www manual/po/blurbs.translist server/home-pkgb...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/11/25 06:32:54

Modified files:
        manual/po      : blurbs.translist 
        server         : home-pkgblurbs.ru.html 
Added files:
        manual         : blurbs.ru.html 
        manual/po      : blurbs.ru-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/blurbs.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: manual/po/blurbs.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/blurbs.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- manual/po/blurbs.translist  25 Nov 2013 05:00:00 -0000      1.2
+++ manual/po/blurbs.translist  25 Nov 2013 06:32:49 -0000      1.3
@@ -4,6 +4,7 @@
 <p>
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/manual/blurbs.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/manual/blurbs.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/manual/blurbs.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>&nbsp;&nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- server/home-pkgblurbs.ru.html       23 Nov 2013 17:00:57 -0000      1.12
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html       25 Nov 2013 06:32:53 -0000      1.13
@@ -784,7 +784,7 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gawk|ALL):/" -->
 <h4 id="gawk"><a href="/software/gawk/">Gawk</a></h4><p>
-Gawk&nbsp;&mdash; реализация проектом GNU языка 
AWK&nbsp;&mash;
+Gawk&nbsp;&mdash; реализация проектом GNU языка 
AWK&nbsp;&mdash;
 специализированного языка 
программирования для облегчения 
манипуляций
 форматированным текстом, например, 
таблицами данных. Gawk отличается
 многочисленными расширениями по 
сравнению с традиционной реализацией, в том
@@ -809,7 +809,7 @@
 GCC&nbsp;&mdash; Собрание компиляторов GNU. В него 
входят компиляционные
 предобработчики для нескольких языков, в 
том числе C, C++, Objective-C,
 Fortran, Java, Ada и Go. В него входят также 
библиотеки времени исполнения
-для этих языков. <a 
href="/manual/manual.html#gcc">док</a>)</small></p>
+для этих языков. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#gcc">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcide|ALL):/" -->

Index: manual/blurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: manual/blurbs.ru.html
diff -N manual/blurbs.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ manual/blurbs.ru.html       25 Nov 2013 06:32:45 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,97 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/manual/blurbs.en.html" -->
+
+<title>Описания пакетов GNU - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/manual/po/manual.translist" -->
+<h2>Описания пакетов GNU</h2>
+
+<p id="topinfo">В этом файле представлены краткие 
описания всех <a
+href="/software/software.html">официальных пакетов GNU</a> 
со ссылками на их
+домашние страницы.</p>
+
+<p><a href="/manual/manual.html">Другая документация 
пакетов GNU</a>.</p>
+
+<!-- regenerate this when official list changes, via
+       gm generate blurbs html
+     in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah.  -->
+<!--#set var="pkg_selection" value=":ALL:" -->
+<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.ru.html" -->
+<p>См. <a href="#topinfo">справку по этому списку 
вверху</a>.</p>
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Ð 
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+
+<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted
+worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the
+copyright notice, are preserved. </p><p> (Буквальное 
копирование и
+распространение всей этой статьи 
разрешено по всему миру безвозмездно на
+любом носителе при условии, что это 
примечание и примечание об авторских
+правах сохраняются)</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2013/11/25 06:32:45 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: manual/po/blurbs.ru-en.html
===================================================================
RCS file: manual/po/blurbs.ru-en.html
diff -N manual/po/blurbs.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ manual/po/blurbs.ru-en.html 25 Nov 2013 06:32:48 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>GNU Package Blurbs
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/manual/po/manual.translist" -->
+<h2>GNU Package Blurbs</h2>
+
+<p id="topinfo">This file gives short blurbs for all <a
+href="/software/software.html">official GNU packages</a> with links to
+their home pages.</p>
+
+<p><a href="/manual/manual.html">More documentation of GNU packages</a>.</p>
+
+<!-- regenerate this when official list changes, via
+       gm generate blurbs html
+     in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah.  -->    
+<!--#set var="pkg_selection" value=":ALL:" -->
+<!--#include virtual="/server/home-pkgblurbs.html" -->
+
+<p>See <a href="#topinfo">info about this list at top</a>.</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+
+<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article are
+permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this
+notice, and the copyright notice, are preserved.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/11/25 06:32:48 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>