[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.de.html planetfeeds.de.html philosophy...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.de.html planetfeeds.de.html philosophy... |
|
Date: |
Mon, 02 Sep 2013 23:58:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/09/02 23:58:35
Modified files:
. : home.de.html planetfeeds.de.html
philosophy : android-and-users-freedom.de.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.de-en.html
essays-and-articles.de.po fs-translations.de.po
po : home.de.po planetfeeds.de.po
server/po : sitemap.de.po takeaction.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.de.html?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.193&r2=1.194
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- home.de.html 2 Sep 2013 13:31:36 -0000 1.211
+++ home.de.html 2 Sep 2013 23:58:33 -0000 1.212
@@ -210,7 +210,7 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/superopt/">superopt</a>, <a
href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>, <a
+href="/software/trueprint/">trueprint</a> und <a
href="/software/uucp/">uucp</a> <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
Betreuern</a>. Diese Pakete suchen ebenfalls nach Mitbetreuern:
@@ -274,7 +274,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/09/02 13:31:36 $
+$Date: 2013/09/02 23:58:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: planetfeeds.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.de.html,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- planetfeeds.de.html 28 Aug 2013 21:58:52 -0000 1.139
+++ planetfeeds.de.html 2 Sep 2013 23:58:34 -0000 1.140
@@ -1,20 +1,21 @@
<!-- Autogenerated File by planetrss.pl
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
<p><a
-href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>You're
-Invited: GNU 30th anniversary celebration and hackathon</a>: Are GNU ready
-to party? It's been 30 years since the GNU manifesto was penned. What began
-as frustration over a printer driver has grown into... <a
-href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>more</a></p>
+href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>Du
+bist zu GNUs 30-jähriger Jubiläumsfeier und Hackathon eingeladen</a>: Bereit
+zu feiern? 30 Jahre ist es schon her, dass das GNU-Manifest verfasst
+wurde. Was als Frustration über einen Druckertreiber begann, entwickelte
+sich zu einer gewaltigen sozialen Bewegung. <a
+href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-anniversary-celebration-and-hackathon'>[mehr]</a></p>
<p><a
-href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>
-FSF to begin accepting GPG signed assignments from the U.S.</a>: The FSF is
-pleased to announce that we can begin accepting GPG-signed assignments from
-contributors residing in the United States... <a
-href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>more</a></p>
-<p><a href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>Paranoia
-Optimization for Our Modern Times</a>: The funny thing about propaganda is
-that kids grok all the hysteria but none of the context. I was the kind of
-80's kid who... <a
-href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>more</a></p>
+href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>FSF
+akzeptiert GPG signierte Abtretungen aus den USA</a>: Die FSF ist erfreut
+bekanntzugeben, dass wir GPG signierte Zuweisungen von Mitwirkenden mit
+Wohnsitz in den Vereinigten Staaten akzeptieren. <a
+href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-gpg-signed-assignments-from-the-u-s'>[mehr]</a></p>
+<p><a
+href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>Paranoiaoptimierung
+für unsere modernen Zeiten</a>: Das Witzige an Propaganda ist, dass Kinder
+zwar die ganze Hysterie verstehen, aber nichts vom Zusammenhang. <a
+href='http://mediagoblin.org/news/paranoia-optimization.html'>[mehr]</a></p>
Index: philosophy/android-and-users-freedom.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.de.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/android-and-users-freedom.de.html 20 Aug 2013 21:39:47
-0000 1.39
+++ philosophy/android-and-users-freedom.de.html 2 Sep 2013 23:58:34
-0000 1.40
@@ -63,19 +63,17 @@
<p>Innerhalb von Android ist der Betriebssystemkern Linux weiterhin ein
separates Programm, dessen Quellcode unter <a
-href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0" xml:lang="en">GNU General Public
-License (GPL) 2.0</a> lizenziert ist. Die Kombination von Linux mit unter
-Apache 2.0 lizenzierten Quellcode würde eine Urheberrechtsverletzung
-darstellen, da GNU GPL 2.0 und Apache 2.0 <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU GPLv2</a> lizenziert ist. Die
