www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po latest-articles.ru.po essays-...


From: Pavel Kharitonov
Subject: www/philosophy/po latest-articles.ru.po essays-...
Date: Sun, 01 Sep 2013 06:14:32 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/09/01 06:14:32

Modified files:
        philosophy/po  : latest-articles.ru.po essays-and-articles.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64

Patches:
Index: latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- latest-articles.ru.po       1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.25
+++ latest-articles.ru.po       1 Sep 2013 06:14:31 -0000       1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,13 +20,12 @@
 #. type: Content of: <title>
 # | [-Philosophy of the GNU Project --]Latest Articles - GNU Project - Free
 # | Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
 #| "Software Foundation (FSF)"
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Философия проекта GNU - Последние статьи - 
проект GNU - Фонд свободного "
+"Новые статьи - Проект GNU - Фонд свободного "
 "программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
@@ -48,13 +47,11 @@
 # | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
 # | Sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary
 # | Software</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Саботаж 
несвободных "
-"программ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Несвободные 
программы</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -273,7 +270,6 @@
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
 # | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2010-] {+2010, 2013+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
 #| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."

Index: essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- essays-and-articles.ru.po   1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.63
+++ essays-and-articles.ru.po   1 Sep 2013 06:14:31 -0000       1.64
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1065,7 +1065,6 @@
 # | {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly+} established cases of
 # | proprietary software that [-spies on or tracks-] {+does nasty things to
 # | the+} users</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
 #| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
@@ -1073,8 +1072,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
 "proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\"> Хорошо 
установленные "
-"случаи, когда несвободные программы 
шпионят или следят за пользователями</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Хорошо 
установленные "
+"случаи, когда несвободные программы 
делают пакости пользователям</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]