[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www fun/humor.fr.html fun/po/humor.fr-en.html p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www fun/humor.fr.html fun/po/humor.fr-en.html p... |
|
Date: |
Sun, 15 Sep 2013 09:58:20 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/09/15 09:58:20
Modified files:
fun : humor.fr.html
fun/po : humor.fr-en.html
philosophy : fs-translations.fr.html proprietary.fr.html
philosophy/po : essays-and-articles.fr.po
fs-translations.fr-en.html
fs-translations.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-insecurity.translist
proprietary.fr-en.html proprietary.fr.po
server : sitemap.fr.html
server/po : sitemap.fr-en.html sitemap.fr.po
server/standards: README.translations.fr.html
server/standards/po: README.translations.fr-en.html
README.translations.fr.po
Added files:
philosophy : proprietary-insecurity.fr.html
philosophy/po : proprietary-insecurity.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/humor.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.translist?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
Patches:
Index: fun/humor.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/humor.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- fun/humor.fr.html 31 Aug 2013 20:09:58 -0000 1.24
+++ fun/humor.fr.html 15 Sep 2013 09:58:17 -0000 1.25
@@ -277,6 +277,9 @@
<li><a href="http://laughlab.co.uk/";>LaboDuRire</a> â avec la « blague la
plus
drôle du monde » !</li>
+
+<li><a href="/fun/jokes/users-lightbulb.html">Combien faut-il d'utilisateurs de
+GNU/linux pour changer une ampoule ?</a></li>
</ul>
<!-- Most readers like lists to be of manageable length. So try as -->
@@ -388,7 +391,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:09:58 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fun/po/humor.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.fr-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fun/po/humor.fr-en.html 17 Jul 2013 19:33:06 -0000 1.21
+++ fun/po/humor.fr-en.html 15 Sep 2013 09:58:17 -0000 1.22
@@ -282,6 +282,8 @@
<li><a href="http://laughlab.co.uk/";>LaughLab</a> — Including
the “the world's funniest joke”!</li>
+
+<li><a href="/fun/jokes/users-lightbulb.html">How many GNU/Linux users are
needed to change a light bulb?</a></li>
</ul>
<!-- Most readers like lists to be of manageable length. So try as -->
<!-- this Unclassified section grows, to add new sections above. -->
@@ -371,7 +373,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/17 19:33:06 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- philosophy/fs-translations.fr.html 31 Aug 2013 20:12:04 -0000 1.86
+++ philosophy/fs-translations.fr.html 15 Sep 2013 09:58:17 -0000 1.87
@@ -161,10 +161,10 @@
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>hr / sr</td><td>croate / serbe</td>
+<td>hr</td><td>croate</td>
<td lang="hr" xml:lang="hr">
-slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</td>
-<td> </td><td> </td>
+slobodan softver</td>
+<td>besplatan softver</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hu</td><td>hongrois</td>
@@ -329,9 +329,9 @@
<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sr / hr</td><td>serbe / croate</td>
+<td>sr</td><td>serbe</td>
<td lang="sr" xml:lang="sr">
-Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
+slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -483,7 +483,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:12:04 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/proprietary.fr.html 7 Sep 2013 05:58:39 -0000 1.1
+++ philosophy/proprietary.fr.html 15 Sep 2013 09:58:18 -0000 1.2
@@ -22,6 +22,7 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Portes dérobées
privatrices</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insécurité
privatrice</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Sabotage
privateur</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance
privatrice</a></li>
@@ -30,10 +31,10 @@
</ul>
<p>La seule manière d'éviter ces formes d'abus est d'exiger du <a
-href="/free-sw.html">logiciel libre (respectueux de la liberté)</a>. Puisque
-ce sont ses utilisateurs qui le contrôlent, ils ont la possibilité de se
-défendre individuellement et mutuellement contre les fonctions logicielles
-malveillantes.</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre (respectueux de la
+liberté)</a>. Puisque ce sont ses utilisateurs qui le contrôlent, ils ont la
+possibilité de se défendre individuellement et mutuellement contre les
+fonctions logicielles malveillantes.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -111,7 +112,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/09/07 05:58:39 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 15 Sep 2013 09:33:01 -0000
1.92
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 15 Sep 2013 09:58:18 -0000
1.93
@@ -1053,8 +1053,8 @@
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
"published under the title “Second Sight”)."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et "
-"(e-)administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et (e-)"
+"administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
"Richard M. Stallman, initialement publié sous le titre <cite>Second
Sight</"
"cite> (Clairvoyance)."
