[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy google-engineering-talk.ru.html ...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy google-engineering-talk.ru.html ... |
Date: |
Mon, 26 Aug 2013 08:21:29 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/08/26 08:21:29
Modified files:
philosophy : google-engineering-talk.ru.html
why-free.ar.html
philosophy/po : categories.sr.po
free-software-for-freedom.sr.po
google-engineering-talk.ru.po java-trap.sr.po
philosophy.ar-diff.html philosophy.ar.po
selling.sr.po why-free.ar.po
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ar.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.sr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.sr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.sr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.sr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ar.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
Patches:
Index: google-engineering-talk.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- google-engineering-talk.ru.html 23 Aug 2013 06:00:18 -0000 1.1
+++ google-engineering-talk.ru.html 26 Aug 2013 08:21:26 -0000 1.2
@@ -258,7 +258,7 @@
<p>ÐÑак, конеÑно, пÑиÑина, по коÑоÑой Ñо
Ñловом “<span lang="en"
xml:lang="en">gnu</span>” Ñак много игÑаÑÑ, ÑоÑÑоиÑ
в Ñом, ÑÑо
ÑоглаÑно ÑловаÑÑ Ð¾Ð½Ð¾ пÑоизноÑиÑÑÑ Ñак же,
как пÑоизноÑиÑÑÑ “<span
-lang="en" xml:lang="en">new</span>” <a href="tf3">[3]</a>. Так
+lang="en" xml:lang="en">new</span>” <a href="#tf3">[3]</a>. Так
ÑÑо лÑди наÑали ÑпÑаÑиваÑÑ Ð´ÑÑг дÑÑга в
ÑÑÑкÑ: “Ð ÑÑо Ñакое
гнÑ?” задолго до Ñого, как Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸
оÑвеÑиÑÑ: “ÐÐU —
не Unix”. Ðо ÑепеÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±Ñл ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвеÑ, и
лÑÑÑе вÑего бÑло Ñо, ÑÑо
@@ -909,7 +909,7 @@
даÑÑ Ñбой, ÑиÑÑема не ÑмиÑаеÑ. Так ÑÑо лÑди
наÑали ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑÑими
полÑзоваÑелÑÑкими пÑогÑаммами, и мÑ
назÑваем ÑÑо GNU Hurd, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо
ÑÑадо ÑеÑвеÑов GNU (Ð³Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ ÑÑадами, как вÑ
Ñами понимаеÑе) <a
-href="tf5">[5]</a>.</p>
+href="#tf5">[5]</a>.</p>
<p>Ðак Ð±Ñ Ñо ни бÑло, Ñ Ð´Ñмал, ÑÑо ÑÑа аÑÑ
иÑекÑÑÑа Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¼ ÑпÑавиÑÑÑÑ Ñ
ÑабоÑой бÑÑÑÑее, но не ÑÑÑ-Ñо бÑло; в
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи на Ñо, ÑÑобÑ
@@ -1827,7 +1827,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2013/08/23 06:00:18 $
+$Date: 2013/08/26 08:21:26 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: why-free.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.ar.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- why-free.ar.html 26 Aug 2013 07:53:37 -0000 1.20
+++ why-free.ar.html 26 Aug 2013 08:21:27 -0000 1.21
@@ -332,7 +332,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
:تØدÙØ«
-$Date: 2013/08/26 07:53:37 $
+$Date: 2013/08/26 08:21:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/categories.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.sr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/categories.sr.po 26 Aug 2013 07:53:58 -0000 1.29
+++ po/categories.sr.po 26 Aug 2013 08:21:27 -0000 1.30
@@ -46,8 +46,8 @@
"Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words which "
"You Might Want to Avoid</a>."
msgstr ""
-"ÐогледаÑÑе и <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑÑÑÑÑе ÑеÑи "
-"коÑе би ÑÑебало избегаваÑи</a>."
