www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy proprietary.html po/essays-and-a...


From: GNUN
Subject: www/philosophy proprietary.html po/essays-and-a...
Date: Sun, 01 Sep 2013 06:00:56 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/01 06:00:56

Modified files:
        philosophy     : proprietary.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ar.po 
                         essays-and-articles.bg.po 
                         essays-and-articles.ca.po 
                         essays-and-articles.de.po 
                         essays-and-articles.es.po 
                         essays-and-articles.fr.po 
                         essays-and-articles.ja.po 
                         essays-and-articles.pl.po 
                         essays-and-articles.pot 
                         essays-and-articles.pt-br.po 
                         essays-and-articles.ro.po 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         essays-and-articles.sr.po latest-articles.de.po 
                         latest-articles.fr.po latest-articles.pot 
                         latest-articles.ru.po 
Added files:
        philosophy/po  : proprietary.pot proprietary.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.translist?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: proprietary.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary.html    1 Sep 2013 05:38:56 -0000       1.1
+++ proprietary.html    1 Sep 2013 06:00:50 -0000       1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- Parent-Version: 1.75 -->
 <title>Proprietary Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Proprietary Software</h2>
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/01 05:38:56 $
+$Date: 2013/09/01 06:00:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/essays-and-articles.ar.po        30 Jul 2013 06:33:54 -0000      1.42
+++ po/essays-and-articles.ar.po        1 Sep 2013 06:00:52 -0000       1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -1234,8 +1234,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>

Index: po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/essays-and-articles.bg.po        30 Jul 2013 06:33:54 -0000      1.38
+++ po/essays-and-articles.bg.po        1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.39
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -1275,8 +1275,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>

Index: po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/essays-and-articles.ca.po        29 Aug 2013 07:07:28 -0000      1.64
+++ po/essays-and-articles.ca.po        1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.65
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-29 08:16+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -1183,9 +1184,13 @@
 msgstr "Miscel·lània"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Casos clarament "
 "demostrats de programari privatiu que espia o fa un seguiment dels usuaris</"

Index: po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/essays-and-articles.de.po        30 Jul 2013 06:33:55 -0000      1.90
+++ po/essays-and-articles.de.po        1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.91
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-27 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1136,9 +1137,17 @@
 msgstr "Sonstiges"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly+} established cases of
+# | proprietary software that [-spies on or tracks-] {+does nasty things to
+# | the+} users</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 "Free Software Foundation: <cite><a href=\"/philosophy/proprietary-"
 "surveillance\">Proprietäre Überwachung</a></cite> (2013)<br />&#8209;&#160;"

Index: po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- po/essays-and-articles.es.po        30 Jul 2013 06:33:56 -0000      1.74
+++ po/essays-and-articles.es.po        1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.75
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-23 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -25,6 +25,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -1203,9 +1204,17 @@
 msgstr "Misceláneo"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly+} established cases of
+# | proprietary software that [-spies on or tracks-] {+does nasty things to
+# | the+} users</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Casos públicamente "
 "comprobados de software privativo que espía y registra a los usuarios</a> "

Index: po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/essays-and-articles.fr.po        12 Aug 2013 20:01:13 -0000      1.87
+++ po/essays-and-articles.fr.po        1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.88
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1076,9 +1077,17 @@
 msgstr "Divers"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly+} established cases of
+# | proprietary software that [-spies on or tracks-] {+does nasty things to
+# | the+} users</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Cas clairement établis 
"
 "de logiciels privateurs espionnant les utilisateurs ou les suivant à la "

Index: po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- po/essays-and-articles.ja.po        30 Jul 2013 06:33:56 -0000      1.70
+++ po/essays-and-articles.ja.po        1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.71
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:00+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1026,9 +1027,13 @@
 msgstr "その他"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">ユーザをひそかに調査し"
 
"追跡するプロプライエタリ・ソフトウェアの明らかに確定したケース</a>。"

Index: po/essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/essays-and-articles.pl.po        30 Jul 2013 06:33:57 -0000      1.66
+++ po/essays-and-articles.pl.po        1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-10 20:08-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -1194,9 +1195,17 @@
 msgstr "Różne"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly+} established cases of
+# | proprietary software that [-spies on or tracks-] {+does nasty things to
+# | the+} users</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Przypadki "
 "własnościowego oprogramowania, które szpieguje lub&nbsp;śledzi 
użytkowników</"

Index: po/essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/essays-and-articles.pot  30 Jul 2013 06:33:57 -0000      1.39
+++ po/essays-and-articles.pot  1 Sep 2013 06:00:54 -0000       1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -791,8 +791,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: po/essays-and-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/essays-and-articles.pt-br.po     30 Jul 2013 06:33:57 -0000      1.39
+++ po/essays-and-articles.pt-br.po     1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.40
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA <leandro.gfc."
 "address@hidden>\n"
@@ -956,8 +956,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: po/essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/essays-and-articles.ro.po        30 Jul 2013 06:33:57 -0000      1.35
+++ po/essays-and-articles.ro.po        1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.36
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.ro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Cătălin Frâncu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -1140,8 +1140,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/essays-and-articles.ru.po        30 Jul 2013 06:33:58 -0000      1.62
+++ po/essays-and-articles.ru.po        1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.63
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1060,9 +1061,17 @@
 msgstr "Прочее"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly+} established cases of
+# | proprietary software that [-spies on or tracks-] {+does nasty things to
+# | the+} users</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
+#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\"> Хорошо 
установленные "
 "случаи, когда несвободные программы 
шпионят или следят за пользователями</a>."