+Kombination von Linux mit unter Apache 2.0 lizenzierten Quellcode würde eine
+Urheberrechtsverletzung darstellen, da GNU GPLv2 und Apache 2.0 <a
href="/licenses/license-list.html#apache2">unvereinbar</a> sind. Gerüchte,
Google hätte Linux irgendwie in die Apache-Lizenz umgewandelt, sind
falsch. Google ist nicht befugt die Lizenz des Quellcodes von Linux zu
ändern ‑ und versuchte es nicht. Würden die Autoren von
-Linux die Nutzung unter <a href="/licenses/gpl-3.0" xml:lang="en">GNU
-General Public License (GPL) 3.0</a>, erlauben, könnte dieser Quellcode mit
-Apache-lizenzierten Quellcode zusammengeführt und mit der Kombination unter
-GNU GPL 3.0 freigegeben werden. Aber Linux ist nicht auf diese Weise
-freigegeben worden.</p>
+Linux die Nutzung unter <a href="/licenses/gpl-3.0">GNU GPLv3</a>, erlauben,
+könnte dieser Quellcode mit Apache-lizenzierten Quellcode zusammengeführt
+und mit der Kombination unter GNU GPLv3 freigegeben werden. Aber Linux ist
+nicht auf diese Weise freigegeben worden.</p>
<p>Google hat die Anforderungen der <span xml:lang="en">GNU General Public
License</span> für Linux erfüllt, die Apache-Lizenz erfordert für den Rest
@@ -103,18 +101,25 @@
mit diesen Android-Versionen die Freiheit der Nutzer respektieren? Nein, aus
mehreren Gründen nicht.</p>
-<p>Zunächst enthalten die meisten unfreie Google-Anwendungen zur Kommunikation
+<p>Zunächst enthalten die Meisten unfreie Google-Anwendungen zur Kommunikation
mit Diensten wie YouTube und Google Maps. Diese sind offiziell nicht Teil
-von Android, aber das nicht das Produkt sei in Ordnung.
+von Android, aber das macht das Produkt nicht besser.
</p>
<p>Die meisten Android-Geräte enthalten die unfreie <span xml:lang="en"
lang="en">Google Play</span>-Software (vormals <span xml:lang="en"
lang="en">Android Market</span>) vorinstalliert. Diese Software lädt Nutzer
-mit einem Google-Konto dazu ein, unfreie Anwendungen zu installieren. Ebenso
-ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google Anwendungen zwangsweise
-installieren oder deinstallieren kann. Dies ist <ins>ebenfalls</ins>
-offiziell nicht Teil von Android, aber das macht es nicht minder übel.
+mit einem Google-Konto dazu ein, unfreie Anwendungssoftware zu
+installieren. Ebenso ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google
+Anwendungssoftware zwangsweise installieren oder deinstallieren kann. Diese
+ist offiziell nicht Teil von Android, aber das macht es irgentwie nicht
+minder übel.
+</p>
+
+<p>Man will die von Google Play angebotene unfreie Anwendungssoftware nicht,
+wenn man Freiheit schätzt. <ins>Und</ins> um freie
+Android-Anwendungssoftware zu installieren, braucht man kein Google Play,
+weil man sie von F-Droid.org bekommen kann.
</p>
<p>Android-Produkte sind auch mit unfreien Bibliotheken vorinstalliert. Diese
@@ -122,13 +127,13 @@
Android-Installation, da verschiedene Android-Funktionen von ihnen abhängig
sind.</p>
-<p>Sogar die Programme, die offiziell Bestandteil von Android sind, entsprechen
-möglicherweise nicht dem von Google freigegebenen Quellcode. Die Hersteller
-können diesen Quellcode ändern und geben häufig den Quellcode ihrer
-Versionen nicht frei. Die GNU GPL verlangt, sofern sie befolgt wird, den
-Quellcode ihrer Linux-Versionen zu vertreiben. Der restliche Quellcode unter
-laxer Apache-Lizenz verlangt nicht die Freigabe der tatsächlich genutzten
-Version des Quellcodes.</p>
+<p>Sogar die Programme, die offiziell Teil von Android sind, entsprechen
+möglicherweise nicht dem von Google freigegebenen Quellcode. Hersteller
+können diesen Quellcode ändern, und häufig geben sie nicht den Quellcode
+ihrer Versionen frei. Die GNU GPL verlangt, sofern befolgt, dass sie den
+Quellcode ihrer Versionen von Linux verbreiten. Der Rest des Quellcodes,
+unter laxer Apache-Lizenz, verlangt nicht, dass sie die Version des
+tatsächlich genutzten Quellcodes freigaben.</p>
<p>Ein Benutzer entdeckte, dass viele der Programme im Android-System, die
bereits auf seinem Smartphone vorinstalliert waren, modifiziert wurden, um
@@ -139,7 +144,7 @@
href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";
title="Android Security Test (2013): CarrierIQ, unter:
androidsecuritytest.com">im Hintergrund aktives Ãberwachungspaket wie <span
-xml:lang="en">Carrier IQ</span></a> [<a href="#tn3" id="tn3-ref">1</a>]
+xml:lang="en">Carrier IQ</span></a><a href="#tn3" id="tn3-ref">[1]</a>
hinzu.</p>
<p><a href="http://replicant.us"; xml:lang="en"><em>Replicant</em></a> ist eine
@@ -174,19 +179,18 @@
<p>Leider wäre es in diesem Fall ein bösartiger Schaltkreis. Bösartige
Funktionen sind nicht akzeptabel, egal wie sie umgesetzt werden.</p>
