www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/sco questioning-sco.ru.html sco-...

From: GNUN
Subject: www/philosophy/sco questioning-sco.ru.html sco-...
Date: Mon, 26 Aug 2013 09:29:28 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/08/26 09:29:28

Modified files:
        philosophy/sco : questioning-sco.ru.html sco-gnu-linux.ru.html 
                         sco-preemption.ru.html sco-v-ibm.ru.html 
                         sco-without-fear.ru.html sco.ru.html 
        philosophy/sco/po: questioning-sco.ru-en.html 
                           questioning-sco.ru.po 
                           sco-gnu-linux.ru-en.html sco-gnu-linux.ru.po 
                           sco-preemption.ru-en.html 
                           sco-preemption.ru.po sco-v-ibm.ru-en.html 
                           sco-v-ibm.ru.po sco-without-fear.ru-en.html 
                           sco-without-fear.ru.po sco.ru-en.html 
                           sco.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/questioning-sco.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-preemption.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-v-ibm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco-without-fear.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/sco.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/questioning-sco.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/questioning-sco.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: questioning-sco.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/questioning-sco.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- questioning-sco.ru.html     18 May 2013 06:44:02 -0000      1.2
+++ questioning-sco.ru.html     26 Aug 2013 09:29:27 -0000      1.3
@@ -1,10 +1,13 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/questioning-sco.en.html" 
-->
 
-<title>Вопросы к SCO: Пристальный взгляд на 
туманные заявления - ФСПО</title>
+<title>Вопросы к SCO: Пристальный взгляд на 
туманные заявления - Проект GNU - Фонд
+свободного программного обеспечения</title>
 <meta name="description" content="Вопросы к SCO: 
Пристальный взгляд на туманные заявления" />
 <meta name="keywords" content="SCO, GNU, Linux, фонд, 
свободного, программного, обеспечения, 
свобода,
 юридический, gpl, gnu, стандартная, 
общественная, лицензия, лицензирование,
@@ -209,9 +212,8 @@
 лицензировать? Эти вопросы помогут фирмам 
решить, как расценивать требования
 SCO.  Я надеюсь, что вскоре мы услышим 
какие-то ответы.</p>
 
-<h4>Примечания</h4>
+<h3>Примечания</h3>
 
-<hr />
 <ol>
 <li id="foot16">На 21&nbsp;июля 2003&nbsp;года исходные 
тексты ядра Linux под GPL были
 доступны на сайте FTP группы SCO.</li>
@@ -219,12 +221,13 @@
 
href="http://web.archive.org/web/20100911151935/http://ir.sco.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=114170";>
 Коммюнике SCO, 21&nbsp;июля 2003&nbsp;года</a>.</li>
 </ol>
+<hr />
 
 <p><em>Эбен Моглен&nbsp;&mdash; профессор права в 
Юридическом училище
 Колумбийского университета. Он 
безвозмездно работает в качестве 
генерального
 советника Фонда свободного программного 
обеспечения.</em></p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</h4>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -233,32 +236,58 @@
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
-href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
-<br />
-Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
-предложения по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
 возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
 предложения по переводу по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
-переводам&rdquo;</a>.
-</p>
+переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Eben Moglen<br />Copyright &copy; 2013 Free Software
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2003 Eben Moglen<br />Copyright &copy; 2013 Free Software
 Foundation, Inc. (translation)</p>
+
 <p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium, provided this
 notice is preserved. </p><p> (Буквальное копирование 
этой статьи разрешено
 на любом носителе при условии, что это 
уведомление сохраняется)</p>
@@ -277,12 +306,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/05/18 06:44:02 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: sco-gnu-linux.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-gnu-linux.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- sco-gnu-linux.ru.html       18 May 2013 06:44:02 -0000      1.2
+++ sco-gnu-linux.ru.html       26 Aug 2013 09:29:27 -0000      1.3
@@ -1,5 +1,7 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.en.html" -->
@@ -162,9 +164,8 @@
 GNU. Нашему сообществу это не может нанести 
поражения. 
 </p>
 
