www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/common-distros.de.html distros/po/c...


From: GNUN
Subject: www distros/common-distros.de.html distros/po/c...
Date: Sun, 29 Sep 2013 10:31:28 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/29 10:31:28

Modified files:
        distros        : common-distros.de.html 
        distros/po     : common-distros.de-en.html common-distros.de.po 
        fun            : humor.de.html 
        graphics       : emacs-ref.de.html gnu-alternative.de.html 
                         kafa.de.html listen.de.html 
                         supergnu-ascii.de.html 
        manual         : allgnupkgs.de.html 
        server         : sitemap.de.html 
        server/po      : sitemap.de-en.html 
        software       : recent-releases-include.de.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/humor.de.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/emacs-ref.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gnu-alternative.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/kafa.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/listen.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/supergnu-ascii.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.de.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171

Patches:
Index: distros/common-distros.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- distros/common-distros.de.html      31 Aug 2013 20:07:57 -0000      1.45
+++ distros/common-distros.de.html      29 Sep 2013 10:31:19 -0000      1.46
@@ -153,6 +153,20 @@
 ebenfalls enthalten. Natürlich könnte ohne Richtlinie weitere unfreie
 Software enthalten sein, die wir übersehen haben.</p>
 
+<h3 id="SteamOS">SteamOS</h3>
+
+<p>SteamOS, eine von Valve vertriebene Version von GNU/Linux, ist noch nicht
+wirklich zum Herunterladen freigegeben. Derzeit können wir sagen, dass es
+kaum ein Betriebssystem sein wird, das Benutzerfreiheit respektiert, denn es
+soll eng mit dem Steam-Dienst zusammenarbeiten. Steam nutzt <a
+href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";><em>Digitale
+Beschränkungsverwaltung</em> (<span xml:lang="en" lang="en" title="Digital
+Restrictions Management">DRM</span>)</a>, um der vertriebenen Software
+Beschränkungen aufzuerlegen. SteamOS wird die proprietäre Software enthalten
+müssen, die notwendig ist, um diese Beschränkungen durchzusetzen. Es wird
+auch so ausgelegt werden, den Steam-Store, der eine große Menge proprietärer
+Software bewirbt, zu bewerben und zu integrieren.</p>
+
 <h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux</h3>
 
 <p>Zusätzlich zu den beiden genannten Problemen stehen verschiedene unfreie
@@ -297,13 +311,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Übersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.</div>
+<strong>Übersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012, 2013.</div>
 
 
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/08/31 20:07:57 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.de-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- distros/po/common-distros.de-en.html        27 Jul 2013 14:05:47 -0000      
1.34
+++ distros/po/common-distros.de-en.html        29 Sep 2013 10:31:19 -0000      
1.35
@@ -148,6 +148,20 @@
 program xv.  Of course, with no firm policy in place, there might be
 other nonfree software included that we missed.</p>
 
+<h3 id="SteamOS">SteamOS</h3>
+
+<p>SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve, is not
+actually released for download yet. At present, we can say that it is
+very unlikely to be an operating system which respects user freedom,
+because it is meant to work closely with the Steam service. Steam uses
+<a href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";>Digital Restrictions
+Management (DRM)</a> to impose
+restrictions on the software it distributes. SteamOS will have to
+contain the proprietary software necessary to enforce these
+restrictions. It will also be designed to promote and integrate with
+the Steam store, which promotes a large amount of proprietary
+software.</p>
+
 <h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux</h3>
 
 <p>In addition to the usual two problems, several nonfree software
@@ -269,7 +283,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/27 14:05:47 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/common-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.de.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- distros/po/common-distros.de.po     29 Sep 2013 10:03:55 -0000      1.48
+++ distros/po/common-distros.de.po     29 Sep 2013 10:31:19 -0000      1.49
@@ -354,10 +354,10 @@
 "\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";><em>Digitale "
 "Beschränkungsverwaltung</em> (<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title="
 "\"Digital Restrictions Management\">DRM</span>)</a>, um der vertriebenen "
-"Software Beschränkungen aufzuerlegen. SteamOS wird die proprietäre "
-"Software enthalten müssen, die notwendig ist, um diese Beschränkungen "
-"durchzusetzen. Es wird auch so ausgelegt werden, den Steam-Store, der eine "
-"große Menge proprietärer Software bewirbt, zu bewerben und zu integrieren."
+"Software Beschränkungen aufzuerlegen. SteamOS wird die proprietäre Software 
"
+"enthalten müssen, die notwendig ist, um diese Beschränkungen durchzusetzen. 
"
+"Es wird auch so ausgelegt werden, den Steam-Store, der eine große Menge "
+"proprietärer Software bewirbt, zu bewerben und zu integrieren."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "SUSE GNU/Linux"

