www home.it.html philosophy/open-source-misses-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/21 21:30:44

Modified files:
        .              : home.it.html 
        philosophy     : open-source-misses-the-point.it.html 
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.it-en.html 
                         open-source-misses-the-point.it.po 
        po             : home.it-en.html home.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.it.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.477&r2=1.478

Patches:
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- home.it.html        17 Sep 2013 09:58:11 -0000      1.235
+++ home.it.html        21 Sep 2013 21:30:41 -0000      1.236
@@ -271,9 +271,9 @@
 Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
 3.0).</p>
 
-<p>The GNU 30th banner is licensed under the terms of the CC BY-SA 2.0; for
-additional formats and the complete terms for redistribution please visit <a
-href="https://www.gnu.org/gnu30/";>https://www.gnu.org/gnu30/</a>.</p>
+<p>Il banner per i 30 anni di GNU ha licenza CC BY-SA 2.0; altri formati
+grafici e le condizioni complete per la ridistribuzione sono reperibili su
+<a href="https://www.gnu.org/gnu30/";>https://www.gnu.org/gnu30/</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -286,7 +286,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
 
-$Date: 2013/09/17 09:58:11 $
+$Date: 2013/09/21 21:30:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.it.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/open-source-misses-the-point.it.html     31 Aug 2013 20:12:27 
-0000      1.35
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.it.html     21 Sep 2013 21:30:43 
-0000      1.36
@@ -82,9 +82,15 @@
 il software libero, il software libero è un imperativo etico, il rispetto
 essenziale della libertà degli utenti. Al contrario la filosofia dell'open
 source pensa a come "migliorare" il software soltanto da un punto di vista
-pratico. Dice che il software non libero è una soluzione non ottimale. Per
-il movimento per il software libero, tuttavia, il software non libero è un
-problema sociale e la soluzione è passare al software libero. </p>
+pratico. Dice che il software non libero è una soluzione non
+ottimale. Spesso le discussioni sull'&ldquo;open source&rdquo; non
+considerano quel che è giusto o sbagliato, ma solo il successo e la
+popolarità ; ecco un <a
+href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+esempio tipico</a> (in inglese).</p>
+
+<p>Per il movimento per il software libero, tuttavia, il software non libero è
+un problema sociale e la soluzione è passare al software libero. </p>
 
 <p>Software libero.  Open source.  Se si tratta dello stesso software (o <a
 href="/philosophy/free-open-overlap.html">quasi</a>), ha importanza quale
@@ -454,7 +460,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:27 $
+$Date: 2013/09/21 21:30:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html       9 Jul 2013 
05:58:26 -0000       1.19
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.it-en.html       21 Sep 2013 
21:30:43 -0000      1.20
@@ -70,9 +70,14 @@
 the philosophy of open source considers issues in terms of how to make
 software &ldquo;better&rdquo;&mdash;in a practical sense only.  It
 says that nonfree software is an inferior solution to the practical
-problem at hand.  For the free software movement, however, nonfree
-software is a social problem, and the solution is to stop using it and
-move to free software.</p>
+problem at hand.  Most discussion of &ldquo;open source&rdquo; pays no
+attention to right and wrong, only to popularity and success; here's
+a <a 
href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+typical example</a>.</p>
+
+<p>For the free software movement, however, nonfree software is a
+social problem, and the solution is to stop using it and move to free
+software.</p>
 
 <p>&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same 
 software (<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">or nearly so</a>), 
@@ -399,7 +404,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/09 05:58:26 $
+$Date: 2013/09/21 21:30:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po    21 Sep 2013 21:13:26 
-0000      1.35
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po    21 Sep 2013 21:30:43 
-0000      1.36
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-17 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -155,33 +154,7 @@
 "pratica è quello che ha fatto sì che sia diventato questo il significato di 
"
 "questo termine. "
 
-# | The two terms describe almost the same category of software, but they
-# | stand for views based on fundamentally different values.  Open source is a
-# | development methodology; free software is a social movement.  For the free
-# | software movement, free software is an ethical imperative, essential
-# | respect for the users' freedom.  By contrast, the philosophy of open
-# | source considers issues in terms of how to make software
-# | &ldquo;better&rdquo;&mdash;in a practical sense only.  It says that
-# | nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.
-# |  [-For the free software movement, however, nonfree software is a social
-# | problem, and the solution is-]  {+Most discussion of &ldquo;open
-# | source&rdquo; pays no attention+} to [-stop using it-] {+right+} and
-# | [-move-] {+wrong, only+} to [-free software.-] {+popularity and success;
-# | here's a <a
-# | 
href=\"http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html\";>
-# | typical example</a>.+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The two terms describe almost the same category of software, but they "
-#| "stand for views based on fundamentally different values.  Open source is "
-#| "a development methodology; free software is a social movement.  For the "
-#| "free software movement, free software is an ethical imperative, essential "
-#| "respect for the users' freedom.  By contrast, the philosophy of open "
-#| "source considers issues in terms of how to make software &ldquo;"
-#| "better&rdquo;&mdash;in a practical sense only.  It says that nonfree "
-#| "software is an inferior solution to the practical problem at hand.  For "
-#| "the free software movement, however, nonfree software is a social "
-#| "problem, and the solution is to stop using it and move to free software."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The two terms describe almost the same category of software, but they stand "
 "for views based on fundamentally different values.  Open source is a "

Index: po/home.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it-en.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- po/home.it-en.html  13 Sep 2013 23:28:30 -0000      1.89
+++ po/home.it-en.html  21 Sep 2013 21:30:43 -0000      1.90
@@ -253,11 +253,15 @@
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
 Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
 
+<p>The GNU 30th banner is licensed under the terms of the CC BY-SA 2.0; for 
additional formats 
+and the complete terms for redistribution please visit 
+  <a href="https://www.gnu.org/gnu30/";>https://www.gnu.org/gnu30/</a>.</p>
+
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/13 23:28:30 $
+$Date: 2013/09/21 21:30:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.477
retrieving revision 1.478
diff -u -b -r1.477 -r1.478
--- po/home.it.po       21 Sep 2013 21:13:27 -0000      1.477
+++ po/home.it.po       21 Sep 2013 21:30:44 -0000      1.478
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-17 09:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>