-<h4>Примечания</h4>
+<h3>Примечания</h3>
 
-<hr />
 <ol>
 <li id="footnote">Поскольку это утверждение прямо 
противоречит установившимся взглядам
 разработчиков несвободных программ, 
некоторые читатели полагают, что слово
@@ -173,7 +174,9 @@
 копировать программы. Таким образом, 
программы должны быть свободны.</li>
 </ol>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</h4>
+<hr />
+
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -182,38 +185,62 @@
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
-href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
-<br />
-Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
-предложения по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
 возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
 предложения по переводу по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
-переводам&rdquo;</a>.
-</p>
+переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2012, 2013 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)
-<br />
-Это произведение доступно по <a rel="license"
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2003 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2012, 2013 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.
-</p>
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -229,12 +256,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/05/18 06:44:02 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: sco-preemption.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-preemption.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sco-preemption.ru.html      17 Jun 2013 13:18:57 -0000      1.3
+++ sco-preemption.ru.html      26 Aug 2013 09:29:27 -0000      1.4
@@ -1,10 +1,13 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-preemption.en.html" -->
 
-<title>SCO юлит, заявляя о недействительности 
GPL</title>
+<title>SCO юлит, заявляя о недействительности 
GPL - Проект GNU - Фонд свободного
+программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-preemption.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -116,13 +119,15 @@
 GPL,&mdash; он подтвердил силу GPL и ее важную 
роль в деле защиты свободы.
 </p>
 
+<hr />
+
 <p>
 <em>Эбен Моглен&nbsp;&mdash; профессор права в 
Юридическом училище
 Колумбийского университета. Он 
безвозмездно работает в качестве 
генерального
 советника Фонда свободного программного 
обеспечения.</em>
 </p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</h4>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -131,37 +136,61 @@
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
-href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
-<br />
-Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
-предложения по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
 возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
 предложения по переводу по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
-переводам&rdquo;</a>.
-</p>
+переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Eben Moglen</p><p>Copyright &copy; 2013 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)
-<br />
-Verbatim copying of this article is permitted in any medium, provided this
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2003 Eben Moglen</p><p>Copyright &copy; 2013 Free Software
+Foundation, Inc. (translation)</p>
+
+<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium, provided this
 notice is preserved. </p><p> (Буквальное копирование 
этой статьи разрешено
-на любом носителе при условии, что это 
уведомление сохраняется)
-</p>
+на любом носителе при условии, что это 
уведомление сохраняется)</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -177,12 +206,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/06/17 13:18:57 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: sco-v-ibm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-v-ibm.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- sco-v-ibm.ru.html   18 May 2013 06:44:05 -0000      1.2
+++ sco-v-ibm.ru.html   26 Aug 2013 09:29:27 -0000      1.3
@@ -1,10 +1,13 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-v-ibm.en.html" -->
 
-<title>Заявление ФСПО по делу &ldquo;SCO против 
IBM&rdquo;</title>
+<title>Заявление ФСПО по делу 'SCO против IBM' - 
Проект GNU - Фонд свободного
+программного обеспечения</title>
 <meta name="description" content="Заявление ФСПО по делу 
'SCO против IBM'" />
 <meta name="keywords" content="SCO, IBM, GPL, нарушение, ФСПО, 
GNU, Linux, свобода, программы" />
 
@@ -148,12 +151,14 @@
 сообщества свободного программного 
обеспечения.
 </p>
 
+<hr />
+
 <p>
 <em>Эбен Моглен&nbsp;&mdash; генеральный советник 
и член совета директоров
 ФСПО.</em>
 </p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</h4>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -162,39 +167,61 @@
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
-href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
-<br />
-Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
-предложения по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
 возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
 предложения по переводу по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
-переводам&rdquo;</a>.
-</p>
+переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003, 2012, 2013 Free Software Foundation Inc.,
-</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-Это произведение доступно по <a rel="license"
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2003, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.
-</p>
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -210,12 +237,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/05/18 06:44:05 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: sco-without-fear.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco-without-fear.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- sco-without-fear.ru.html    18 May 2013 06:44:06 -0000      1.3
+++ sco-without-fear.ru.html    26 Aug 2013 09:29:27 -0000      1.4
@@ -1,11 +1,13 @@
 