Index: fun/humor.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/humor.de.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- fun/humor.de.html   27 Sep 2013 12:27:19 -0000      1.38
+++ fun/humor.de.html   29 Sep 2013 10:31:20 -0000      1.39
@@ -155,13 +155,13 @@
 
 <ul>
 <li><a href="/fun/jokes/programmer.txt" hreflang="en">Du weißt, du bist ein
-Programmierer wenn&hellip;</a></li>
+Programmierer wenn &hellip;</a></li>
 
-<li><a href="/fun/jokes/any-key.html" hreflang="en">Wo ist die beliebige
-Taste??</a></li>
+<li><a href="/fun/jokes/any-key.html" hreflang="en">Wo ist die
+Beliebige-Taste?</a></li>
 
 <li><a href="/fun/jokes/doctor.manifesto.html" hreflang="en">Was denkt Dr. 
Emacs
-vom GNU Manifest</a>?</li>
+vom GNU-Manifest</a>?</li>
 
 <li><a href="/fun/jokes/p5.delay.html" hreflang="en">Top 10 Gründe, warum 
Intel
 die Bekanntgabe der P5 verzögert</a></li>
@@ -239,8 +239,8 @@
 <!-- categories. -->
 <!-- It would also be nice to see alphabetical order be maintained -->
 <ul>
-<li><a href="/fun/jokes/luser-vs-rms.html" hreflang="en">Die Interaktion eines
-lusers mit</a> <a href= "http://www.stallman.org/";>RMS</a></li>
+<li><a href="/fun/jokes/luser-vs-rms.html">Die Interaktion eines DAUs mit</a> 
<a
+href= "http://www.stallman.org/"; hreflang="en">RMS</a></li>
 
 <li><a href="/fun/jokes/anagrams.html" hreflang="en">Anagramme</a> für einige
 häufig-vorkommende Wörter</li>
@@ -249,7 +249,7 @@
 Programmfehler!</a></li>
 
 <li><a href="/fun/jokes/clinton.tree.html" hreflang="en">Wenn Clinton ein Baum
-wäre&hellip;</a></li>
+wäre &hellip;</a></li>
 
 <li><a href="/fun/jokes/courtroom.quips.html" hreflang="en">Lustige
 Gerichtsurteile</a></li>
@@ -257,7 +257,7 @@
 <li><a href="/fun/jokes/foreign-signs.html" hreflang="en">Ausländische
 Zeichen</a></li>
 
-<li><a href="/fun/jokes/fsf-in-german.html" hreflang="en">FSF in 
Deutsch</a></li>
+<li><a href="/fun/jokes/fsf-in-german.html" hreflang="en">FSF auf 
Deutsch</a></li>
 
 <li><a href="/fun/jokes/gnu.jive.html" hreflang="en">GNU Jive</a></li>
 
@@ -416,7 +416,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/27 12:27:19 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/emacs-ref.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/emacs-ref.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- graphics/emacs-ref.de.html  8 Sep 2013 20:31:33 -0000       1.1
+++ graphics/emacs-ref.de.html  29 Sep 2013 10:31:20 -0000      1.2
@@ -19,9 +19,9 @@
 
 <h3 id="license">Lizenzierung</h3>
 
-<p>Es ist jedem unter dem Vorbehalt, dass der Urheber und diese Bedingungen auf
-allen Kopien angegeben sind, gestattet, dieses Bild unter folgenden
-Bedingungen zu kopieren, weiterzuverbreiten und/oder zu modifizieren </p>
+<p>Es ist jedermanm unter dem Vorbehalt, dass der Urheber und diese Bedingungen
+auf allen Kopien angegeben sind, gestattet, dieses Bild zu kopieren,
+weiterzuverbreiten und/oder zu modifizieren.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -87,7 +87,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/08 20:31:33 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/gnu-alternative.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/gnu-alternative.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- graphics/gnu-alternative.de.html    8 Sep 2013 20:31:34 -0000       1.1
+++ graphics/gnu-alternative.de.html    29 Sep 2013 10:31:21 -0000      1.2
@@ -42,7 +42,7 @@
        <li>PNG-Grafik:<br />
 Hintergrundbild 1 <a href="/graphics/gnu-alt-wp1.png">1024 × 768 Pixel
 (460k)</a></li>
-       <li>Hintergrundbild 2 <a href="/graphics/gnu-alt-wp2.png">1.024 × 768 
Pixel
+       <li>Hintergrundbild 2 <a href="/graphics/gnu-alt-wp2.png">1024 × 768 
Pixel
 (478k)</a></li>
 </ul>
 