Index: philosophy/po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/fs-translations.fr-en.html 28 Aug 2013 00:59:31 -0000
1.38
+++ philosophy/po/fs-translations.fr-en.html 15 Sep 2013 09:58:18 -0000
1.39
@@ -153,10 +153,10 @@
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>hr / sr</td><td>Croatian / Serbian</td>
+<td>hr</td><td>Croatian</td>
<td lang="hr" xml:lang="hr">
-slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</td>
-<td> </td><td> </td>
+slobodan softver</td>
+<td>besplatan softver</td><td> </td>
</tr>
<tr>
<td>hu</td><td>Hungarian</td>
@@ -323,9 +323,9 @@
<td> </td>
</tr>
<tr>
-<td>sr / hr</td><td>Serbian / Croatian</td>
+<td>sr</td><td>Serbian</td>
<td lang="sr" xml:lang="sr">
-Ñлободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / slobodni softver</td>
+slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</td>
<td> </td><td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -458,7 +458,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/28 00:59:31 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 15 Sep 2013 09:33:02 -0000 1.84
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 15 Sep 2013 09:58:18 -0000 1.85
@@ -13,7 +13,7 @@
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
Index: philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po 15 Sep 2013 09:34:21 -0000
1.1
+++ philosophy/po/proprietary-insecurity.fr.po 15 Sep 2013 09:58:18 -0000
1.2
@@ -101,9 +101,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/proprietary-insecurity.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.translist,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/proprietary-insecurity.translist 7 Sep 2013 06:32:09
-0000 1.3
+++ philosophy/po/proprietary-insecurity.translist 15 Sep 2013 09:58:18
-0000 1.4
@@ -3,6 +3,7 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/proprietary-insecurity.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/proprietary-insecurity.fr.html">français</a> [fr]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: philosophy/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/proprietary.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:40 -0000
1.1
+++ philosophy/po/proprietary.fr-en.html 15 Sep 2013 09:58:18 -0000
1.2
@@ -15,6 +15,8 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Proprietary back
doors</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Proprietary
+ insecurity</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Proprietary
sabotage</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Proprietary
@@ -24,7 +26,7 @@
</ul>
<p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
-<a href="/free-sw.html">free (freedom-respecting) software.</a> Since
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free (freedom-respecting) software.</a>
Since
free software is controlled by its users, they have a chance to defend
themselves and each other against malicious software functions.</p>
@@ -83,7 +85,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/07 05:58:40 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/proprietary.fr.po 15 Sep 2013 09:33:02 -0000 1.5
+++ philosophy/po/proprietary.fr.po 15 Sep 2013 09:58:18 -0000 1.6
@@ -108,9 +108,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- server/sitemap.fr.html 13 Sep 2013 17:00:21 -0000 1.160
+++ server/sitemap.fr.html 15 Sep 2013 09:58:19 -0000 1.161
@@ -1337,7 +1337,7 @@
<dd>Portes dérobées privatrices</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Insecurity</dd>
+ <dd>Insécurité privatrice</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
<dd>Sabotage privateur</dd>
@@ -1944,7 +1944,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/09/13 17:00:21 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- server/po/sitemap.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:41 -0000 1.100
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 15 Sep 2013 09:58:19 -0000 1.101
@@ -543,6 +543,8 @@
<dd>Unix Error Messages</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/unreliable.net.html">unreliable.net.html</a></dt>
<dd>Top 10 Unreliable Networks</dd>
+ <dt><a href="/fun/jokes/users-lightbulb.html">users-lightbulb.html</a></dt>
+ <dd>How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/vaxorcist.html">vaxorcist.html</a></dt>
<dd>THE VAXORCIST</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/vi.song.html">vi.song.html</a></dt>
@@ -1258,6 +1260,8 @@
<dd>Why programs must not limit the freedom to run them</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">proprietary-back-doors.html</a></dt>
<dd>Proprietary Back Doors</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Insecurity</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
<dd>Proprietary Sabotage</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
@@ -1807,7 +1811,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/07 05:58:41 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- server/po/sitemap.fr.po 15 Sep 2013 09:33:02 -0000 1.163
+++ server/po/sitemap.fr.po 15 Sep 2013 09:58:19 -0000 1.164
@@ -4659,8 +4659,8 @@
msgid ""
"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
msgstr ""
-"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » "
-"<cite>[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
<cite>"
+"[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
