[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/doc.fr.html doc/po/doc.fr-en.html fry/h...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www doc/doc.fr.html doc/po/doc.fr-en.html fry/h... |
|
Date: |
Sat, 21 Sep 2013 13:42:09 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/09/21 13:42:09
Modified files:
doc : doc.fr.html
doc/po : doc.fr-en.html
fry : happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html
fry/po : happy-birthday-to-gnu-credits.fr-en.html
happy-birthday-to-gnu-credits.fr.po
help : evaluation.fr.html
help/po : evaluation.fr-en.html evaluation.fr.po
philosophy : open-source-misses-the-point.fr.html
philosophy/po : open-source-misses-the-point.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.fr.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/evaluation.fr.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/evaluation.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/evaluation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
Patches:
Index: doc/doc.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.fr.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- doc/doc.fr.html 31 Aug 2013 20:09:02 -0000 1.48
+++ doc/doc.fr.html 21 Sep 2013 13:41:38 -0000 1.49
@@ -41,9 +41,9 @@
<p>Nous pensons que le lecteur doit être libre de copier, mettre à jour et
redistribuer la documentation GNU, tout comme les logiciels GNU.</p>
-<p>à l'origine, notre documentation était publiée sous une courte licence
de <a
-href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> ou sous la <a
-href="/licenses/licenses.html#GPL">licence publique générale GNU (<abbr
+<p>à l'origine, toute notre documentation était publiée sous une courte
licence
+de <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a> ou sous la
+<a href="/licenses/licenses.html#GPL">licence publique générale GNU (<abbr
title="General Public License">GPL</abbr>)</a>. En 2001, la <a
href="/licenses/licenses.html#FDL">licence GNU de documentation libre (<abbr
title="Free Documentation License">FDL</abbr>)</a> a été créée pour
répondre
@@ -51,7 +51,9 @@
logiciels. Pour plus d'informations sur la documentation libre, veuillez
consulter l'essai de <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a>, « <a href="/philosophy/free-doc.html">Pourquoi le logiciel
-libre a besoin d'une documentation libre</a> ».</p>
+libre a besoin d'une documentation libre</a> ». Il existe une <a
+href="freemanuals.texi">version Texinfo de cet essai</a> destinée à être
+incluse dans les manuels.</p>
<h3>Contribuez</h3>
@@ -127,7 +129,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:09:02 $
+$Date: 2013/09/21 13:41:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/doc.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- doc/po/doc.fr-en.html 10 Mar 2013 07:16:36 -0000 1.31
+++ doc/po/doc.fr-en.html 21 Sep 2013 13:41:40 -0000 1.32
@@ -43,7 +43,9 @@
originally designed for software. For more information on free
documentation, please see <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
Stallman's</a> essay, “<a href="/philosophy/free-doc.html">Free
-Software and Free Manuals</a>”.</p>
+Software and Free Manuals</a>”. A <a
+href="freemanuals.texi">Texinfo version of that essay</a> is available
+for inclusion in manuals.</p>
<h3>Contribute</h3>
@@ -95,7 +97,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:16:36 $
+$Date: 2013/09/21 13:41:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- fry/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html 31 Aug 2013 20:09:56 -0000
1.30
+++ fry/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.html 21 Sep 2013 13:41:43 -0000
1.31
@@ -188,7 +188,7 @@
<li>John W. Eaton</li>
<li>Jonas Jacobson</li>
<li>Jonas Kölker</li>
-<li>Jonas Erg</li>
+<li>Jonas Ãberg</li>
<li>Jonathan Tuttle</li>
<li>Jorge Barrera Grandon</li>
<li>Joris van der Hoeven</li>
@@ -300,7 +300,7 @@
<li>Susan Bassein</li>
<li>Sverre Hvammen Johansen</li>
<li>Sylvain Beucler</li>
-<li>Terje Mjs</li>
+<li>Terje Mjøs</li>
<li>Thomas Bushnell</li>
<li>Thorsten Sauter</li>
<li>Tim Retout</li>
@@ -467,7 +467,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:09:56 $
+$Date: 2013/09/21 13:41:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr-en.html 17 Jul 2013 19:33:05
-0000 1.25
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr-en.html 21 Sep 2013 13:41:50
-0000 1.26
@@ -187,7 +187,7 @@
<li>John W. Eaton</li>
<li>Jonas Jacobson</li>
<li>Jonas Kölker</li>
