www distros/po/screenshot.fr.po po/home.fr.po

[Thérèse Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Thérèse Godefroy <th_g> 13/10/23 08:11:05

Modified files:
        distros/po     : screenshot.fr.po 
        po             : home.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.349&r2=1.350

Patches:
Index: distros/po/screenshot.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/screenshot.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/screenshot.fr.po 22 Oct 2013 11:29:48 -0000      1.8
+++ distros/po/screenshot.fr.po 23 Oct 2013 08:10:48 -0000      1.9
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screenshot.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-22 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-22 11:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -34,22 +33,14 @@
 msgstr "[ Bureau avec fenêtres de traitement de texte et de tableur ]"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running
-# | [-OpenOffice.org,-] {+LibreOffice,+} a free software office suite
-# | comparable to Microsoft Office or Apple iWork</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running "
-#| "OpenOffice.org, a free software office suite comparable to Microsoft "
-#| "Office or Apple iWork</small>"
 msgid ""
 "<small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running "
 "LibreOffice, a free software office suite comparable to Microsoft Office or "
 "Apple iWork</small>"
 msgstr ""
-"<small>Capture d'écran du système d'exploitation GNU/Linux avec OpenOffice."
-"org, une suite bureautique libre comparable à Microsoft Office ou Apple "
-"iWork</small>"
+"<small>Capture d'écran du système d'exploitation GNU/Linux avec 
LibreOffice, "
+"une suite bureautique libre comparable à Microsoft Office ou Apple iWork</"
+"small>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"

Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.349
retrieving revision 1.350
diff -u -b -r1.349 -r1.350
--- po/home.fr.po       21 Oct 2013 17:00:19 -0000      1.349
+++ po/home.fr.po       23 Oct 2013 08:10:51 -0000      1.350
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-21 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 07:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-21 16:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -63,17 +62,6 @@
 msgstr "Qu'est-ce que GNU ?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | GNU is a Unix-like operating system that is <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;it respects your
-# | freedom.  You can install <a href=\"/distros/free-distros.html\"> versions
-# | of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free
-# | software. {+<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-#| "html\">free software</a>&mdash;it respects your freedom.  You can install "
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\"> versions of GNU</a> (more "
-#| "precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free software."
 msgid ""
 "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
 "html\">free software</a>&mdash;it respects your freedom.  You can install <a "
@@ -85,7 +73,7 @@
 "philosophy/free-sw.html\">logiciel libre</a> – il respecte votre liberté. 
"
 "Vous pouvez installer des <a href=\"/distros/free-distros.html\">versions de "
 "GNU</a> (plus précisément, des systèmes GNU/Linux) qui sont entièrement "
-"libres."
+"libres. <a href=\"/provide.html\">Ce que nous proposons</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -427,6 +415,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>."
-#~ msgstr "<a href=\"/provide.html\">Ce que nous proposons</a>."