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco-without-fear.en.html" 
-->
 
-<title>SCO: Без страха и совести</title>
+<title>SCO: Без страха и совести - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
+обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-without-fear.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -199,7 +201,7 @@
 судей?
 </p>
 
-<h4>Примечания</h4>
+<h3>Примечания</h3>
 
 <ol>
 <li id="foot17">Самый полный обзор лас-вегасского 
доклада SCO был написан Брюсом Перенсом,
@@ -208,12 +210,14 @@
 в архиве</a>.</li>
 </ol>
 
+<hr />
+
 <p>
 <em>Эбен Моглен&nbsp;&mdash; генеральный советник 
и член совета директоров
 ФСПО.</em>
 </p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</h4>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html"> Другие тексты, 
связанные с SCO</a>.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -222,36 +226,61 @@
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
 <div id="footer">
-<p>
-Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
-href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
-<br />
-Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
-предложения по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
 возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
 предложения по переводу по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
-переводам&rdquo;</a>.
-</p>
+переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Eben Moglen<br />
-Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)
-<br />
-Verbatim copying of this article is permitted in any medium, provided this
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2003 Eben Moglen<br />
+Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+
+<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium, provided this
 notice is preserved. </p><p> (Буквальное копирование 
этой статьи разрешено
-на любом носителе при условии, что это 
уведомление сохраняется)
-</p>
+на любом носителе при условии, что это 
уведомление сохраняется)</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -267,17 +296,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/05/18 06:44:06 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 </div>
 </body>
 </html>

Index: sco.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/sco.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- sco.ru.html 18 May 2013 06:44:07 -0000      1.2
+++ sco.ru.html 26 Aug 2013 09:29:27 -0000      1.3
@@ -1,10 +1,13 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/sco/sco.en.html" -->
 
-<title>Позиция ФСПО в отношении нападок SCO на 
свободные программы</title>
+<title>Позиция ФСПО в отношении нападок SCO на 
свободные программы - Проект GNU -
+Фонд свободного программного 
обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -49,23 +52,39 @@
 2003&nbsp;года.</li>
 </ul>
 
+
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
 <div id="footer">
-<p>Пожалуйста, присылайте запросы фонду и GNU 
по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
-href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом.
-<br />
-Пожалуйста, присылайте отчеты о 
неработающих ссылках и другие поправки или
-предложения по адресу <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>Мы старались сделать этот перевод точным 
и качественным, но исключить
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
 возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
 предложения по переводу по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
@@ -73,10 +92,24 @@
 <a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Р
уководстве по
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
 
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+2006, 2007, 2008, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -97,17 +130,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/05/18 06:44:07 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/questioning-sco.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/questioning-sco.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/questioning-sco.ru-en.html       18 May 2013 06:44:08 -0000      1.2
+++ po/questioning-sco.ru-en.html       26 Aug 2013 09:29:27 -0000      1.3
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>FSF: Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <meta name="description" content="Questioning SCO: A Hard Look at
 Nebulous Claims" />
 <meta name="keywords" content="SCO, GNU, Linux, free, software,
@@ -195,46 +197,70 @@
 how to evaluate SCO's demands.  I hope we shall soon hear some
 answers.</p>
 
-<h4>Footnotes</h4>
+<h3>Footnotes</h3>
 
-<hr />
 <ol>
 <li id="foot16">Linux kernel source under GPL was available from SCO's
 FTP site as of July 21, 2003.</li>
 <li id="foot26">See <a 
href="http://web.archive.org/web/20100911151935/http://ir.sco.com/ReleaseDetail.cfm?ReleaseID=114170";>
 SCO Press Release, July 21, 2003</a>.</li>
 </ol>
+<hr />
 
 <p><em>Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law
 School.  He serves without fee as General Counsel of the Free Software
 Foundation.</em></p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related to
-SCO</a>.</h4>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related to
+SCO</a>.</p>
 
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2003 Eben Moglen</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Eben Moglen</p>
 <p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
 provided this notice is preserved.</p>
 