+"ÐогледаÑÑе и <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑÑÑÑÑе ÑеÑи коÑе "
+"би ÑÑебало избегаваÑи</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -115,8 +115,8 @@
"and-gnu.html\">GNU/Linux system</a>."
msgstr ""
"Ðко Ñе пÑогÑам Ñлободан, онда Ñе може
ÑкÑÑÑиÑи Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑивни ÑиÑÑем, као ÑÑо "
-"Ñе ÐÐУ, или Ñлободне веÑзиÑе <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÑиÑÑема "
-"ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом</a>."
+"Ñе ÐÐУ, или Ñлободне веÑзиÑе <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">ÑиÑÑема ÐÐУ "
+"Ñа ÐинÑкÑом</a>."
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <p>
@@ -204,8 +204,8 @@
"говоÑÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи пÑидев коÑи
недвоÑмиÑлено ÑпÑÑÑÑе на ÑлободÑ. СÑога, "
"Ñколико говоÑиÑе неенглеÑким Ñезиком,
пÑедлажемо вам да пÑеводиÑе ÑÐµÑ "
"<em>free</em> (âÑлободноâ) на Ð²Ð°Ñ Ñезик, како би
било ÑаÑно о ÑÐµÐ¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑе. "
-"ÐогледаÑÑе Ð½Ð°Ñ <a
href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÑпиÑак "
-"пÑевода изÑаза âÑлободни ÑоÑÑвеÑâ</a> на
Ñазне дÑÑге Ñезике."
+"ÐогледаÑÑе Ð½Ð°Ñ <a
href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÑпиÑак пÑевода "
+"изÑаза âÑлободни ÑоÑÑвеÑâ</a> на Ñазне
дÑÑге Ñезике."
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <p>
@@ -612,8 +612,8 @@
"ÑкÑÑÑÑÑе ÐÐУ-ово ÐÑдо) Ñе 2001. поÑео да
ÑаÑвим пÑиÑÑоÑно ÑÑнкÑиониÑе, али "
"ÐÑÐ´Ñ ÑÐ¾Ñ Ñвек недоÑÑаÑÑ Ð½ÐµÐºÐµ важне
оÑобине, па Ñе оно маÑовниÑе не коÑиÑÑи. "
"У меÑÑвÑеменÑ, велики ÑÑпеÑ
Ñе од
деведеÑеÑиÑ
поÑÑигао <a href=\"/gnu/linux-"
-"and-gnu.html\">ÑиÑÑем ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом</a>, изданак
ÑиÑÑема ÐÐУ коÑи "
-"коÑиÑÑи ÐинÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ ÑезгÑо ÑмеÑÑо ÐÐУ-овог
ÐÑда."
+"and-gnu.html\">ÑиÑÑем ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом</a>, изданак
ÑиÑÑема ÐÐУ коÑи коÑиÑÑи "
+"ÐинÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ ÑезгÑо ÑмеÑÑо ÐÐУ-овог ÐÑда."
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <p>
@@ -695,8 +695,8 @@
msgstr ""
"ÐеÑина ÐÐУ-овог ÑоÑÑвеÑа Ñе <a
href=\"/copyleft/copyleft.html"
"\">копилеÑÑована</a>, али не и Ñав ÐÐУ-ов
ÑоÑÑвеÑ. ÐеÑÑÑим, Ñав ÐÐУ-ов "
-"ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñа да бÑде <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ñлободни "
-"ÑоÑÑвеÑ</a>."
+"ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñа да бÑде <a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</"
+"a>."
# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <p>
@@ -717,8 +717,8 @@
"copyrighted by the contributors who wrote it."
msgstr ""
"Ðеки ÐÐУ-ов ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñали ÑÑди из <a
href=\"/people/people.html"
-"\">оÑобÑа</a> <a href=\"/fsf/fsf.html\">ÐадÑжбине за
Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</"
-"a>, али ÑÑ Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ñ ÐÐУ-овог ÑоÑÑвеÑа
пÑиложили <a href=\"/people/people.html"
+"\">оÑобÑа</a> <a href=\"/fsf/fsf.html\">ÐадÑжбине за
Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</a>, "
+"али ÑÑ Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ñ ÐÐУ-овог ÑоÑÑвеÑа пÑиложили
<a href=\"/people/people.html"
"\">добÑовоÑÑи</a>. Ðеки пÑиложени ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ñе
ÑÑавила под âаÑÑоÑÑка пÑаваâ "
"ÐадÑжбина за Ñлободни ÑоÑÑвеÑ, а неки
дÑÑги пÑилагаÑи коÑи ÑÑ Ð³Ð° напиÑали."
