www/po home.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/09/06 05:15:23

Modified files:
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.376&r2=1.377

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.376
retrieving revision 1.377
diff -u -b -r1.376 -r1.377
--- home.ru.po  6 Sep 2013 04:29:15 -0000       1.376
+++ home.ru.po  6 Sep 2013 05:15:23 -0000       1.377
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-06 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -71,19 +71,18 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "Celebrate with us"
-msgstr ""
+msgstr "Отпразднуйте с нами"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
 # | <a [-href=\"/distros/screenshot.html\">-] {+href=\"/gnu30/gnu30.html\">+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 msgid "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
+msgstr "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
 msgid "[ GNU 30th Anniversary Banner ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ Транспарант тридцатилетия GNU ]"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "</a>"
@@ -97,6 +96,12 @@
 "invite you to join the GNU community</a> in celebrating this important "
 "occassion, and creating a future where GNU is stronger than ever."
 msgstr ""
+"В этом месяце исполняется тридцать лет с 
того дня, как <a "
+"href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> объявление о 
системе GNU</a> дало "
+"начало диалогу, который перерос в мировое 
движение за свободные программы. И "
+"вот <a href=\"/gnu30/gnu30.html\">мы приглашаем вас 
присоединиться к "
+"сообществу GNU</a> в праздновании этого 
важного события и укреплении позиций "
+"GNU в будущем."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 #. type: Content of: <div><div><h2>