www distros/po/common-distros.ru.po po/planetfe...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/09/28 05:30:24

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : body-include-2.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.151&r2=1.152

Patches:
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- distros/po/common-distros.ru.po     28 Sep 2013 04:58:43 -0000      1.71
+++ distros/po/common-distros.ru.po     28 Sep 2013 05:30:22 -0000      1.72
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -372,7 +372,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "SteamOS"
-msgstr ""
+msgstr "SteamOS"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -386,6 +386,17 @@
 "It will also be designed to promote and integrate with the Steam store, "
 "which promotes a large amount of proprietary software."
 msgstr ""
+"SteamOS, версия GNU/Linux, которую собирается 
распространять Valve, в "
+"действительности еще не выпущена. В 
настоящее время мы можем сказать, что "
+"едва ли это будет операционная система, 
уважающая свободу пользователя, "
+"потому что она предназначена для тесной 
работы со службой Steam. В Steam "
+"применяется <a "
+"href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>цифровое 
управление "
+"ограничениями (DRM)</a> для наложения 
ограничений на программы, которые в ней "
+"распространяются. В SteamOS потребуется 
включить несвободные программы, "
+"необходимые для осуществления этих 
ограничений. SteamOS также будет "
+"спроектирована для поддерки магазина Steam 
и интеграции с ним; в этом "
+"магазине предлагается большое количество 
несвободных программ."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- po/planetfeeds.ru.po        27 Sep 2013 19:57:46 -0000      1.170
+++ po/planetfeeds.ru.po        28 Sep 2013 05:30:23 -0000      1.171
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,6 +23,11 @@
 "complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix)... "
 "<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>новая 
реализация Unix "
+"</a>: Начиная с ближайшего Дня благодарения, 
я собираюсь написать "
+"полную совместимую с Unix программную 
систему под названием GNU, что значит "
+"\"GNU - не Unix\"... "
+"<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>more</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -32,6 +37,11 @@
 "representing 300 commits by 5 people over 2 months... <a href='https://lists.";
 "gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.";
+"html'>Выпущен GNU Guix 0.4; с днем рождения, GNU!</a>: 
Мы с удовольствием "
+"отмечаем тридцатую годовщину GNU выпуском 
версии 0.4 GNU Guix, "
+"в которой представлено... <a href='https://lists.";
+"gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>numfmt -
@@ -42,7 +52,6 @@
 # | [-href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.html#1379
 # | 298622'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>numfmt - A "
 #| "number reformatting utility</a>: A summary of the new coreutils numfmt "
@@ -54,10 +63,10 @@
 "project... <a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/";
 "inbox_aug_2013.html#1379298622'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>numfmt - "
-"утилита переформатирования чисел</a>: 
Краткое описание новой утилиты в "
-"составе coreutils... <a href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.";
-"html#1362402746'> далее</a>"
+"<a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.";
+"html#1379298622'>Почта coreutils</a>: свежие новости из 
проекта coreutils... "
+"<a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/";
+"inbox_aug_2013.html#1379298622'> далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-";

Index: server/po/body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- server/po/body-include-2.ru.po      28 Sep 2013 04:58:47 -0000      1.64
+++ server/po/body-include-2.ru.po      28 Sep 2013 05:30:23 -0000      1.65
@@ -122,14 +122,13 @@
 #. type: Content of: <div><p><a>
 # | <a [-href=\"http://dayagainstdrm.org/\";>-]
 # | {+href=\"http://article.olduse.net/address@hidden";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://dayagainstdrm.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://article.olduse.net/address@hidden";>"
-msgstr "<a href=\"http://dayagainstdrm.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://article.olduse.net/address@hidden";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
 msgid "new Unix implementation"
-msgstr ""
+msgstr "новая реализация Unix"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "</a>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -b -r1.151 -r1.152
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Sep 2013 16:32:04 -0000      
1.151
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Sep 2013 05:30:24 -0000      
1.152
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-27 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>September 2[-6-]{+7+}, 2013</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>September 26, 2013</strong>"
 msgid "<strong>September 27, 2013</strong>"
-msgstr "<strong>26 сентября 2013</strong>"
+msgstr "<strong>27 сентября 2013</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00015.html\";>GNU
 # | Guix 0.4+} released</a>, [-<i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt>-]
 # | {+<i>Ludovic Courtès</i>, <tt>11:53</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";
 #| "\">GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00015.html";
 "\">GNU Guix 0.4 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>11:53</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";
-"\">Выпущен GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Лоик Дюро</i>, 
<tt>10:38</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00015.html";
+"\">Выпущен GNU Guix 0.4</a>, <i>Людовик Курте</i>, 
<tt>11:53</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -47,7 +45,6 @@
 # | 4.8.1 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>11:59</tt>-]
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00014.html\";>GNU
 # | APL</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>11:53</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00017.html";
 #| "\">GCC 4.8.1 Released</a>, <i>Jakub Jelinek</i>, <tt>11:59</tt>"
@@ -55,8 +52,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00014.html";
 "\">GNU APL</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>11:53</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-05/msg00017.html";
-"\">Выпущен GCC 4.8.1</a>, <i>Якуб Елинек</i>, <tt>11:59</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00014.html";
+"\">GNU APL</a>, <i>Юрген Сойерман</i>, <tt>11:53</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>September 26, 2013</strong>"