@@ -123,7 +123,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/08 20:31:34 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/kafa.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/kafa.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- graphics/kafa.de.html       8 Sep 2013 20:31:34 -0000       1.1
+++ graphics/kafa.de.html       29 Sep 2013 10:31:26 -0000      1.2
@@ -34,13 +34,13 @@
 universell ist, dass sie niemand besitzen kann. Der Austausch von
 Information ist eine direkte Folge der Sprache, und die Sprache gehört uns
 allen. Nicht an eine Person, nicht an einen Konzern, nicht an einen Staat,
-nicht an eine Kolonie, aber an die gesamte Menschheit. Wie man sieht hält
+nicht an eine Kolonie, aber an die gesamte Menschheit. Wie man sieht, hält
 GNU seine Finger in einer Handgeste des Sieges, weil ich weiß, dass
 Informationen und Gedanken eines Tages frei sein werden und wir alle
 siegreich sein werden.</p>
  
 <p>Die Kirschen und Apfel symbolisieren Weisheit, der Bart symbolisiert eine
-spezielle Art Weisheit, der aus einer Reise von Wissen und Schönheit kommt,
+spezielle Art Weisheit, die von einer Reise aus Wissen und Schönheit kommt,
 die niemand nehmen kann, und die Augen des Gnus drücken eine tiefgreifende
 Hingabe aus. Der blaue Hintergrund bedeutet schlicht Freiheit wie ein
 <em>Vogel</em>.</p>
@@ -138,7 +138,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/08 20:31:34 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/listen.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/listen.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- graphics/listen.de.html     8 Sep 2013 20:31:35 -0000       1.1
+++ graphics/listen.de.html     29 Sep 2013 10:31:27 -0000      1.2
@@ -21,12 +21,12 @@
 
 
 <p>
-Diese Farbzeichnung zeigt ein faulenzendes, in goldenen Gewand rekelndes
-Gnu. Es trägt große Kopfhörer, seine Augen sind geschlossen, hat einen
-zufriedenen Gesichtsausdruck und genießt eindeutig was es hört. In den
-Vorderhufen hält es einen tragbaren CD-Spieler und ein paar CDs liegen vor
-ihm auf dem Boden. Auf dem Boden stehen auch zwei an sein tragbares Gerät
-angeschlossene Lautsprecher.
+Diese Farbzeichnung zeigt ein faulenzendes, im goldenen Gewand rekelndes
+Gnu. Es trägt große Kopfhörer und hat, bei geschlossenen Augen, einen
+zufriedenen Gesichtsausdruck. Es genießt eindeutig was es hört. In den
+Vorderhufen hält es einen tragbaren CD-Spieler, ein paar CDs liegen vor ihm
+auf dem Boden, auf dem auch zwei an das tragbare Gerät angeschlossene
+Lautsprecher stehen.
 </p>
 
 <p>
@@ -166,7 +166,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/08 20:31:35 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/supergnu-ascii.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/supergnu-ascii.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- graphics/supergnu-ascii.de.html     8 Sep 2013 20:31:35 -0000       1.1
+++ graphics/supergnu-ascii.de.html     29 Sep 2013 10:31:27 -0000      1.2
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 </pre>
 
-<p></p><h3 id="license">Lizensierung</h3><p>
+<p></p><h3 id="license">Lizenzierung</h3><p>
 <br />
 Copyright &copy; 2003 Vijay Kumar.<br />
 
@@ -178,7 +178,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/08 20:31:35 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: manual/allgnupkgs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.de.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- manual/allgnupkgs.de.html   27 Sep 2013 21:57:54 -0000      1.8
+++ manual/allgnupkgs.de.html   29 Sep 2013 10:31:27 -0000      1.9
@@ -907,7 +907,7 @@
 
href="http://directory.fsf.org/category/dev/";><big><b>Softwareentwicklung</b></big></a></td></tr>
 
 <tr id="apl"><td>* <a href="/software/apl/">Apl</a></td>
-    <td>APL interpreter.  [<a 
href="/software/apl/">apl&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>APL-Interpreter. [<a 
href="/software/apl/">APL&#8209;Startseite</a>]</td></tr>
 
 <tr id="autoconf"><td>* <a href="/software/autoconf/manual/">Autoconf</a></td>
     <td>Quellcode-Konfigurationsskripte erstellen. [<a
@@ -1080,7 +1080,8 @@
 href="/software/gnu-c-manual/">GNU C-Handbuch&#8209;Startseite</a>]</td></tr>
 
 <tr id="gnucobol"><td>* <a href="/software/gnucobol/">GNU Cobol</a></td>
-    <td>COBOL-to-C compiler.  [<a 
href="/software/gnucobol/">gnucobol&nbsp;home</a>]</td></tr>
+    <td>COBOL-zu-C-Compiler. [<a
+href="/software/gnucobol/">gnucobol&#8209;Startseite</a>]</td></tr>
 