-<p>Auf den meisten Android-Geräten hat diese Firmware so viel Kontrolle, dass
+<p>Bei den meisten Android-Geräten hat diese Firmware so viel Kontrolle, dass
sie das Produkt in ein Abhörgerät verwandeln könnte. Auf einigen steuert sie
-das Mikrofon. Bei einigen kann sie durch gemeinsam genutzten Speicher die
-vollständige Kontrolle des Hauptrechners übernehmen, und kann folglich,
-welche freie Software auch immer vom Nutzer installiert wurde, hinwegsetzen
-oder ersetzen. Mit einigen, möglicherweise allen Modellen ist eine
-Fernsteuerung dieser Firmware ‑ und folglich des
-Telefonrechners ‑ Ã¼ber das Telefonfunknetz möglich. Der
-Punkt von freier Software ist, die Kontrolle über die eigene
-Datenverarbeitung zu haben ‑ und sich das nicht
-qualifiziert. Während jedes Rechnersystem <em>Programmfehler</em>
-‚Bugs‘ HABEN könnte, können diese Geräte tatsächlich
-<em>Wanzen</em> ‚Bugs‘ SEIN (Craig Murray bezieht sich in <a
+das Mikrofon. Bei einigen kann sie durch den gemeinsam genutzten Speicher
+die vollständige Kontrolle des Hauptrechners übernehmen und so beliebig
+installierte Freie Software überschreiben oder ersetzen. Mit einigen,
+möglicherweise allen, Modellen ist eine Fernsteuerung dieser Firmware
+möglich, um den Rest der Software im Telefon zu überschreiben. Der Punkt
+freier Software ist, dass wir die Kontrolle über unsere Software und unsere
+Datenverarbeitung haben. Ein System mit einer Hintertür qualifiziert sich
+nicht. Während jedes Rechnersystem <em>Programmfehler</em> âBugsâ HABEN
+könnte, können diese Geräte tatsächlich <em>Wanzen</em> âBugsâ SEIN
(Craig
+Murray bezieht sich in <a
href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics"; xml:lang="en"
lang="en">Murder in Samarkand</a> auf seine Beteiligung an einer
geheimdienstlichen MaÃnahme, in der per Fernzugriff ein Nicht-Android
@@ -199,15 +203,16 @@
installieren ‑ Nutzer nicht.</p>
<p>Trägt man diese Punkte zusammen, könnte man unfreie Telefonnetzfirmware
-tolerieren, sofern neue Firmware-Versionen nicht heruntergeladen, nicht die
-Steuerung des Hauptrechners übernehmen und nur kommunizieren werden kann,
-wann und wie das freie Betriebssystem die Kommunikation zulässt. Mit anderen
-Worten muss es ein äquivalenter Schaltkreis sein, der nicht böswillig sein
-darf. Es steht dem nichts im Wege, ein Android-Telefon mit diesen Merkmalen
-herzustellen, es ist aber keins bekannt.</p>
+tolerieren, sofern nicht neue Firmware-Versionen heruntergeladen werden,
+nicht die Steuerung des Hauptrechners übernommen und nur kommunizieren
+werden kann, wann und wie das freie Betriebssystem die Kommunikation
+zulässt. Mit anderen Worten muss es ein äquivalenter Schaltkreis sein, der
+nicht böswillig sein darf. Technisch gibt es kein Hindernis, ein
+Android-Telefon mit diesen Merkmalen herzustellen, aber uns ist keins
+bekannt.</p>
<p>Android ist kein Self-Hosting-System<a href="#tn1" id="tn1-ref"
-class="transnote">*</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem
+class="transnote">[*]</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem
anderen System erfolgen. die Hilfsprogramme in Googles „<span
xml:lang="en">Software Development Kit</span>“ (SDK) scheinen frei zu
sein, aber dies zu überprüfen ist harte Arbeit. Die Definitionsdateien für
@@ -225,14 +230,14 @@
müssen, finden Sie unter <a
href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>.</p>
-<p>Allerdings sind die Patentattacken und Googles Stellungnahmen nicht direkt
-für das Thema diese Artikels relevant: wie sich Android-Produkte teilweise
+<p>Allerdings sind die Patentattacken und Googles Stellungnahmen für das Thema
+diese Artikels nicht direkt relevant: wie sich Android-Produkte teilweise
einem ethischen Vertriebssystems nähern und verfehlen. Dieses Problem
verdient ebenfalls die Aufmerksamkeit der Presse.</p>
<p>Android ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines ethischen,
benutzerkontrollierten, Freie-Software-Mobiltelefons, aber es ist noch ein
-langer Weg. Hacker<a href="#tn2" id="tn2-ref" class="transnote">**</a>
+langer Weg. Hacker<a href="#tn2" id="tn2-ref" class="transnote">[**]</a>
arbeiten zwar an <a href="http://replicant.us"; xml:lang="en">Replicant</a>,
aber ein neues Telefonmodell zu unterstützen ist eine groÃe Aufgabe, und das
Problem mit der Firmware bleibt nach wie vor. Obwohl heutige
@@ -251,11 +256,11 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
<p><strong>Anmerkungen der ÃbersetzerInnen</strong>:</p>
<ol id="transnote">
-<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">*</a>  Kein <em>komplettes System,
-das im Wesentlichen alle zum Betrieb notwendigen Komponenten
+<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">[*]</a>  Kein <em>komplettes