@@ -1073,8 +1073,8 @@
"â <em>free software</em>. [СР]</li>\n"
"<li id=\"TransNote2\">ÐгÑа ÑеÑима од
<em>copy+right</em>=âаÑÑоÑÑка пÑаваâ, "
"доÑл. âпÑава ÑмножаваÑаâ;
<em>right</em>=âдеÑноâ и âпÑавоâ, <em>left</em>="
-"âлевоâ; погледаÑÑе и <a
href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft"
-"\">ШÑа Ñе копилеÑÑ?</a>. [СР]</li>\n"
+"âлевоâ; погледаÑÑе и <a
href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">ШÑа "
+"Ñе копилеÑÑ?</a>. [СР]</li>\n"
"<li id=\"TransNote3\">ÐоÑÑоÑи и <a
href=\"http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/"
"ojl.html\">незваниÑни пÑевод ÐÐУ-ове ÐÐРна
ÑÑпÑки</a>.</li>\n"
"</ol>"
Index: po/free-software-for-freedom.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.sr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/free-software-for-freedom.sr.po 26 Aug 2013 07:53:51 -0000 1.14
+++ po/free-software-for-freedom.sr.po 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.15
@@ -273,10 +273,10 @@
"коÑиÑниÑима. ÐеÑÑÑим, оÑиÑо знаÑеÑе
изÑаза âÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑвоÑеног извоÑног кодаâ "
"Ñе: âÐожеÑе да погледаÑе извоÑни кодâ.
Ðво Ñе много ÑлабиÑи кÑиÑеÑиÑÑм него "
"Ð¾Ð½Ð°Ñ Ñлободног ÑоÑÑвеÑа; он ÑкÑÑÑÑÑе
Ñлободни ÑоÑÑвеÑ, али и <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#semi-freeSoftware\">полÑÑлободне</a>
пÑогÑаме "
-"као ÑÑо ÑÑ ÐкÑве (<em>Xv</em>), па Ñак и неке <a
href=\"/philosophy/"
-"categories.html#ProprietarySoftware\">влаÑниÑке</a>
пÑогÑаме, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи "
-"ÐÑÑе (<em>Qt</em>) под Ñеговом пÑвобиÑном
лиÑенÑом (пÑе ÐÐÐ â <em>QPL</em>)."
+"philosophy/categories.html#semi-freeSoftware\">полÑÑлободне</a>
пÑогÑаме као "
+"ÑÑо ÑÑ ÐкÑве (<em>Xv</em>), па Ñак и неке <a
href=\"/philosophy/categories."
+"html#ProprietarySoftware\">влаÑниÑке</a> пÑогÑаме,
ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÐÑÑе (<em>Qt</"
+"em>) под Ñеговом пÑвобиÑном лиÑенÑом (пÑе
ÐÐÐ â <em>QPL</em>)."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
Index: po/google-engineering-talk.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/google-engineering-talk.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/google-engineering-talk.ru.po 26 Aug 2013 07:58:16 -0000 1.3
+++ po/google-engineering-talk.ru.po 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.4
@@ -701,14 +701,14 @@
"ÐÑак, конеÑно, пÑиÑина, по коÑоÑой Ñо
Ñловом “<span lang=\"en\" xml:"
"lang=\"en\">gnu</span>” Ñак много игÑаÑÑ, ÑоÑÑоиÑ
в Ñом, ÑÑо ÑоглаÑно "
"ÑловаÑÑ Ð¾Ð½Ð¾ пÑоизноÑиÑÑÑ Ñак же, как
пÑоизноÑиÑÑÑ “<span lang=\"en\" "
-"xml:lang=\"en\">new</span>” <a href=\"#tf3\">[3]</a>. Так
ÑÑо лÑди "
-"наÑали ÑпÑаÑиваÑÑ Ð´ÑÑг дÑÑга в ÑÑÑкÑ:
“Ð ÑÑо Ñакое гнÑ?” задолго "
-"до Ñого, как Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ:
“ÐÐU — не Unix”. Ðо "
-"ÑепеÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±Ñл ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвеÑ, и лÑÑÑе вÑего
бÑло Ñо, ÑÑо ÑÑо вÑглÑдиÑ, как "
-"еÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¾Ð¹Ð»Ð¸Ð²Ð¾ говоÑиÑе ÑобеÑедникÑ,
Ñем она не ÑвлÑеÑÑÑ, вмеÑÑо оÑвеÑа "
-"на его вопÑоÑ. Ðо на Ñамом деле вÑ
ÑаÑкÑÑваеÑе ÑоÑное знаÑение GNU; Ñак ÑÑо "
-"Ð²Ñ Ð½Ð° Ñамом деле оÑвеÑаеÑе на вопÑоÑ
наÑÑолÑко ÑоÑно, наÑколÑко ÑÑо "
-"возможно, но вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÑÑо Ñак, как бÑдÑо вÑ
оÑказÑваеÑеÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо."
