www/server home-pkgblurbs.de.html po/home-pkgbl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/11/19 00:27:13

Modified files:
        server         : home-pkgblurbs.de.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.de.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: home-pkgblurbs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.de.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- home-pkgblurbs.de.html      11 Nov 2013 20:28:32 -0000      1.12
+++ home-pkgblurbs.de.html      19 Nov 2013 00:27:12 -0000      1.13
@@ -72,9 +72,9 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(apl|ALL):/" -->
 <h4 id="apl"><a href="/software/apl/">APL</a></h4><p>
-GNU APL is a free interpreter for the programming language APL.  It is an
-implementation of the ISO standard 13751.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#apl">doc</a>)</small></p>
+GNU APL ist ein freier Interpreter für die Programmiersprache APL und ist
+eine Umsetzung der ISO Norm 13751. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#apl">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(archimedes|ALL):/" -->
@@ -147,11 +147,12 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(automake|ALL):/" -->
 <h4 id="automake"><a href="/software/automake/">Automake</a></h4><p>
-Automake the part of the GNU build system for producing standards-compliant
-Makefiles.  Build requirements are entered in an intuitive format and then
-Automake works with Autoconf to produce a robust Makefile, simplifying the
-entire process for the developer.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#automake">doc</a>)</small></p>
+GNU Automake ist Teil des GNU-Build-Systems zur Erstellung von
+standardkonformen Makefiles. Build-Anforderungen werden in einem intuitiven
+Format eingegeben und Automake erzeugt dann mithilfe von Autoconf ein
+robustes Makefile, <ins>um</ins> den gesamten Vorgang für den Entwickler zu
+vereinfachen. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#automake">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(avl|ALL):/" -->
@@ -199,18 +200,19 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(bayonne|ALL):/" -->
 <h4 id="bayonne"><a href="/software/bayonne/">Bayonne</a></h4><p>
-Bayonne is the telephony server of the GNU Telephony project.  It offers a
-scalable environment for the development and deployment of telephony
-solutions, with a focus on SIP.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#bayonne">doc</a>)</small></p>
+GNU Bayonne ist der Telefonie-Server des GNU Telephony-Projekts. Bayonne
+bietet eine skalierbare Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung von
+Telefonielösungen mit Schwerpunkt auf SIP. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#bayonne">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(bazaar|ALL):/" -->
 <h4 id="bazaar"><a href="/software/bazaar/">Bazaar</a></h4><p>
-GNU Bazaar is a version control system that allows you to record changes to
-project files over time. It supports both a distributed workflow as well as
-the classic centralized workflow.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#bazaar">doc</a>)</small></p>
+<!--<del>GNU </del>-->Bazaar ist ein System zur Versionskontrolle, mit dem
+man im Laufe der Zeit an Projektdateien gemachte Änderungen protokollieren
+kann. Es unterstützt sowohl einen verteilten Arbeitsablauf sowie den
+klassischen zentralisierten Arbeitsablauf. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#bazaar">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(bc|ALL):/" -->
@@ -587,16 +589,19 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(edma|ALL):/" -->
 <h4 id="edma"><a href="/software/edma/">EDMA</a></h4><p>
-GNU EDMA is a development environment that combines ideas from both
-object-oriented programming and component-based systems.  It is used to
-build modular, evolving applications as well as reusable components.  EDMA
-provides a convenient means to build object-oriented programs in C without
-requiring C++. Also, it has a unique component system, unlike other free
-software component-based systems which imitate the design of proprietary
-counterparts.  It includes a graphical wizard, gidfwizard, a tool for
-building GNU EDMA Interface definition files and to create skeleton files
-necessary to build EDMA classes, and a graphical class browser, gecb.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#edma">doc</a>)</small></p>
+GNU EDMA ist eine Entwicklungsumgebung, die Ideen von sowohl
+objektorientierter Programmierung als auch komponentenorientierter Systeme
+vereint. Es wird verwendet, um modulare, sich entwickelnde Anwendungen als
+auch wiederverwendbare Komponenten zu entwickeln. EDMA bietet eine
+komfortable Möglichkeit, um objektorientierte Programme in C zu erstellen,
+ohne C++ zu erfordern. Außerdem verfügt es, im Gegensatz zu anderen freien
+komponentenorientierten Systemen, die das Design proprietärer Pendants
+imitieren, über ein einzigartiges Komponentensystem. Es umfasst einen
+grafischen Assistenten namens <em>gidfwizard</em> (ein Hilfsmittel um GNU
+EDMA Schnittstellen-Definitionsdateien und notwendige Gerüstdateien für
+EDMA-Klassen zu erstellen) und eine grafische Webbrowser-Klasse namens
+<em>gecb</em>. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#edma">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(electric|ALL):/" -->
@@ -1843,7 +1848,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libcdio|ALL):/" -->
-<h4 id="libcdio"><a href="/software/libcdio/">Libcdio</a></h4><p>
+<h4 id="libcdio"><a href="/software/libcdio/">libcdio</a></h4><p>