 <tr id="gnulib"><td>* <a href="/software/gnulib/manual/">GNUlib</a></td>
     <td>Quelldateien unter Distributionen austauschen. [<a
@@ -1731,9 +1732,9 @@
 
 <tr id="teximpatient"><td>* <a href="/software/teximpatient/" xml:lang="en" 
lang="en">TeX for the
 Impatient</a></td>
-    <td><em>TeX für Ungeduldige</em>, Buch über TeX, Nur Text und Eplain. [<a
-href="/software/teximpatient/"><span xml:lang="en" lang="en">TeX for the
-Impatient</span>&#8209;Startseite</a>]</td></tr>
+    <td><em>TeX für Ungeduldige</em>, Buch über TeX (Nur TeX- und
+Eplain-Format). [<a href="/software/teximpatient/"><span xml:lang="en"
+lang="en">TeX for the Impatient</span>&#8209;Startseite</a>]</td></tr>
 
 <tr id="texinfo"><td><!-- again -->
 * <a href="/software/texinfo/manual/">Texinfo</a> <small>(<a

Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- server/sitemap.de.html      13 Sep 2013 17:00:19 -0000      1.160
+++ server/sitemap.de.html      29 Sep 2013 10:31:27 -0000      1.161
@@ -552,7 +552,7 @@
   <dt><a href="/fun/jokes/unreliable.net.html">unreliable.net.html</a></dt>
   <dd>Top 10 der unzuverlässigsten Netzwerke</dd>
   <dt><a href="/fun/jokes/users-lightbulb.html">users-lightbulb.html</a></dt>
-  <dd>How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?</dd>
+  <dd>Wie viele GNU/Linux-Nutzer braucht man, um eine Glühbirne 
auszuwechseln?</dd>
   <dt><a href="/fun/jokes/vaxorcist.html">vaxorcist.html</a></dt>
   <dd>Der Vaxorzist</dd>
   <dt><a href="/fun/jokes/vi.song.html">vi.song.html</a></dt>
@@ -1943,7 +1943,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/13 17:00:19 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de-en.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- server/po/sitemap.de-en.html        8 Sep 2013 16:59:02 -0000       1.110
+++ server/po/sitemap.de-en.html        29 Sep 2013 10:31:28 -0000      1.111
@@ -543,6 +543,8 @@
   <dd>Unix Error Messages</dd>
   <dt><a href="/fun/jokes/unreliable.net.html">unreliable.net.html</a></dt>
   <dd>Top 10 Unreliable Networks</dd>
+  <dt><a href="/fun/jokes/users-lightbulb.html">users-lightbulb.html</a></dt>
+  <dd>How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?</dd>
   <dt><a href="/fun/jokes/vaxorcist.html">vaxorcist.html</a></dt>
   <dd>THE VAXORCIST</dd>
   <dt><a href="/fun/jokes/vi.song.html">vi.song.html</a></dt>
@@ -1809,7 +1811,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/08 16:59:02 $
+$Date: 2013/09/29 10:31:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- software/recent-releases-include.de.html    28 Sep 2013 16:27:36 -0000      
1.170
+++ software/recent-releases-include.de.html    29 Sep 2013 10:31:28 -0000      
1.171
@@ -1,18 +1,18 @@
 <ul>
-<li><strong>September 28, 2013</strong>
+<li><strong>2013-09-28</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00018.html";>Happy
-30th birthday, GNU! GNU Hurd 0.5 released</a>, <i>Thomas Schwinge</i>,
-<tt>11:46</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00018.html";><em>Alles
+Gute zum 30. Geburtstag!</em> GNU Hurd 0.5 freigegeben</a>, <i>Thomas
+Schwinge</i>, <tt>11:46</tt></li>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00017.html";>Happy
-30th birthday, GNU! GNU Mach 1.4 released</a>, <i>Thomas Schwinge</i>,
-<tt>11:46</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00017.html";><em>Alles
+Gute zum 30. Geburtstag!</em> GNU Mach 1.4 freigegeben</a>, <i>Thomas
+Schwinge</i>, <tt>11:46</tt></li>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00016.html";>Happy
-30th birthday, GNU! GNU MIG 1.4 released</a>, <i>Thomas Schwinge</i>,
-<tt>11:46</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00016.html";><em>Alles
+Gute zum 30. Geburtstag!</em> GNU MIG 1.4 freigegeben</a>, <i>Thomas
+Schwinge</i>, <tt>11:46</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>2013-09-27</strong>
 <ul>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]