+"xml:lang=\"en\">new</span>” <a href=\"#tf3\">[3]</a>. Так
ÑÑо "
+"лÑди наÑали ÑпÑаÑиваÑÑ Ð´ÑÑг дÑÑга в ÑÑÑкÑ:
“Ð ÑÑо Ñакое гнÑ?” "
+"задолго до Ñого, как Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ оÑвеÑиÑÑ:
“ÐÐU — не "
+"Unix”. Ðо ÑепеÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±Ñл ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвеÑ, и
лÑÑÑе вÑего бÑло Ñо, ÑÑо ÑÑо "
+"вÑглÑдиÑ, как еÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¾Ð¹Ð»Ð¸Ð²Ð¾ говоÑиÑе
ÑобеÑедникÑ, Ñем она не ÑвлÑеÑÑÑ, "
+"вмеÑÑо оÑвеÑа на его вопÑоÑ. Ðо на Ñамом
деле Ð²Ñ ÑаÑкÑÑваеÑе ÑоÑное знаÑение "
+"GNU; Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð° Ñамом деле оÑвеÑаеÑе на
вопÑÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко ÑоÑно, наÑколÑко "
+"ÑÑо возможно, но вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÑÑо Ñак, как
бÑдÑо Ð²Ñ Ð¾ÑказÑваеÑеÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/java-trap.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.sr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/java-trap.sr.po 26 Aug 2013 07:53:58 -0000 1.21
+++ po/java-trap.sr.po 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.22
@@ -186,9 +186,9 @@
"оÑновне Ñлободе. УкÑаÑко, Ñо ÑÑ: Ñлобода
покÑеÑаÑа пÑогÑама, Ñлобода "
"пÑоÑÑаваÑа и измене извоÑног кода,
Ñлобода поновног ÑаÑподеÑиваÑа извоÑног "
"кода и бинаÑног облика, и Ñлобода
обÑавÑиваÑа побоÑÑаниÑ
веÑзиÑа. (ÐидеÑи <a "
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/"
-"philosophy/free-sw.html</a>.) Слобода било ког пÑогÑама
завиÑи иÑкÑÑÑиво "
-"од ÑмиÑла Ñегове лиÑенÑе."
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
+"html</a>.) Слобода било ког пÑогÑама завиÑи
иÑкÑÑÑиво од ÑмиÑла Ñегове "
+"лиÑенÑе."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
Index: po/philosophy.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/philosophy.ar-diff.html 17 Aug 2013 05:29:16 -0000 1.1
+++ po/philosophy.ar-diff.html 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.2
@@ -163,7 +163,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/17 05:29:16 $
+$Date: 2013/08/26 08:21:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/philosophy.ar.po 26 Aug 2013 07:53:45 -0000 1.47
+++ po/philosophy.ar.po 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.48
@@ -167,8 +167,8 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> اÙإجراءات
اÙÙ
Ù
ÙÙØ© ÙÙØÙÙÙ
ات "
-"ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> اÙإجراءات
اÙÙ
Ù
ÙÙØ© "
+"ÙÙØÙÙÙ
ات ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>"
# type: Content of: <p>
#. please leave both these ID attributes here. ...
