "
+"фракталов, таких как множество 
Мандельброта. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#xaos\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/xboard/\">XBoard</a>"
@@ -5345,6 +5351,12 @@
 "Portable Game Notation.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#xboard\">doc</"
 "a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU XBoard&nbsp;&mdash; графическая доска для 
всевозможных шахмат, в том "
+"числе международных шахмат, сянци 
(китайских шахмат), сеги (японских шахмат) "
+"и макрука. Поддерживается также несколько 
менее известных вариантов. "
+"Программа представляет полностью 
интерактивный графический интерфейс и 
может "
+"загружать и сохранять игры в переносимой 
игровой нотации. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#xboard\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -5372,6 +5384,10 @@
 "demonstration purposes.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#xnee\">doc</"
 "a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Xnee&nbsp;&mdash; программа, которая может 
записывать, воспроизводить и "
+"передавать действия пользователя в X11. Ее 
можно применять для автоматизации "
+"пользовательских взаимодействий в целях 
тестирования или демонстрации. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#xnee\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/xorriso/\">Xorriso</a>"
@@ -5404,3 +5420,6 @@
 "Emacs configuration, but it carries a much lighter feature set.  <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Zile&nbsp;&mdash; нетребовательный к ресурсам 
вариант Emacs. Им "
+"пользуются примерно как Emacs в исходной 
конфигурации, но в Zile гораздо "
+"меньше функций. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#zile\">док</a>)</small>"