www/distros/po common-distros.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/10/11 02:04:16

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- common-distros.ja.po        10 Oct 2013 16:30:14 -0000      1.48
+++ common-distros.ja.po        11 Oct 2013 02:04:15 -0000      1.49
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-10 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-09 08:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-10 11:03+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-10 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -286,12 +285,6 @@
 msgstr "Mint GNU/Linux"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mint does have a stated policy about what can be included in the main "
-#| "system.  Mint it does not have a policy against including nonfree "
-#| "software, nonfree blobs are included in the kernel, and it includes "
-#| "nonfree programs such as Adobe Flash Player in its repositories."
 msgid ""
 "Mint does have a stated policy about what can be included in the main "
 "system.  In addition, Mint does not have a policy against including nonfree "
@@ -299,9 +292,10 @@
 "it includes nonfree programs such as Adobe Flash Player in its repositories."
 msgstr ""
 "Mintにはメイン・システム
に含まれるものはなにかについて、述べられたポリシーが"
-"あります。Mintには、不自由なソフトウェア、カーネルに含まれる不自由なをブロ"
-"ブ、を含めることに反対するポリシーはありません。そして、Adobeフラッシュ・プレ"
-"イヤーのような不自由なプログラム
を、そのリポジトリに含めています。"
+"ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚åŠ 
えて、Mintには、不自由なソフトウェアを含めることに反対するポリシーは"
+"ありません。Mintでは、カーネルをパッケージしたドライバに不自由なブロブを含み、"
+"そして、Adobeフラッシュ・プレイヤーのような不自由なプログラãƒ
 を、"
+"そのリポジトリに含めています。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "openSUSE GNU/Linux"