@@ -242,11 +268,10 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/18 06:44:08 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/questioning-sco.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/questioning-sco.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/questioning-sco.ru.po    26 Aug 2013 09:21:55 -0000      1.4
+++ po/questioning-sco.ru.po    26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.5
@@ -15,18 +15,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-26 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims {+- GNU Project - Free
-# | Software Foundation+}
-#| msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
 msgid ""
 "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
 msgstr ""
-"Вопросы к SCO: Пристальный взгляд на 
туманные заявления - Проект GNU - Фонд 
свободного "
-"программного обеспечения"
+"Вопросы к SCO: Пристальный взгляд на 
туманные заявления - Проект GNU - Фонд "
+"свободного программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"

Index: po/sco-gnu-linux.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/sco-gnu-linux.ru-en.html 18 May 2013 06:44:08 -0000      1.2
+++ po/sco-gnu-linux.ru-en.html 26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.3
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>SCO, GNU and Linux - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>SCO, GNU and Linux
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>SCO, GNU and Linux</h2>
@@ -144,9 +146,8 @@
 community cannot be defeated by this.
 </p>
 
-<h4>Footnotes</h4>
+<h3>Footnotes</h3>
 
-<hr />
 <ol>
 <li id="footnote">Since this statement directly contradicts the
 establishment views of the proprietary software developers, some
@@ -156,47 +157,70 @@
 software should be free.</li>
 </ol>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</h4>
+<hr />
+
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
+to SCO</a>.</p>
 
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman
-<br />
-This page is licensed under a <a rel="license"
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/18 06:44:08 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/sco-gnu-linux.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-gnu-linux.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/sco-gnu-linux.ru.po      26 Aug 2013 09:21:55 -0000      1.3
+++ po/sco-gnu-linux.ru.po      26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.4
@@ -16,11 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-26 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | SCO, GNU and Linux - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#| msgid "SCO, GNU and Linux - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "SCO, GNU and Linux - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "SCO, GNU и Linux - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения"

Index: po/sco-preemption.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/sco-preemption.ru-en.html        17 Jun 2013 13:18:59 -0000      1.3
+++ po/sco-preemption.ru-en.html        26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.4
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-preemption.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity</h2>
@@ -106,6 +108,8 @@
 freedom.
 </p>
 
+<hr />
+
 <p>
 <em>
 Eben Moglen is professor of law at Columbia University Law School.
@@ -113,46 +117,67 @@
 </em>
 </p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</h4>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
+to SCO</a>.</p>
 
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Eben Moglen
-<br />
-Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
-provided this notice is preserved.
-</p>
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2003 Eben Moglen</p>
+
+<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
+provided this notice is preserved.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/06/17 13:18:59 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/sco-preemption.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-preemption.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/sco-preemption.ru.po     26 Aug 2013 09:21:55 -0000      1.5
+++ po/sco-preemption.ru.po     26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.6
@@ -16,17 +16,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-26 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity {+- GNU Project - Free
-# | Software Foundation+}
-#| msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
 msgid ""
 "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
 msgstr ""
-"SCO юлит, заявляя о недействительности GPL - 
Проект GNU - Фонд свободного программного 
обеспечения"
+"SCO юлит, заявляя о недействительности GPL - 
Проект GNU - Фонд свободного "
+"программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"

Index: po/sco-v-ibm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/sco-v-ibm.ru-en.html     18 May 2013 06:44:09 -0000      1.2
+++ po/sco-v-ibm.ru-en.html     26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.3
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>FSF Statement on SCO v. IBM</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>FSF Statement on SCO v. IBM
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <meta name="description" content="FSF Statement on SCO v. IBM lawsuit" />
 <meta name="keywords" content="SCO, IBM, GPL, infringement, violation, FSF, 
GNU, Linux, freedom, software" />
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.translist" -->
@@ -137,6 +139,8 @@
 community.
 </p>
 
+<hr />
+
 <p>
 <em>
 Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
@@ -144,49 +148,68 @@
 </em>
 </p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</h4>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
+to SCO</a>.</p>
 