 Die <em>GNU Compact Disc Input and Control Library</em> (libcdio) ist eine
 Bibliothek für den Zugriff auf CD-ROMs und CD-Abbilder. Es ermöglicht dem
 Entwickler einer Anwendung CD-Zugriff hinzuzufügen, ohne sich um
@@ -1855,7 +1860,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libextractor|ALL):/" -->
-<h4 id="libextractor"><a 
href="/software/libextractor/">Libextractor</a></h4><p>
+<h4 id="libextractor"><a 
href="/software/libextractor/">libextractor</a></h4><p>
 GNU libextractor is a library for extracting metadata from files.  It
 supports a very large number of file formats, including audio files,
 document files, and archive files.  Each file format is implemented as a
@@ -1865,7 +1870,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libgcrypt|ALL):/" -->
-<h4 id="libgcrypt"><a href="/software/libgcrypt/">Libgcrypt</a></h4><p>
+<h4 id="libgcrypt"><a href="/software/libgcrypt/">libgcrypt</a></h4><p>
 Libgcrypt is a general-purpose cryptographic library.  It provides the
 standard cryptographic building blocks such as symmetric ciphers, hash
 algorithms, public key algorithms, large integer functions and random number
@@ -1874,15 +1879,16 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libiconv|ALL):/" -->
-<h4 id="libiconv"><a href="/software/libiconv/">Libiconv</a></h4><p>
-libiconv provides an implementation of the iconv function for systems that
-lack it.  iconv is used to convert between character encodings in a
-program.  It supports a wide variety of different encodings.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libiconv">doc</a>)</small></p>
+<h4 id="libiconv"><a href="/software/libiconv/">libIconv</a></h4><p>
+<em>libIconv</em> stellt eine Umsetzung der Iconv-Funktion für Systeme
+bereit, die nicht darüber verfügen. Iconv wird verwendet, um sich zwischen
+Zeichencodierungen in einem Programm umzuwandeln. Es werden zahlreiche
+Zeichencodierungen. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libiconv">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libidn|ALL):/" -->
-<h4 id="libidn"><a href="/software/libidn/">Libidn</a></h4><p>
+<h4 id="libidn"><a href="/software/libidn/">libIDN</a></h4><p>
 libidn is a library implementing of the Stringprep, Punycode and IDNA
 specifications.  These are used to encode and decode internationalized
 domain names.  It includes native C, C# and Java libraries.  <small>(<a
@@ -1890,7 +1896,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmatheval|ALL):/" -->
-<h4 id="libmatheval"><a href="/software/libmatheval/">Libmatheval</a></h4><p>
+<h4 id="libmatheval"><a href="/software/libmatheval/">libmatheval</a></h4><p>
 GNU libmatheval is a library to parse and evaluate symbolic expressions
 input by the user as text.  It can be loaded from both C and Fortran.  The
 interpreter is flexible, supporting any number of variables of arbitrary
@@ -1901,7 +1907,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmicrohttpd|ALL):/" -->
-<h4 id="libmicrohttpd"><a 
href="/software/libmicrohttpd/">Libmicrohttpd</a></h4><p>
+<h4 id="libmicrohttpd"><a 
href="/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</a></h4><p>
 GNU libmicrohttpd is a small, embeddable HTTP server implemented as a C
 library.  It makes it easy to run an HTTP server as part of another
 application.  The library is fully HTTP 1.1 compliant.  It can listen on
@@ -1912,7 +1918,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(librejs|ALL):/" -->
-<h4 id="librejs"><a href="/software/librejs/">Librejs</a></h4><p>
+<h4 id="librejs"><a href="/software/librejs/">LibreJS</a></h4><p>
 LibreJS is an add-on for GNU Icecat and other Firefox-based browsers. It
 detects non-trivial and non-free JavaScript code from being loaded without
 your consent when you browse the web.  JavaScript code that is free or
@@ -1921,7 +1927,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libsigsegv|ALL):/" -->
-<h4 id="libsigsegv"><a href="/software/libsigsegv/">Libsigsegv</a></h4><p>
+<h4 id="libsigsegv"><a href="/software/libsigsegv/">libsigsegv</a></h4><p>
 GNU libsigsegv is a library to handle page faults, which occur when a
 program tries to access an unavailable region of memory, in user mode.  By
 catching and handling page faults, the program can implement pageable
@@ -1930,7 +1936,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtasn1|ALL):/" -->
-<h4 id="libtasn1"><a href="/software/libtasn1/">Libtasn1</a></h4><p>
+<h4 id="libtasn1"><a href="/software/libtasn1/">libtasn1</a></h4><p>
 GNU libtasn1 is a library implementing the ASN.1 notation.  It is used for
 transmitting machine-neutral encodings of data objects in computer
 networking, allowing for formal validation of data according to some
@@ -1939,7 +1945,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtool|ALL):/" -->
-<h4 id="libtool"><a href="/software/libtool/">Libtool</a></h4><p>
+<h4 id="libtool"><a href="/software/libtool/">libtool</a></h4><p>
 GNU Libtool helps in the creation and use of shared libraries, by presenting
 a single consistent, portable interface that hides the usual complexity of
 working with shared libraries across platforms.  <small>(<a
@@ -1947,7 +1953,7 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libunistring|ALL):/" -->
-<h4 id="libunistring"><a 
href="/software/libunistring/">Libunistring</a></h4><p>
+<h4 id="libunistring"><a 
href="/software/libunistring/">libunistring</a></h4><p>
 GNU libunistring is a library providing functions to manipulate Unicode
 strings and for manipulating C strings according to the Unicode standard.