@@ -233,8 +233,8 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">تعÙÙÙ
ات اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ
ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
+"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">تعÙÙÙ
ات "
+"اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/selling.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.sr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/selling.sr.po 26 Aug 2013 07:53:56 -0000 1.12
+++ po/selling.sr.po 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.13
@@ -109,8 +109,8 @@
"give you a copy at no charge. That doesn't make it free software, though. "
"Price or no price, the program is nonfree because users don't have freedom."
msgstr ""
-"<a href=\"categories.html#ProprietarySoftware\">ÐеÑлободни
пÑогÑами</a> "
-"Ñе обиÑно пÑодаÑÑ Ð·Ð° виÑÐ¾ÐºÑ ÑенÑ, али Ñе
вам понекад Ñ ÑадÑи даÑи пÑимеÑак "
+"<a href=\"categories.html#ProprietarySoftware\">ÐеÑлободни
пÑогÑами</a> Ñе "
+"обиÑно пÑодаÑÑ Ð·Ð° виÑÐ¾ÐºÑ ÑенÑ, али Ñе вам
понекад Ñ ÑадÑи даÑи пÑимеÑак "
"беÑплаÑно. То ипак не Ñини Ñе пÑогÑаме
Ñлободним. Са Ñеном или без Ñе, Ñакав "
"пÑогÑам Ñе неÑлободан ÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑниÑима
ниÑе пÑÑжена Ñлобода."
@@ -156,10 +156,10 @@
msgstr ""
"Слободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ñе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð·Ð°ÑедниÑе, и
Ñвако ко од Ñега завиÑи би ÑÑебало "
"да наÑе наÑина да пÑÑжи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑиноÑ
изгÑадÑи заÑедниÑе. РаÑподеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ñо "
-"може да ÑÑади одваÑаÑем дела заÑаде за <a
href=\"/fsf/fsf.html"
-"\">ÐадÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ñ Ñлободног ÑоÑÑвеÑа</a> или неки
дÑÑги пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ ÑазвоÑа "
-"Ñлободног ÑоÑÑвеÑа. ФинанÑиÑаÑÑÑи ÑазвоÑ,
можеÑе да помогнеÑе да Ñе ÑнапÑеди "
-"ÑÐ²ÐµÑ Ñлободног ÑоÑÑвеÑа."
+"може да ÑÑади одваÑаÑем дела заÑаде за <a
href=\"/fsf/fsf.html\">ÐадÑÐ¶Ð±Ð¸Ð½Ñ "
+"Ñлободног ÑоÑÑвеÑа</a> или неки дÑÑги
пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ ÑазвоÑа Ñлободног ÑоÑÑвеÑа. "
+"ФинанÑиÑаÑÑÑи ÑазвоÑ, можеÑе да помогнеÑе
да Ñе ÑнапÑеди ÑÐ²ÐµÑ Ñлободног "
+"ÑоÑÑвеÑа."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -324,8 +324,8 @@
"doing it the way most companies do it: making the software proprietary "
"rather than free."
msgstr ""
-"ÐеÑÑÑим, када ÑÑди ÑазмиÑÑаÑÑ Ð¾ <a
href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware"
-"\">âпÑодаÑи ÑоÑÑвеÑаâ</a>, они обиÑно
замиÑÑаÑÑ Ð´Ð° Ñе она обавÑа на наÑин на "
+"ÐеÑÑÑим, када ÑÑди ÑазмиÑÑаÑÑ Ð¾ <a
href=\"words-to-avoid.html#SellSoftware\">"
+"âпÑодаÑи ÑоÑÑвеÑаâ</a>, они обиÑно
замиÑÑаÑÑ Ð´Ð° Ñе она обавÑа на наÑин на "
"коÑи Ñе веÑина ÑиÑми ÑпÑоводи:
пÑеÑваÑаÑем ÑоÑÑвеÑа Ñ Ð²Ð»Ð°ÑниÑки, ÑмеÑÑо Ñ "
"Ñлободни."