Index: server/standards/README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/standards/README.translations.fr.html 31 Aug 2013 19:03:33
-0000 1.87
+++ server/standards/README.translations.fr.html 15 Sep 2013 09:58:19
-0000 1.88
@@ -477,7 +477,8 @@
<li><code>ko</code> â <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";>Coréen</a> (<a
-href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a>)</li>
+href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a> â nouveau
+coordinateur demandé) </li>
<li><code>ku</code> â <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Kurde</a> (nouveau
@@ -658,7 +659,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 19:03:33 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/README.translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- server/standards/po/README.translations.fr-en.html 31 Aug 2013 19:03:34
-0000 1.53
+++ server/standards/po/README.translations.fr-en.html 15 Sep 2013 09:58:19
-0000 1.54
@@ -465,7 +465,8 @@
<li><code>ko</code> -
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ko";>Korean</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a>)</li>
+ (<a href="https://savannah.gnu.org/users/blueguy";>Jongmin Yoon</a>
+ - New coordinator needed) </li>
<li><code>ku</code> -
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Kurdish</a> (New
@@ -631,7 +632,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/31 19:03:34 $
+$Date: 2013/09/15 09:58:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/standards/po/README.translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- server/standards/po/README.translations.fr.po 15 Sep 2013 09:33:02
-0000 1.132
+++ server/standards/po/README.translations.fr.po 15 Sep 2013 09:58:20
-0000 1.133
@@ -15,7 +15,7 @@
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
Index: philosophy/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: philosophy/proprietary-insecurity.fr.html
diff -N philosophy/proprietary-insecurity.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/proprietary-insecurity.fr.html 15 Sep 2013 09:58:18 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,136 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary-insecurity.en.html" -->
+
+<title>Insécurité privatrice - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-insecurity.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<h2>Insécurité privatrice</h2>
+
+<p>Cette page répertorie des cas clairement établis de logiciels privateurs
+contenant de graves failles de sécurité. </p>
+
+<p>Il ne serait pas juste de comparer le logiciel privateur avec un logiciel
+libre idéal réputé parfait. Chaque programme a ses bogues et tout système,
+qu'il soit libre ou privateur, a ses failles de sécurité. Mais celles-ci
+sont très dangereuses.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>
+<a
+href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
+La NSA peut aller chercher des données dans les smartphones, que ce soit les
+iPhones, les Android ou les Blackberry</a>. Bien que l'article soit peu
+détaillé, il semble que cette opération n'utilise pas la porte dérobée
+universelle qui, on le sait, se trouve dans presque tous les téléphones
+portables. Il est possible qu'elle exploite différentes bogues.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/";>Dans
+les « maisons intelligentes »</a>, on découvre des vulnérabilités
stupides
+permettant les intrusions.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html";>
+La <abbr title="Federal Trade Commission">FTC</abbr> a sanctionné une
+entreprise pour avoir fabriqué des webcams comportant des failles de
+sécurité</a>.
+</p>
+</li>
+</ul>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
+Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ Traduction : Thérèse Godefroy.<br /> ReÌvision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2013/09/15 09:58:18 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
diff -N philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/proprietary-insecurity.fr-en.html 15 Sep 2013 09:58:18
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Proprietary Insecurity
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-insecurity.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Proprietary Insecurity</h2>
+
+<p>This page lists clearly established cases of proprietary software
+that is grievously insecure.</p>
+
+<p>It would be incorrect to compare proprietary software with a
+fictitious idea of free software as perfect. Every program has bugs,
+and any system, free or proprietary, may have security holes. But
+these flaws are very bad.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>
+<a
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
+The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
+BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that
+this does not operate via the universal back door that we know nearly
+all portable phones have. It may involve exploiting various bugs.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/";>
+“Smart homes”</a> turn out to be stupidly vulnerable to
+intrusion.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html";>
+The FTC punished a company for making webcams with bad security</a>.
+</p>
+</li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/09/15 09:58:18 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www fun/humor.fr.html fun/po/humor.fr-en.html p...,
GNUN <=