www/manual/po allgnupkgs.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 13/11/19 12:54:55

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 

Log message:
        Rewording

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- allgnupkgs.fr.po    18 Nov 2013 07:03:05 -0000      1.2
+++ allgnupkgs.fr.po    19 Nov 2013 12:54:53 -0000      1.3
@@ -2331,7 +2331,7 @@
 "Scientific laboratory information management system.  [<a href=\"/software/"
 "lims/\">lims&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Système de gestion de l'information scientifique pour les laboratoires. [<a "
+"Système de gestion informatisée pour les laboratoires scientifiques. [<a "
 "href=\"/software/health/\">health – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -2929,7 +2929,7 @@
 "A parameterized-text-generator generator based on a template.  [<a href=\"/"
 "software/gengen/\">gengen&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Un générateur de générateur de texte paramétré basé sur un modèle. 
[<a href="
+"Programme qui génère des générateurs de texte basés sur des modèles 
paramétrés. [<a href="
 "\"/software/gengen/\">gengen – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>