Index: po/why-free.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ar.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/why-free.ar.po 26 Aug 2013 07:53:44 -0000 1.22
+++ po/why-free.ar.po 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.23
@@ -677,8 +677,8 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">ترجÙ
ات اÙرأÙÙ</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ
ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
+"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ترجÙ
ات "
+"اÙرأÙÙ</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات
Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman"
Index: po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/words-to-avoid.ar-diff.html 13 Aug 2013 16:32:12 -0000 1.9
+++ po/words-to-avoid.ar-diff.html 26 Aug 2013 08:21:28 -0000 1.10
@@ -861,7 +861,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/13 16:32:12 $
+$Date: 2013/08/26 08:21:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/words-to-avoid.ar.po 26 Aug 2013 07:53:47 -0000 1.45
+++ po/words-to-avoid.ar.po 26 Aug 2013 08:21:29 -0000 1.46
@@ -53,8 +53,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>."
msgstr ""
-"Ø£ÙضÙا راجع <a href=\"/philosophy/categories.html\">تصاÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</"
-"a>."
+"Ø£ÙضÙا راجع <a href=\"/philosophy/categories.html\">تصاÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -90,42 +89,32 @@
"Computing</a>” | “<a href=\"#Vendor\">Vendor</a>”"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Ù
ÙاÙات أخر٠ÙÙ
ÙÙ
ÙراءاتÙا</a> | "
-"”<a href=\"#BSD-style\">ÙÙ
Ø· BSD</a>“ | "
-"”<a href=\"#Closed\">Ù
غÙÙ</a>“ | ”<a "
-"href=\"#CloudComputing\">ØÙسبة سØابÙØ©</a>“ | "
-"”<a href=\"#Commercial\">تجارÙ</a>“ | "
-"”<a href=\"#Compensation\">تعÙÙضات</a>“ | "
-"“<a href=\"#Consume\">استÙÙاÙ</a>” | ”<a href=\""
-"#Consumer\">Ù
ستÙÙÙ</a>“ | ”<a href=\""
-"#Content\">Ù
ØتÙÙ</a>“ | ”<a href=\""
-"#Creator\">Ù
Ùشئ</a>“ | ”<a href=\""
-"#DigitalGoods\">Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©</a>“ | “<a
href=\"#DigitalLocks"
-"\">اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>” | ”<a href=\""
-"#DigitalRightsManagement\">إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“
| ”<a "
-"href=\"#Ecosystem\">Ù
ÙظÙ
Ø© بÙئÙØ©</a>“ | ”<a "
-"href=\"#ForFree\">Ù
جاÙاÙ</a>“ | ”<a href="
-"\"#FreelyAvailable\"> Ù
تÙÙر Ù
جاÙاÙ</a>“ | ”"
-"<a href=\"#Freeware\">برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©</a>“ | "
-"”<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away "
-"software</a>“ | ”<a href=\"#Hacker\">ÙÙر</"
-"a>“ | ”<a href=\"#IntellectualProperty"
-"\">Ù
ÙÙÙØ© ÙÙرÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#LAMP"
-"\">ÙظاÙ
LAMP</a>“ | ”<a href=\"#Linux"
-"\">ÙظاÙ
ÙÙÙÙس</a>“ | ”<a href=\"#Market"
-"\">سÙÙ</a>“ | “<a href=\"#Monetize\">ÙÙÙد</a>” |
”<a "
-"href=\"#MP3Player\">Ù
شغ٠MP3</a>“ | ”<a "
-"href=\"#Open\">Ù
ÙتÙØ</a>“ | ”<a href="
-"\"#PC\">PC</a>“ | ”<a href=\""