+System, das im Wesentlichen alle zum Betrieb notwendigen Komponenten
umfasst</em>.</li>
-<li id="tn2"><a href="#tn2-ref">**</a> Siehe auch weitere Informationen
-zum Begriff <a
+<li id="tn2"><a href="#tn2-ref">[**]</a> Siehe auch weitere
+Informationen zum Begriff <a
href="/philosophy/words-to-avoid#Hacker"><em>Hacker</em></a>.</li>
</ol>
<p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
@@ -304,7 +309,7 @@
Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
-<p>Copyright © 2011, 2012<ins>, 2013</ins> Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012 Richard Stallman.</p>
<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
@@ -323,7 +328,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/08/20 21:39:47 $
+$Date: 2013/09/02 23:58:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html 27 Jul 2013 14:07:50
-0000 1.35
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.de-en.html 2 Sep 2013 23:58:34
-0000 1.36
@@ -103,6 +103,11 @@
bad.
</p>
+<p>You don't want the nonfree apps that Google Play offers, if you
+value freedom. To install free Android apps, you don't need Google
+Play, because you can get them from f-droid.org.
+</p>
+
<p>Android products also come with nonfree libraries. These are
officially not part of Android, but that since various Android
functionalities depend on them, they are part of any real Android
@@ -159,11 +164,12 @@
the microphone. On some, it can take full control of the main
computer, through shared memory, and can thus override or replace
whatever free software you have installed. With some, perhaps all,
-models it is possible to exercise remote control of this firmware, and
-thus of the phone's computer, through the phone radio network. The
-point of free software is that we have control of our computing, and
-this doesn't qualify. While any computing system might <em>have</em>
-bugs, these devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray,
+models it is possible to exercise remote control of this firmware to
+overwrite the rest of the software in the phone. The point of free
+software is that we have control of our software and our computing;
+a system with a back door doesn't qualify. While any computing system
+might <em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em> bugs. (Craig
+Murray,
in <a href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics";>Murder
in Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation
that remotely converted an unsuspecting target's non-Android portable
@@ -175,13 +181,14 @@
firmware, in practice only the manufacturer can make new
versions—users can't.</p>
-<p>Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network
-firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take
-control of the main computer, and it can only communicate when and as
-the free operating system chooses to let it communicate. In other
-words, it has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must
-not be malicious. There is no obstacle to building an Android phone
-which has these characteristics, but we don't know of any.</p>
+<p>Putting these points together, we can tolerate nonfree phone
+network firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't
+take control of the main computer, and it can only communicate when
+and as the free operating system chooses to let it communicate. In
+other words, it has to be equivalent to circuitry, and that circuitry
+must not be malicious. There is no technical obstacle to building an
+Android phone which has these characteristics, but we don't know of
+any.</p>
<p>Android is not a self-hosting system; development for Android needs
to be done on some other system. The tools in Google's
@@ -255,7 +262,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/27 14:07:50 $
+$Date: 2013/09/02 23:58:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 2 Sep 2013 23:38:18 -0000
1.94
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 2 Sep 2013 23:58:34 -0000
1.95
@@ -513,9 +513,9 @@
"this article still remains important)"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/java-trap\" id=\"JavaTrap"
-"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> "
-"(2010)<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.";
-"fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
+"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> (2010)"
+"<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
"Implementierung unter der GNU <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">General "
"Public License</span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem Artikel "
"beschriebene Problem wichtig."
