www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.es.html doc/doc.es.html doc/po/doc.es-...

From: GNUN
Subject: www home.es.html doc/doc.es.html doc/po/doc.es-...
Date: Wed, 18 Sep 2013 09:58:12 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/18 09:58:12

Modified files:
        .              : home.es.html 
        doc            : doc.es.html 
        doc/po         : doc.es-en.html 
        philosophy     : open-source-misses-the-point.es.html 
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.es-en.html 
        po             : home.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.es.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- home.es.html        17 Sep 2013 09:58:10 -0000      1.213
+++ home.es.html        18 Sep 2013 09:58:10 -0000      1.214
@@ -272,9 +272,9 @@
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
 Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de 
América</a>.</p>
 
-<p>The GNU 30th banner is licensed under the terms of the CC BY-SA 2.0; for
-additional formats and the complete terms for redistribution please visit <a
-href="https://www.gnu.org/gnu30/";>https://www.gnu.org/gnu30/</a>.</p>
+<p>La imagen de los 30 años de GNU está bajo la licencia CC BY-SA 2.0. Otros
+formatos y los términos precisos para la redistribución están disponibles en
+<a href="https://www.gnu.org/gnu30/";>https://www.gnu.org/gnu30/</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -286,7 +286,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/09/17 09:58:10 $
+$Date: 2013/09/18 09:58:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: doc/doc.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.es.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- doc/doc.es.html     31 Aug 2013 20:09:02 -0000      1.42
+++ doc/doc.es.html     18 Sep 2013 09:58:11 -0000      1.43
@@ -43,14 +43,15 @@
 
 <p>Al principio toda nuestra documentación se publicaba bajo una breve 
licencia
 <a href="/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft">copyleft</a>, o bajo la <a
-href="/licenses/licenses.html#GPL">Licencia Publica General de GNU
+href="/licenses/licenses.html#GPL">Licencia Pública General de GNU
 (GPL)</a>. En 2001 se creó la <a href="/licenses/licenses.html#FDL">Licencia
 de Documentación Libre de GNU (FDL)</a> para atender las necesidades que no
 fueran satisfechas por licencias originalmente diseñadas para el
 software. Para más información sobre la documentación libre, véase el 
ensayo
-de <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>, &ldquo;<a
-href="/philosophy/free-doc.html">Software Libre y Manuales
-Libres</a>&rdquo;.</p>
+de <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>, «<a
+href="/philosophy/free-doc.html">Software Libre y Manuales Libres</a>». He
+aquí una <a href="freemanuals.texi">versión Texinfo del ensayo</a> para
+incluirlo en los manuales.</p>
 
 
 <h3>Contribuir</h3>
@@ -124,7 +125,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/08/31 20:09:02 $
+$Date: 2013/09/18 09:58:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: doc/po/doc.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.es-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- doc/po/doc.es-en.html       13 Apr 2013 06:01:02 -0000      1.19
+++ doc/po/doc.es-en.html       18 Sep 2013 09:58:11 -0000      1.20
@@ -43,7 +43,9 @@
 originally designed for software.  For more information on free
 documentation, please see <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
 Stallman's</a> essay, &ldquo;<a href="/philosophy/free-doc.html">Free
-Software and Free Manuals</a>&rdquo;.</p>
+Software and Free Manuals</a>&rdquo;.  A <a
+href="freemanuals.texi">Texinfo version of that essay</a> is available
+for inclusion in manuals.</p>
 
 
 <h3>Contribute</h3>
@@ -95,7 +97,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 06:01:02 $
+$Date: 2013/09/18 09:58:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/open-source-misses-the-point.es.html     31 Aug 2013 20:12:26 
-0000      1.62
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.es.html     18 Sep 2013 09:58:11 
-0000      1.63
@@ -82,9 +82,16 @@
 libertad de los usuarios. En cambio la filosofía del código abierto plantea
 las cuestiones en términos de cómo «mejorar» el software, en sentido
 meramente práctico. Sostiene que el software privativo no es una solución
-óptima. Para el movimiento del software libre, sin embargo, el software que
-no es libre es un problema social, y la solución consiste en dejar de usarlo
-y migrar al software libre.</p>
+óptima para los problemas prácticos que hay que resolver. En la mayoría de
+los casos, cuando se discute sobre «código abierto» no se toma en
+consideración el bien y el mal sino únicamente la popularidad y el éxito; he
+aquí un <a
+href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>ejemplo
+típico</a>.</p>
+
+<p>Para el movimiento del software libre, sin embargo, el software que no es
+libre es un problema social y la solución consiste en dejar de usarlo,
+migrar al software libre.</p>
 
 <p>«Software libre». «Código abierto». Si es el mismo software  (<a
 href="/philosophy/free-open-overlap.html">o casi</a>), ¿importa acaso qué
@@ -443,7 +450,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/08/31 20:12:26 $
+$Date: 2013/09/18 09:58:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html       9 Jul 2013 
15:29:16 -0000       1.29
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html       18 Sep 2013 
09:58:12 -0000      1.30
@@ -70,9 +70,14 @@
 the philosophy of open source considers issues in terms of how to make
 software &ldquo;better&rdquo;&mdash;in a practical sense only.  It
 says that nonfree software is an inferior solution to the practical
-problem at hand.  For the free software movement, however, nonfree
-software is a social problem, and the solution is to stop using it and
-move to free software.</p>
+problem at hand.  Most discussion of &ldquo;open source&rdquo; pays no
+attention to right and wrong, only to popularity and success; here's
+a <a 
href="http://www.linuxinsider.com/story/Open-Source-Is-Woven-Into-the-Latest-Hottest-Trends-78937.html";>
+typical example</a>.</p>
+
+<p>For the free software movement, however, nonfree software is a
+social problem, and the solution is to stop using it and move to free
+software.</p>
 
 <p>&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same 
 software (<a href="/philosophy/free-open-overlap.html">or nearly so</a>), 
@@ -399,7 +404,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/09 15:29:16 $
+$Date: 2013/09/18 09:58:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/home.es-en.html  13 Sep 2013 23:28:30 -0000      1.62
+++ po/home.es-en.html  18 Sep 2013 09:58:12 -0000      1.63
@@ -253,11 +253,15 @@
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
 Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
 
+<p>The GNU 30th banner is licensed under the terms of the CC BY-SA 2.0; for 
additional formats 
+and the complete terms for redistribution please visit 
+  <a href="https://www.gnu.org/gnu30/";>https://www.gnu.org/gnu30/</a>.</p>
+
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/13 23:28:30 $
+$Date: 2013/09/18 09:58:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]