-"#Photoshop\">Photoshop</a>“ | ”<a href=\""
-"#Piracy\">ÙرصÙØ©</a>“ | ”<a href=\""
-"#PowerPoint\">PowerPoint</a>“ | ”<a href=\""
-"#Protection\">ØÙ
اÙØ©</a>“ | ”<a href=\""
-"#RAND\">RAND</a>“ | ”<a href=\""
-"#SellSoftware\">بÙع اÙبراÙ
ج</a>“ | ”<a href=\""
-"#SoftwareIndustry\">صÙاعة اÙبرÙ
جÙات</a>“ | ”<a
href=\""
-"#Theft\">سرÙØ©</a>“ | ”<a href=\""
-"#TrustedComputing\">اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙØ©</a>“ | ”<a
href=\""
-"#Vendor\">بائع</a>“"
+"”<a href=\"#BSD-style\">ÙÙ
Ø· BSD</a>“ | ”<a
href=\"#Closed"
+"\">Ù
غÙÙ</a>“ | ”<a href=\"#CloudComputing\">ØÙسبة
سØابÙØ©</"
+"a>“ | ”<a href=\"#Commercial\">تجارÙ</a>“ | ”<a
href="
+"\"#Compensation\">تعÙÙضات</a>“ | “<a
href=\"#Consume\">استÙÙاÙ</"
+"a>” | ”<a href=\"#Consumer\">Ù
ستÙÙÙ</a>“ | ”<a
href="
+"\"#Content\">Ù
ØتÙÙ</a>“ | ”<a href=\"#Creator\">Ù
Ùشئ</a>“ "
+"| ”<a href=\"#DigitalGoods\">Ù
Ùتجات رÙÙ
ÙØ©</a>“ |
“<a href="
+"\"#DigitalLocks\">اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>” | ”<a href="
+"\"#DigitalRightsManagement\">إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>“ | ”<a "
+"href=\"#Ecosystem\">Ù
ÙظÙ
Ø© بÙئÙØ©</a>“ | ”<a
href=\"#ForFree"
+"\">Ù
جاÙاÙ</a>“ | ”<a href=\"#FreelyAvailable\"> Ù
تÙÙر
Ù
جاÙاÙ</"
+"a>“ | ”<a href=\"#Freeware\">برÙ
جÙات Ù
جاÙÙØ©</a>“ | ”"
+"<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>“ | ”<a href="
+"\"#Hacker\">ÙÙر</a>“ | ”<a href=\"#IntellectualProperty\">Ù
ÙÙÙØ© "
+"ÙÙرÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#LAMP\">ÙظاÙ
LAMP</a>“ |
”<a "
+"href=\"#Linux\">ÙظاÙ
ÙÙÙÙس</a>“ | ”<a
href=\"#Market\">سÙÙ</"
+"a>“ | “<a href=\"#Monetize\">ÙÙÙد</a>” | ”<a
href="
+"\"#MP3Player\">Ù
شغ٠MP3</a>“ | ”<a href=\"#Open\">Ù
ÙتÙØ</"
+"a>“ | ”<a href=\"#PC\">PC</a>“ | ”<a href="
+"\"#Photoshop\">Photoshop</a>“ | ”<a href=\"#Piracy\">ÙرصÙØ©</"
+"a>“ | ”<a href=\"#PowerPoint\">PowerPoint</a>“ | ”<a "
+"href=\"#Protection\">ØÙ
اÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#RAND\">RAND</"
+"a>“ | ”<a href=\"#SellSoftware\">بÙع اÙبراÙ
ج</a>“
| ”"
+"<a href=\"#SoftwareIndustry\">صÙاعة اÙبرÙ
جÙات</a>“ |
”<a href="
+"\"#Theft\">سرÙØ©</a>“ | ”<a
href=\"#TrustedComputing\">اÙØÙسبة "
+"اÙÙ
ÙØ«ÙØ©</a>“ | ”<a href=\"#Vendor\">بائع</a>“"
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -216,11 +205,11 @@
msgstr ""
"Ùص٠اÙبرÙ
جÙات غÙر اÙØرة Ø£ÙÙا ”Ù
غÙÙØ©“
ÙØ´Ùر بÙضÙØ Ø¥ÙÙ Ù
صطÙØ ”"
"اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“. ÙØÙ ÙÙ ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة <a href=\"/philosophy/"
-"open-source-misses-the-point.html\">Ùا ÙرÙد Ø£Ù ÙÙØ®ÙØ· بÙÙÙا
ÙبÙÙ ØÙ
ÙØ© "
-"اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©</a>Ø ÙÙذا ÙØ¥ÙÙا ØرÙصÙ٠عÙÙ
تجÙب ÙÙ٠اÙعبارات اÙت٠تشجع "
-"اÙÙاس عÙÙ ÙضعÙا Ù
عÙÙ
. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ ÙØÙ
ÙتجÙب Ùص٠اÙبرÙ
جÙات غÙر اÙØرة "
-"بأÙÙا ”Ù
غÙÙØ©“. ÙسÙ
ÙÙا ”غÙر Øرة“
Ø£Ù <a href=\"/"
-"philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Ù
ØتÙرة</a> (Ø£Ù Ù
Ù
ÙÙÙØ©)."
