www/server/po home-pkgblurbs.ru.po sitemap.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/11/23 08:41:35

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85

Patches:
Index: home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- home-pkgblurbs.ru.po        22 Nov 2013 07:07:26 -0000      1.10
+++ home-pkgblurbs.ru.po        23 Nov 2013 08:41:32 -0000      1.11
@@ -476,6 +476,13 @@
 "RIFF encoded audio data.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#ccaudio"
 "\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU ccAudio2&nbsp;&mdash; переносимый класс C++ для 
работы со звукозаписями "
+"на диске. Он распознает как порядок записи 
чисел, так и содержимое; вместо "
+"того, чтобы обращаться со звуком как с 
двоичными данными, эта библиотека "
+"обрабатывает его как последовательность 
выборок. Она может также оперировать "
+"с метаданными звукозаписи. ccAudio2 
поддерживает звук в формате Sun, в виде "
+"последовательности выборок, а также в 
формате RIFF. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#ccaudio\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/ccd2cue/\">Ccd2cue</a>"
@@ -593,6 +600,10 @@
 "specifications and provides a wide array of functionality.  <small>(<a href="
 "\"/manual/manual.html#classpath\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Classpath реализует важнейшие библиотеки 
виртуальных машин и компиляторов "
+"Java. Она совместима с большим процентом 
спецификаций языка и обеспечивает "
+"широкий набор функций. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#classpath\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/clisp/\">CLISP</a>"
@@ -861,6 +872,13 @@
 "<tt>sdiff</tt> offers an interactive means to merge two files.  <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#diffutils\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Diffutils&nbsp;&mdash; пакет, содержащий средства 
для нахождения различий "
+"между файлами. Команда <code>diff</code> 
применяется, чтобы показать, чем "
+"различаются два файла, <code>cmp</code> 
показывает расстояние от начала файла "
+"и номера строк, в которых они различаются. 
<code>diff3</code> позволяет "
+"сравнивать три файла. Наконец, <code>sdiff</code> 
представляет собой "
+"интерактивное средство слияния двух 
файлов. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#diffutils\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/dionysus/\">Dionysus</a>"
@@ -985,6 +1003,16 @@
 "human languages.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#emacs\">doc</a>)</"
 "small>"
 msgstr ""
+"GNU Emacs&nbsp;&mdash; расширяемый и весьма гибкий 
текстовый редактор. Он "
+"построен на интерпретаторе Emacs Lisp с 
расширениями для редактирования "
+"текста. Emacs был расширен по существу на все 
области вычислений, дав началу "
+"целому спектру пакетов для поддержки, 
например, электронной почты, сообщений "
+"IRC и XMPP, табличной обработки, 
редактирования на удаленном сервере и "
+"многого другого. В Emacs входит обширная 
документация по всем аспектам "
+"системы, начиная с простейшего 
редактирования и заканчивая написанием 
крупных "
+"программ на Lisp. В нем есть полная 
поддержка Unicode почти для всех "
+"человеческих языков. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#emacs\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1041,6 +1069,10 @@
 "tables, and it understands a variety of different formats.  <small>(<a href="
 "\"/manual/manual.html#fdisk\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU fdisk представляет собой версию GNU 
средства общей разметки диска. fdisk "
+"применяется для создания и манипуляции 
таблицами дисковых разделов, он "
+"работает с различными форматами. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#fdisk\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a>"
@@ -1437,6 +1469,11 @@
 "trees is included.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gift\">doc</a>)</"
 "small>"
 msgstr ""
+"Средство поиска изображений GNU (GIFT)&nbsp;&mdash; 
система извлечения "
+"изображений по содержимому. Она 
пользуется содержимым изображений для "
+"обработки запросов на поиск в множестве 
файлов; это позволяет проводить поиск "
+"по примеру. Кроме того, в нее входит 
средство индексации всего дерева "
+"каталогов. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#gift\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gimp/\">GIMP</a>"
@@ -1548,6 +1585,10 @@
 "or video backends, ensuring good performance.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#gnash\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Gnash&nbsp;&mdash; свободный проигрыватель 
фильмов Flash. Он поддерживает "
+"версию 7 SWF и кое-что из версий 8 и 9. Можно 
сконфигурировать Gnash на "
+"различные постобработчики видео, что 
обеспечивает хорошее быстродействие. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnash\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnat/\">GNAT</a>"
@@ -1682,6 +1723,12 @@
 "scriptable with Guile.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnubik\">doc</"
 "a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNUbik&nbsp;&mdash; игра-головоломка, в которой вы 
манипулируете кубом, чтобы "
+"привести каждую из его граней к одному 
цвету. В игре есть настройки, "
+"позволяющие установить размер куба (по 
умолчанию 3x3) или поменять цвета. "
+"Можно даже накладывать на грани 
фотографии вместо цветов. Игрой можно "
+"управлять из программ на Guile. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#gnubik\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2340,6 +2387,11 @@
 "without requiring the source code to be rewritten.  <small>(<a href=\"/"
 "manual/manual.html#guile\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Guile&nbsp;&mdash; Вездесущий интеллектуальный 
язык GNU для расширений, "
+"официальный язык расширений системы GNU. 
Это реализация языка Scheme, которую "
+"можно легко встраивать в другие 
приложения, чтобы предоставить удобное "
+"средство расширения функциональности 
приложения без изменения исходного "
+"текста. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#guile\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>

Index: sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- sitemap.ru.po       22 Nov 2013 18:01:30 -0000      1.84
+++ sitemap.ru.po       23 Nov 2013 08:41:33 -0000      1.85
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-22 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-09 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3462,7 +3462,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "FLOSS and FOSS"
-msgstr ""
+msgstr "FLOSS и FOSS"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""