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Free Software Foundation Inc.,
-</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2003, 2013 Free Software Foundation Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/18 06:44:09 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/sco-v-ibm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-v-ibm.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/sco-v-ibm.ru.po  26 Aug 2013 09:21:55 -0000      1.3
+++ po/sco-v-ibm.ru.po  26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.4
@@ -15,15 +15,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-26 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | FSF Statement on SCO v. IBM [-lawsuit-] {+- GNU Project - Free Software
-# | Foundation+}
-#| msgid "FSF Statement on SCO v. IBM lawsuit"
 msgid "FSF Statement on SCO v. IBM - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Заявление ФСПО по делу 'SCO против IBM' - 
Проект GNU - Фонд свободного программного 
обеспечения"
+"Заявление ФСПО по делу 'SCO против IBM' - 
Проект GNU - Фонд свободного "
+"программного обеспечения"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid "FSF Statement on SCO v. IBM lawsuit"
@@ -345,9 +342,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2003, 2013+} Free Software
-# | Foundation[-,-] Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2013 Free Software Foundation Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2003, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/sco-without-fear.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/sco-without-fear.ru-en.html      18 May 2013 06:44:09 -0000      1.3
+++ po/sco-without-fear.ru-en.html      26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>SCO: Without Fear and Without Research</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>SCO: Without Fear and Without Research
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco-without-fear.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
@@ -187,7 +187,7 @@
 What will we see next from SCO, an attack on the umpire?
 </p>
 
-<h4>Footnotes</h4>
+<h3>Footnotes</h3>
 
 <ol>
 <li id="foot17">The most complete review of the SCO Las Vegas
@@ -195,6 +195,8 @@
 is <a 
href="http://web.archive.org/web/20030828144050/perens.com/Articles/SCO/SCOSlideShow.html";>archived</a>.</li>
 </ol>
 
+<hr />
+
 <p>
 <em>
 Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board
@@ -202,52 +204,67 @@
 </em>
 </p>
 
-<h4><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
-to SCO</a>.</h4>
-
-</div>
+<p><a href="/philosophy/sco/sco.html">Other Texts to Read related
+to SCO</a>.</p>
 
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
 <div id="footer">
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p>
-Copyright &copy; 2003 Eben Moglen
-<br />
-Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
-provided this notice is preserved.
-</p>
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2003 Eben Moglen</p>
+
+<p>Verbatim copying of this article is permitted in any medium,
+provided this notice is preserved.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/18 06:44:09 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/sco-without-fear.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/sco-without-fear.ru.po   26 Aug 2013 09:21:55 -0000      1.4
+++ po/sco-without-fear.ru.po   26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.5
@@ -15,17 +15,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-26 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | SCO: Without Fear and Without Research {+- GNU Project - Free Software
-# | Foundation+}
-#| msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
 msgid ""
 "SCO: Without Fear and Without Research - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
 msgstr ""
-"SCO: Без страха и совести - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения"
+"SCO: Без страха и совести - Проект GNU - Фонд 
свободного программного "
+"обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "SCO: Without Fear and Without Research"

Index: po/sco.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/sco.ru-en.html   18 May 2013 06:44:09 -0000      1.2
+++ po/sco.ru-en.html   26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.3
@@ -1,5 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/sco/po/sco.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software</h2>
@@ -36,26 +38,54 @@
 <li><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html"><cite>FSF Statement on <em>SCO v. 
IBM</em></cite></a>, by
   Eben Moglen, released on Friday 27 June 2003.</li>
 </ul>
-</div>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
-<p>Please send FSF &amp; GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.</p>
-
-<p>Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
+2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -65,16 +95,10 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/18 06:44:09 $
+$Date: 2013/08/26 09:29:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/sco.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/sco.ru.po        26 Aug 2013 09:21:55 -0000      1.3
+++ po/sco.ru.po        26 Aug 2013 09:29:28 -0000      1.4
@@ -15,18 +15,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-26 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software {+- GNU Project -
-# | Free Software Foundation+}
-#| msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
 msgid ""
 "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
 msgstr ""
-"Позиция ФСПО в отношении нападок SCO на 
свободные программы - Проект GNU - Фонд 
свободного "
-"программного обеспечения"
+"Позиция ФСПО в отношении нападок SCO на 
свободные программы - Проект GNU - "
+"Фонд свободного программного обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
@@ -174,11 +170,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]