www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www help/po/help.de.po po/keepingup.de.po softw...

From: Joerg Kohne
Subject: www help/po/help.de.po po/keepingup.de.po softw...
Date: Thu, 17 Oct 2013 09:57:34 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/10/17 09:57:34

Modified files:
        help/po        : help.de.po 
        po             : keepingup.de.po 
        software/po    : recent-releases-include.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.de.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213

Patches:
Index: help/po/help.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.de.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- help/po/help.de.po  16 Oct 2013 14:31:51 -0000      1.54
+++ help/po/help.de.po  17 Oct 2013 09:57:33 -0000      1.55
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-16 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 08:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-15 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -120,6 +119,10 @@
 "contribute it to GNU.  See <a href=\"/philosophy/university.html\"> for how "
 "to make the university let you release it as free software</a>."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Student/in sind und an einem Software-Entwicklungsprojekt arbeiten "
+"müssen, tragen sie zu GNU bei. Weitere Informationen finden Sie unter <a "
+"href=\"/philosophy/university.html\"><em>Freie Software freigeben, wenn man "
+"an einer Universität arbeitet</em></a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -394,7 +397,6 @@
 "helfen möchten."
 
 # (Stand: 2012-09-18)
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | When you are talking with people that don't value freedom and community,
 # | you can show them the many practical advantages of free software (see <a
 # | href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Why Open Source / Free
@@ -402,6 +404,7 @@
 # | mentioning the ethical issues too! Don't {+let their pressure+} change
 # | your voice into an open-source [-voice just to cater to others.-]
 # | {+voice.+}
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When you are talking with people that don't value freedom and community, "
@@ -641,6 +644,24 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+# (Stand: 2012-09-18)
+#~ msgid ""
+#~ "When you are talking with people that don't value freedom and community, "
+#~ "you can show them the many practical advantages of free software (see <a "
+#~ "href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Why Open Source / Free "
+#~ "Software? Look at the Numbers!</a> for some useful evidence).  But keep "
+#~ "mentioning the ethical issues too! Don't change your voice into an open-"
+#~ "source voice just to cater to others."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie mit Menschen sprechen, die den Wert von Freiheit und "
+#~ "Gemeinschaft nicht einordnen können, können Sie ihnen die vielen "
+#~ "praktischen Vorteile freier Software aufzeigen (siehe auch Wheeler, David "
+#~ "A: <a href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\"; xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\"><cite>Why Open Source Software/Free Software? Look at the "
+#~ "Numbers!</cite></a> (2007) für weitere Hinweise). Aber erwähnen Sie auch 
"
+#~ "die ethischen Fragen! Ändern Sie Ihre Stimme nicht in ein Open-Source-"
+#~ "Sprachrohr, nur um anderen gerecht zu werden."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Offer to contact companies looking for additional job postings to put on "
 #~ "our <a href=\"http://www.fsf.org/resources/jobs/\";>Free Software Job "

Index: po/keepingup.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/keepingup.de.po  15 Oct 2013 05:05:05 -0000      1.23
+++ po/keepingup.de.po  17 Oct 2013 09:57:34 -0000      1.24
@@ -1,20 +1,19 @@
 # German translation of http://gnu.org/keepingup.html
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2011, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online (PUNKT) de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-15 04:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -41,18 +40,11 @@
 msgstr "Was gibt&#8217;s Neues"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Find out <a [-href=\"/server/whatsnew.html\">What's-]
-# | {+href=\"http://planet.gnu.org/\";>What's+} New in and about the GNU
-# | Project</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Find out <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New in and about the "
-#| "GNU Project</a>."
 msgid ""
 "Find out <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>What's New in and about the GNU "
 "Project</a>."
 msgstr ""
-"Finden Sie heraus, <a href=\"/server/whatsnew\">Was es Neues beim GNU "
+"Finden Sie heraus, <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Was es Neues beim GNU-"
 "Projekt gibt</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -266,6 +258,13 @@
 msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Find out <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New in and about the "
+#~ "GNU Project</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Finden Sie heraus, <a href=\"/server/whatsnew\">Was es Neues beim GNU "
+#~ "Projekt gibt</a>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Please inquire about GNU by Email: <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 #~ "address@hidden&gt;</a>, Voice: +1-617-542-5942, or Fax: +1-617-542-2652."
 #~ msgstr ""

Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- software/po/recent-releases-include.de.po   16 Oct 2013 17:59:02 -0000      
1.212
+++ software/po/recent-releases-include.de.po   17 Oct 2013 09:57:34 -0000      
1.213
@@ -7,81 +7,45 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-16 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-10 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-16 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-16 01:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>October 1[-0-]{+6+}, 2013</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>October 10, 2013</strong>"
 msgid "<strong>October 16, 2013</strong>"
-msgstr "<strong>2013-10-10</strong>"
+msgstr "<strong>2013-10-16</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html\";>GNU
-# | LibreJS 5.2 released</a>,-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00010.html\";>GNU
-# | IceCat 24.0 released!</a>,+} <i>Loic J. Duros</i>, [-<tt>10:38</tt>-]
-# | {+<tt>13:14</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";
-#| "\">GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00010.html";
 "\">GNU IceCat 24.0 released!</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>13:14</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";
-"\">GNU LibreJS 5.2 freigegeben</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00010.html";
+"\">GNU IceCat 24.0 freigegeben!</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>13:14</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00017.html\";>GCC
-# | 4.8.1-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00009.html\";>GCC
-# | 4.8.2+} Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, [-<tt>11:59</tt>-]
-# | {+<tt>13:14</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00017.html";
-#| "\">GCC 4.8.1 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>11:59</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00009.html";
 "\">GCC 4.8.2 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>13:14</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00017.html";
-"\">GCC 4.8.1 freigegeben</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>11:59</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00009.html";
+"\">GCC 4.8.2 freigegeben</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>13:14</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>October 1[-0-]{+5+}, 2013</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>October 10, 2013</strong>"
 msgid "<strong>October 15, 2013</strong>"
-msgstr "<strong>2013-10-10</strong>"
+msgstr "<strong>2013-10-15</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00005.html\";>Denemo
-# | 1.0.8 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:55</tt>-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00008.html\";>ANN:
-# | Graphos 0.5</a>, <i>Riccardo Mottola</i>, <tt>21:15</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00005.html";
-#| "\">Denemo 1.0.8 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:55</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00008.html";
 "\">ANN: Graphos 0.5</a>, <i>Riccardo Mottola</i>, <tt>21:15</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00005.html";
-"\">Denemo 1.0.8 freigegeben</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:55</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00008.html";
+"\">Graphos 0.5 freigegeben</a>, <i>Riccardo Mottola</i>, <tt>21:15</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 10, 2013</strong>"
@@ -788,6 +752,13 @@
 #~ msgid "<strong>May 31, 2013</strong>"
 #~ msgstr "<strong>2013-05-31</strong>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00017.html";
+#~ "\">GCC 4.8.1 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>11:59</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00017.html";
+#~ "\">GCC 4.8.1 freigegeben</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>11:59</tt>"
+
 #~ msgid "<strong>May 30, 2013</strong>"
 #~ msgstr "<strong>2013-05-30</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]