@@ -738,9 +738,9 @@
"about DRM."
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/opposing-drm\">Gegen "
-"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online "
-"(2006)<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu "
-"Digitale Rechteverwaltung (DRM)."
+"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online (2006)"
+"<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu Digitale "
+"Rechteverwaltung (DRM)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -825,9 +825,9 @@
"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/not-ipr\">Sagten Sie ‚"
-"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> "
-"(2004)<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des "
-"Begriffs <em>Geistiges Eigentum</em>."
+"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> (2004)"
+"<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des Begriffs "
+"<em>Geistiges Eigentum</em>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Patents"
@@ -1126,9 +1126,9 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"http://web.archive.org/web/20070806183422/";
"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> "
-"(2005)<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer "
-"Software in der kulturellen Entwicklung."
+"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> (2005)"
+"<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer Software in "
+"der kulturellen Entwicklung."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Misc"
Index: philosophy/po/fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/po/fs-translations.de.po 2 Sep 2013 23:38:18 -0000 1.66
+++ philosophy/po/fs-translations.de.po 2 Sep 2013 23:58:34 -0000 1.67
@@ -1028,8 +1028,8 @@
#~ msgid "<strong>Czech:</strong> svobodný software"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz"
-#~ "\">âsvobodný softwareâ</span>"
+#~ "<strong>Czech (Tschechisch):</strong> <span xml:lang=\"cz\">"
+#~ "âsvobodný softwareâ</span>"
# 'sr' _and_ 'hr'
#~ msgid "<strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni softver"
@@ -1086,8 +1086,8 @@
#~ msgid "<strong>Ido:</strong> libera programaro"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io"
-#~ "\">âlibera programaroâ</span>"
+#~ "<strong>Ido (basiert auf Esperanto):</strong> <span xml:lang=\"io\">"
+#~ "âlibera programaroâ</span>"
#~ msgid "<strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak bebas"
#~ msgstr ""
@@ -1097,8 +1097,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere programmario"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia"
-#~ "\">âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
+#~ "<strong>Interlingua (Mischsprache):</strong> <span xml:lang=\"ia\">"
+#~ "âlibere programmageâ</span> oder <span xml:lang=\"ia\">âlibere "
#~ "programmarioâ</span>"
#~ msgid "<strong>Irish:</strong> bog earraí saoire"
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.193
retrieving revision 1.194
diff -u -b -r1.193 -r1.194
--- po/home.de.po 2 Sep 2013 23:38:19 -0000 1.193
+++ po/home.de.po 2 Sep 2013 23:58:34 -0000 1.194
@@ -369,15 +369,6 @@
"unbetreutes GNU-Paket betreuen</a>?</strong><br />"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#| "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#| "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
"<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- po/planetfeeds.de.po 2 Sep 2013 23:38:19 -0000 1.182
+++ po/planetfeeds.de.po 2 Sep 2013 23:58:35 -0000 1.183
@@ -228,8 +228,8 @@
#~ "jones-released/'>GNU Xnee 3.16 (âNo Show Jonesâ) freigegeben</a>: GNU "
#~ "Xnee ist eine Programmpaket, das Benutzeraktionen unter der X11-Umgebung "
#~ "aufzeichnen, wiederholen und weiterverbreiten kann. <a href='http://";
-#~ "sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jones-"
-#~ "released/'>[mehr]</a>"
+#~ "sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jones-released/'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-for-free-";
@@ -261,8 +261,8 @@
#~ "the-americas'>GNU/Linux-Flagge an der Spitze des amerikanischen "
#~ "Kontinents</a>: GNU/Linux-Enthusiast Sebastian Satke hat GNU/Linux zu "
#~ "neuen Höhen geführt ‑ buchstäblich. <a
href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-"
-#~ "americas'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-americas'>[mehr]"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20130608-mexicocity'>Richard Stallman "
@@ -373,8 +373,8 @@
#~ "atheros-chip'>FSF-zertifiziert nach <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
#~ "title=\"Respektiert Ihre Freiheit\">Respects Your Freedom (RYF)</span></"
#~ "a>: ThinkPenguin WLAN USB Adapter mit Atheros-Chip. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-"
-#~ "chip'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-chip'>[mehr]"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/coalition-against-drm-in-";
@@ -693,8 +693,8 @@
#~ "announces-line-up'>LibrePlanet-Konferenz</a>: Die <span xml:lang=\"en\" "
#~ "lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) gab heute das Programm "
#~ "für die kommende LibrePlanet 2013-Konferenz bekannt. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-"
-#~ "up'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-up'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
