www/philosophy/po proprietary-insecurity.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/10/28 01:56:07

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary-insecurity.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-insecurity.pot  9 Sep 2013 11:29:28 -0000       1.4
+++ proprietary-insecurity.pot  28 Oct 2013 01:56:07 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-28 01:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,15 +25,17 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"This page lists clearly established cases of proprietary software that is "
-"grievously insecure."
+"This page lists clearly established cases of proprietary software whose "
+"insecurity has grave consequences."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
-"of free software as perfect.  Every program has bugs, and any system, free "
-"or proprietary, may have security holes.  But these flaws are very bad."
+"of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and any "
+"system, free or proprietary, may have security holes.  But proprietary "
+"software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce "
+"them deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -58,7 +60,30 @@
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>
 "
-"The FTC punished a company for making webcams with bad security</a>."
+"The FTC punished a company for making webcams with bad security so that it "
+"was easy for anyone to watch them</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/\";>
 "
+"It is possible to take control of some car computers through malware in "
+"music files</a>.  Also <a "
+"href=\"http://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0\";>by "
+"radio</a>.  Here is <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";>more "
+"information</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
 "
+"It is possible to kill people by taking control of medical implants by "
+"radio</a>.  Here is <a "
+"href=\"http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838\";>more "
+"information</a>.  And <a "
+"href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>here</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.