-<li>Jonas Erg</li>
+<li>Jonas Ãberg</li>
<li>Jonathan Tuttle</li>
<li>Jorge Barrera Grandon</li>
<li>Joris van der Hoeven</li>
@@ -299,7 +299,7 @@
<li>Susan Bassein</li>
<li>Sverre Hvammen Johansen</li>
<li>Sylvain Beucler</li>
-<li>Terje Mjs</li>
+<li>Terje Mjøs</li>
<li>Thomas Bushnell</li>
<li>Thorsten Sauter</li>
<li>Tim Retout</li>
@@ -440,7 +440,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/17 19:33:05 $
+$Date: 2013/09/21 13:41:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.po 21 Sep 2013 13:24:36 -0000
1.16
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.fr.po 21 Sep 2013 13:41:52 -0000
1.17
@@ -54,30 +54,30 @@
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; "
-"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} "
-"li{list-style: none !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: "
-"1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: "
-"#666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: "
-"600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
+"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} li"
+"{list-style: none !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} "
+"td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; "
+"font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
+"margin: 0 auto 1em auto;}"
msgstr ""
".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
"important; margin-bottom: 1em !important;} .inline li{list-style: none; "
"display: inline; } #download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em "
"1em 3em; -moz-border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: "
"0.4em; text-decoration: none; width: 23%; text-align: center;} #download a:"
-"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} "
-"h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} "
-"h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
+"hover{background-color: #b1ef0b; color: black;} .title{font-size: 180%;} h2"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;} h3"
+"{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; font-"
"size: 1.2em !important;} h4{color: black !important; border: 0 !important; "
-"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} "
-"li{list-style: none !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: "
-"1em;} td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: "
-"#666; font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: "
-"600px; margin: 0 auto 1em auto;}"
+"text-align: center; font-size: 1em !important;} ul{text-align: center;} li"
+"{list-style: none !important;} td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;} "
+"td li, td p{font-size: 0.8em;} .formHelp{text-align: center; color: #666; "
+"font-size: 90%;} table{margin-bottom: 0.8em !important;} #sjf{width: 600px; "
+"margin: 0 auto 1em auto;}"
#. type: Content of: <h2>
msgid "“Happy Birthday to GNU”"
Index: help/evaluation.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/evaluation.fr.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- help/evaluation.fr.html 31 Aug 2013 20:10:57 -0000 1.35
+++ help/evaluation.fr.html 21 Sep 2013 13:41:53 -0000 1.36
@@ -199,7 +199,7 @@
** Documentation:
We require using Texinfo (http://www.gnu.org/software/texinfo/)
- for documentation, and writing both reference and tutorial
+ for documentation, and recommend writing both reference and tutorial
information in the same manual. Please see
http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/GNU-Manuals.html
@@ -353,7 +353,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:10:57 $
+$Date: 2013/09/21 13:41:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/evaluation.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/evaluation.fr-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- help/po/evaluation.fr-en.html 12 Aug 2013 20:01:08 -0000 1.29
+++ help/po/evaluation.fr-en.html 21 Sep 2013 13:42:00 -0000 1.30
@@ -187,7 +187,7 @@
** Documentation:
We require using Texinfo (http://www.gnu.org/software/texinfo/)
- for documentation, and writing both reference and tutorial
+ for documentation, and recommend writing both reference and tutorial
information in the same manual. Please see
http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/GNU-Manuals.html
@@ -317,7 +317,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/12 20:01:08 $