 <small>(<a href="/manual/manual.html#libunistring">doc</a>)</small></p>
@@ -1955,7 +1961,7 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(libxmi|ALL):/" -->
 <h4 id="libxmi"><!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/libxmi/">Libxmi</a></h4>
+<a href="/software/libxmi/">libxmi</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
 GNU libxmi is a library for rasterizing 2D vector graphics for C and C++. It
@@ -1986,7 +1992,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(linux-libre|ALL):/" -->
 <h4 id="linux-libre"><a href="/software/linux-libre/">Linux-libre</a></h4><p>
 GNU Linux-libre ist eine freie (wie in Freiheit) Variante des
-Linux-Betriebssystemkerns. Es wurde modiziziert, um alle unfreien binären
+Linux-Betriebssystemkerns. Es wurde modifiziert, um alle unfreien binären
 BLOBs zu entfernen. <small>(<a
 href="/manual/manual.html#linux-libre">Anleitung</a>)</small></p>
 
@@ -2646,10 +2652,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(shishi|ALL):/" -->
 <h4 id="shishi"><a href="/software/shishi/">Shishi</a></h4><p>
-GNU Shishi is a free implementation of the Kerberos 5 network security
-system.  It is used to allow non-secure network nodes to communicate in a
-secure manner through client-server mutual authentication via tickets.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#shishi">doc</a>)</small></p>
+GNU Shishi ist eine freie Umsetzung des
+Kerberos-5-Netzwerk<ins>protokoll</ins>-Sicherheitssystems. Es wird
+verwendet, um unsichere Netzwerkknoten auf sichere Weise durch gegenseitige
+Client-/Server-Authentifizierung per Ticket kommunizieren können. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#shishi">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(shmm|ALL):/" -->
@@ -2939,12 +2946,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(unifont|ALL):/" -->
 <h4 id="unifont"><a href="/software/unifont/">Unifont</a></h4><p>
-GNU Unifont ist eine Bitmap-Schrift, die im Wesentlichen alle der
+GNU Unifont ist eine Bitmap-Schrift, die im Wesentlichen alles der
 <em>Mehrsprachigen Basis-Ebene</em> (<abbr title="Basic Multilingual
 Plane">BMP</abbr>) von Unicode abdeckt. Das Paket enthält auch
-Dienstprogramme zum einfacheren Hinzufügen neuer Glyphen zur
-Schriftart. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#unifont">Anleitung</a>)</small>GNU FreeFont</p>
+Dienstprogramme zum einfacheren Hinzufügen neuer Glyphen. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#unifont">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(units|ALL):/" -->
@@ -3030,9 +3036,10 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(wdiff|ALL):/" -->
 <h4 id="wdiff"><a href="/software/wdiff/">Wdiff</a></h4><p>
-GNU Wdiff is a front-end to the diff program from Diffutils that allows you
-to compare files on a word-by-word basis, where a word is anything between
-whitespace.  <small>(<a href="/manual/manual.html#wdiff">doc</a>)</small></p>
+GNU Wdiff ist ein Frontend für das Diff-Programm von Diffutils, mit dem man
+Dateien Wort-für-Wort vergleicht (ein Wort stellt alles innerhalb von
+Leerzeichen dar). <small>(<a
+href="/manual/manual.html#wdiff">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(websocket4j|ALL):/" -->

Index: po/home-pkgblurbs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/home-pkgblurbs.de.po     18 Nov 2013 23:55:32 -0000      1.19
+++ po/home-pkgblurbs.de.po     19 Nov 2013 00:27:13 -0000      1.20
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-11-07 00:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"