www home.es.html po/home.es-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/06 13:58:48

Modified files:
        .              : home.es.html 
        po             : home.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- home.es.html        6 Sep 2013 09:30:17 -0000       1.208
+++ home.es.html        6 Sep 2013 13:58:48 -0000       1.209
@@ -26,21 +26,21 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
-<h2>Celebrate with us</h2>
+<h2>Celebre con nosotros</h2>
 
 <!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
 <img src="/graphics/gnu-30.png"
-alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+alt="[Banner del trigésimo aniversario de GNU ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
 
-<p>Thirty years ago this month, the <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a> sparked a
-conversation that has grown into the global free software movement. Now <a
-href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the GNU community</a> in
-celebrating this important occasion, and creating a future where GNU is
-stronger than ever.</p>
+<p>Este mes se cumplen treinta años del <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">anuncio del sistema GNU</a>, a partir
+del cual se entablara un debate que ha sido el embrión de un movimiento
+global: el movimiento del software libre. Hoy <a href="/gnu30/gnu30.html">le
+invitamos a unirse a la comunidad GNU</a> para celebrar este importante
+acontecimiento y crear un futuro en el que GNU sea más fuerte que nunca.</p>
 
       <h2>¿Qué es GNU?</h2>
 
@@ -287,7 +287,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/09/06 09:30:17 $
+$Date: 2013/09/06 13:58:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- po/home.es-en.html  1 Sep 2013 17:29:34 -0000       1.60
+++ po/home.es-en.html  6 Sep 2013 13:58:48 -0000       1.61
@@ -17,6 +17,22 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
+<p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
+alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+style="width: 100%;" /></a>
+</p>
+
+<p>Thirty years ago this month, the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a>
+sparked a conversation that has grown into the global free software
+movement. Now <a href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the
+GNU community</a> in celebrating this important occasion, and
+creating a future where GNU is stronger than ever.</p>
+
       <h2>What is GNU?</h2>
 
 <p>GNU is a Unix-like operating system that
@@ -26,9 +42,9 @@
 versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are
 entirely free software.</p>
 
-<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<!-- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
-   /></a></p>
+   /></a></p> -->
 
 <p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
 develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive
@@ -247,7 +263,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/01 17:29:34 $
+$Date: 2013/09/06 13:58:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>