Index: po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/essays-and-articles.sr.po        30 Jul 2013 06:33:58 -0000      1.38
+++ po/essays-and-articles.sr.po        1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.39
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -1271,8 +1271,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-"cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
+"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <ul><li>

Index: po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/latest-articles.de.po    2 Aug 2013 18:38:52 -0000       1.50
+++ po/latest-articles.de.po    1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.51
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-02 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,11 +14,16 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+# | [-Philosophy of the GNU Project --]Latest Articles - GNU Project - Free
+# | Software Foundation [-(FSF)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
+#| "Software Foundation (FSF)"
+msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze &amp; Artikel - GNU-Projekt - 
"
 "Free Software Foundation"
@@ -40,6 +45,17 @@
 "GNU-Projekt."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | Sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary
+# | Software</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietäre Sabotage</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
@@ -49,12 +65,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietäre Sabotage</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
@@ -226,26 +236,32 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-# Text not the very latest; doesn’t correspond to boilerplate.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die <a href=\"/"
 "contact/\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> "
-"kontaktieren</a>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
-"an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-
+"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge 
"
+"können an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"
+"a> gesendet werden."
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -263,9 +279,16 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2010-] {+2010, 2013+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/latest-articles.fr.po    30 Jul 2013 06:33:58 -0000      1.32
+++ po/latest-articles.fr.po    1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,13 +14,18 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+# | [-Philosophy of the GNU Project --]Latest Articles - GNU Project - Free
+# | Software Foundation [-(FSF)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
+#| "Software Foundation (FSF)"
+msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Philosophie du projet GNU - derniers articles - projet GNU - Free Software "
 "Foundation (FSF)"
@@ -42,6 +47,17 @@
 "logiciel libre et le projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | Sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary
+# | Software</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage privateur</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
@@ -51,12 +67,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage privateur</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
@@ -226,23 +236,29 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a 
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou "
-"suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
+"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -259,9 +275,16 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2010-] {+2010, 2013+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/latest-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pot,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/latest-articles.pot      30 Jul 2013 06:33:58 -0000      1.20
+++ po/latest-articles.pot      1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -16,9 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h2>
@@ -36,13 +34,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
-"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary 
Sabotage</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
+"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -171,17 +169,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a "
@@ -192,7 +200,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/latest-articles.ru.po    30 Jul 2013 06:33:59 -0000      1.24
+++ po/latest-articles.ru.po    1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-30 06:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,11 +15,16 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-01 05:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+# | [-Philosophy of the GNU Project --]Latest Articles - GNU Project - Free
+# | Software Foundation [-(FSF)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
+#| "Software Foundation (FSF)"
+msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Философия проекта GNU - Последние статьи - 
проект GNU - Фонд свободного "
 "программного обеспечения"
@@ -40,6 +45,18 @@
 "Прямо из-под пресса: последние статьи о 
свободных программах и проекте GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
+# | Sabotage</a>-] {+href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary
+# | Software</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Саботаж 
несвободных "
+"программ</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
 "Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
@@ -49,13 +66,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Саботаж 
несвободных "
-"программ</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
 "Funding Software</a>"
 msgstr ""
@@ -223,23 +233,29 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a href=\"mailto:";
+"Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a 
href=\"/contact/"
-"\">другие способы связаться</a> с фондом."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или 
"
-"предложения по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>."
-
+"\">другие способы связаться</a> с фондом. 
Отчеты о неработающих ссылках и "
+"другие поправки или предложения можно 
присылать по адресу <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -254,9 +270,16 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2010-] {+2010, 2013+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/proprietary.pot
===================================================================
RCS file: po/proprietary.pot
diff -N po/proprietary.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/proprietary.pot  1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,105 @@
+# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-01 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Proprietary Software"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Proprietary software, nonfree software, is software that doesn't respect "
+"users' freedom and community.  The developer or owner has power over its "
+"users.  That in itself is an injustice, but it leads to more injustice.  "
+"Power corrupts, so the program's owner often takes advantage of it to do "
+"further nasty things to the users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Proprietary back "
+"doors</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary 
sabotage</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Proprietary "
+"surveillance</a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""

Index: po/proprietary.translist
===================================================================
RCS file: po/proprietary.translist
diff -N po/proprietary.translist
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/proprietary.translist    1 Sep 2013 06:00:55 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- begin translist file -->
+<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
+value='<div id="translations">
+<p>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/proprietary.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
+</p>
+</div>' -->
+<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
+<!-- Fallback for old position of translist; to be removed
+     when translists in all translations are included before banner.html. -->
+<!--#echo encoding="none" var="TRANSLATION_LIST" -->
+<!--#endif -->
+<!-- end translist file -->



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]