@@ -758,8 +758,8 @@
#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
#~ "html'>GNUstep GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine "
#~ "Bibliothek grafischer Benutzeroberflächen-Klassen … <a "
-#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
-#~ "html'>[mehr]</a>"
+#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
@@ -811,8 +811,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
#~ "Parallel 20130122 (âJyoti Singh Pandeyâ) freigegeben</a>: Neu in
dieser "
-#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7488'>[mehr]</a>"
+#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
@@ -1137,8 +1137,8 @@
#~ "digitale Gesellschaft'><span xml:lang='en'>A Free Digital Society</span></"
#~ "a>: Eine Rede von Richard Stallman. 17. Januar 2013, <span xml:"
#~ "lang='en'>University of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann "
-#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-";
-#~ "annarbor'>[mehr]</a>"
+#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
@@ -1376,8 +1376,8 @@
#~ "einigen Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, "
#~ "um ihn mit GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus "
#~ "verschiedenen Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen "
-#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
-#~ "#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
+#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
@@ -1509,8 +1509,8 @@
#~ "refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist
"
#~ "David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
#~ "Highschool verwendete ausschlieÃlich Apple-Rechner. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-"
-#~ "ipads'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- server/po/sitemap.de.po 2 Sep 2013 23:38:19 -0000 1.182
+++ server/po/sitemap.de.po 2 Sep 2013 23:58:35 -0000 1.183
@@ -6255,50 +6255,50 @@
#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\">bull3.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "3</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 3 "
-#~ "(06/1987)</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull3.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 3 (06/1987)"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\">bull4.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "4</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 4 "
-#~ "(02/1988)</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull4.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 4 (02/1988)"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\">bull5.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "5</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 5 "
-#~ "(06/1988)</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull5.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 5 (06/1988)"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\">bull6.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "6</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 6 "
-#~ "(01/1989)</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull6.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 6 (01/1989)"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\">bull7.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "7</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 7 "
-#~ "(06/1989)</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull7.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 7 (06/1989)"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\">bull8.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "8</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 8 "
-#~ "(01/1990)</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull8.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 8 (01/1990)"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\">bull9.html - GNU's Bulletin, vol. 1 no. "
#~ "9</a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 9 "
-#~ "(06/1990)</a>"
+#~ "<a href=\"/bulletins/bull9.html\" hreflang=\"en\">GNU Bulletin 9 (06/1990)"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/bulletins/bulletin-001.html\">bulletin-001.html - FSF Bulletin "
Index: server/po/takeaction.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- server/po/takeaction.de-en.html 13 Aug 2013 11:59:32 -0000 1.66
+++ server/po/takeaction.de-en.html 2 Sep 2013 23:58:35 -0000 1.67
@@ -103,6 +103,7 @@
<p>These GNU packages are looking for a maintainer:
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/dap/">dap</a>,
+ <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
<a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
<a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -113,6 +114,7 @@
<a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
<a href="/software/superopt/">superopt</a>,
<a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>,
+ <a href="/software/trueprint/">trueprint</a>,
<a href="/software/uucp/">uucp</a><span class="gnun-split"></span>.
And these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
@@ -211,7 +213,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/13 11:59:32 $
+$Date: 2013/09/02 23:58:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.de.html planetfeeds.de.html philosophy...,
GNUN <=