+$Date: 2013/09/21 13:42:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/evaluation.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/evaluation.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- help/po/evaluation.fr.po 21 Sep 2013 13:24:36 -0000 1.26
+++ help/po/evaluation.fr.po 21 Sep 2013 13:42:05 -0000 1.27
@@ -349,6 +349,7 @@
"href=\"#TransNote2\"><sup>2</sup></a>"
#. type: Content of: <pre>
+#, no-wrap
msgid ""
"* General Information\n"
"** Do you agree to follow GNU policies?\n"
@@ -373,8 +374,7 @@
"\n"
"* Code\n"
"** Dependencies:\n"
-" Please list the package's dependencies (source language, libraries, "
-"etc.).\n"
+" Please list the package's dependencies (source language, libraries,
etc.).\n"
"\n"
"** Configuration, building, installation:\n"
" It might or might not use Autoconf/Automake, but it must meet GNU\n"
@@ -441,8 +441,7 @@
"\n"
"* Code\n"
"** Dependencies:\n"
-" Please list the package's dependencies (source language, libraries, "
-"etc.).\n"
+" Please list the package's dependencies (source language, libraries,
etc.).\n"
"\n"
"** Configuration, building, installation:\n"
" It might or might not use Autoconf/Automake, but it must meet GNU\n"
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html 31 Aug 2013 20:12:27
-0000 1.63
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html 21 Sep 2013 13:42:08
-0000 1.64
@@ -79,14 +79,20 @@
<p>Les deux termes décrivent à peu près la même catégorie de logiciel,
mais ils
représentent des points de vue basés sur des valeurs fondamentalement
différentes. L'open source est une méthodologie de développement ; le
-logiciel libre est un mouvement social. Pour le mouvement du logiciel libre,
-le logiciel libre représente un impératif éthique, l'indispensable respect
-de la liberté de l'utilisateur. En revanche, la philosophie de l'open source
-considère uniquement les questions pratiques, en termes de performance. Elle
-dit que les logiciels non libres sont des solutions sous-optimales aux
-problèmes pratiques à résoudre. Pour le mouvement du logiciel libre
-cependant, les logiciels non libres sont un problème social ; les abandonner
-et migrer vers les logiciels libres est la solution.</p>
+logiciel libre est un mouvement de société. Pour le mouvement du logiciel
+libre, le logiciel libre représente un impératif éthique, l'indispensable
+respect de la liberté de l'utilisateur. En revanche, la philosophie de
+l'open source considère uniquement les questions pratiques, en termes de
+performance. Elle dit que les logiciels non libres sont des solutions
+sous-optimales aux problèmes pratiques à résoudre. La discussion de l'open
+source ne s'intéresse pas au bien et au mal, seulement à la popularité et au
+succès. En voici <a
+href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>un
+exemple typique</a>.</p>
+
+<p>Pour le mouvement du logiciel libre, au contraire, le logiciel non libre est
+un problème de société, et la solution est d'arrêter de l'utiliser pour
+migrer vers le logiciel libre.</p>
<p>« Logiciel libre ». « Open source ». Si ce sont les mêmes
logiciels (<a
href="/philosophy/free-open-overlap.html">ou presque</a>), le nom utilisé
@@ -459,7 +465,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:12:27 $
+$Date: 2013/09/21 13:42:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html 17 Jul 2013
19:33:16 -0000 1.36
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html 21 Sep 2013
13:42:09 -0000 1.37
@@ -70,9 +70,14 @@
the philosophy of open source considers issues in terms of how to make
software “better”—in a practical sense only. It
says that nonfree software is an inferior solution to the practical
-problem at hand. For the free software movement, however, nonfree
-software is a social problem, and the solution is to stop using it and
-move to free software.</p>
+problem at hand. Most discussion of “open source” pays no
+attention to right and wrong, only to popularity and success; here's
+a <a
href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+typical example</a>.</p>
+
+<p>For the free software movement, however, nonfree software is a
+social problem, and the solution is to stop using it and move to free
+software.</p>
<p>“Free software.” “Open source.” If it's the same
software (<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">or nearly so</a>),
@@ -399,7 +404,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/17 19:33:16 $
+$Date: 2013/09/21 13:42:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/doc.fr.html doc/po/doc.fr-en.html fry/h...,
GNUN <=