+"open-source-misses-the-point.html\">Ùا ÙرÙد Ø£Ù ÙÙØ®ÙØ· بÙÙÙا
ÙبÙÙ ØÙ
ÙØ© اÙÙ
صادر "
+"اÙÙ
ÙتÙØØ©</a>Ø ÙÙذا ÙØ¥ÙÙا ØرÙصÙ٠عÙ٠تجÙب
ÙÙ٠اÙعبارات اÙت٠تشجع اÙÙاس عÙÙ "
+"ÙضعÙا Ù
عÙÙ
. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثاÙØ ÙØÙ ÙتجÙب ÙصÙ
اÙبرÙ
جÙات غÙر اÙØرة بأÙÙا ”"
+"Ù
غÙÙØ©“. ÙسÙ
ÙÙا ”غÙر Øرة“ Ø£Ù <a
href=\"/philosophy/"
+"categories.html#ProprietarySoftware\">Ù
ØتÙرة</a> (Ø£Ù Ù
Ù
ÙÙÙØ©)."
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -1209,8 +1198,8 @@
msgstr ""
"Ù
Ù ÙضÙ٠تجÙب Ù
صطÙØ ”Ù
ÙتÙØ“ Ù”Ù
صدر
Ù
ÙتÙØ“ ÙÙإشارة Ø¥ÙÙ "
"”اÙبرÙ
جÙات اÙØرة“. إ٠تÙ٠اÙÙ
صطÙØات
تشÙر Ø¥ÙÙ <a href=\"/"
-"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">رؤÙØ© أخرÙ</a>
تستÙد عÙÙ "
-"ÙÙÙ
Ù
ختÙÙØ©. تعتبر اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ØرÙØ©
اجتÙ
اعÙØ©Ø Ø£Ù
ا اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙأسÙÙب "
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">رؤÙØ© أخرÙ</a>
تستÙد عÙÙ ÙÙÙ
"
+"Ù
ختÙÙØ©. تعتبر اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ØرÙØ© اجتÙ
اعÙØ©Ø Ø£Ù
ا اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ© ÙأسÙÙب "
"تطÙÙر. عÙد اÙإشارة Ø¥Ù٠رؤÙØ© اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ Ùإ٠استخداÙ
اسÙ
Ùا Ù
ÙائÙ
Ø ÙÙÙ Ù
Ù "
"ÙضÙÙ Ùا تستخدÙ
Ùا ÙÙإشارة Ø¥Ù٠عÙ
ÙÙا ÙÙذا
Ùجع٠اÙÙاس ÙعتÙدÙ٠أÙÙا ÙتبÙ٠تÙÙ "
"اÙآراء."
@@ -1467,8 +1456,8 @@
"See <a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> for "
"further discussion of this issue."
msgstr ""
-"راجع <a href=\"/philosophy/selling.html\">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> ÙÙ
زÙد "
-"Ù
٠اÙØ´Ø±Ø Ø¹Ù Ùذ٠اÙÙضÙØ©."
+"راجع <a href=\"/philosophy/selling.html\">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> ÙÙ
زÙد Ù
Ù "
+"اÙØ´Ø±Ø Ø¹Ù Ùذ٠اÙÙضÙØ©."
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
@@ -1584,8 +1573,8 @@
"From their point of view, it is “trusted”; from your point of "
"view, it is “treacherous.”"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“"
-"</a> Ù٠اسÙ
Ù
ؤÙد٠خطة Ùإعادة تصÙ
ÙÙ
اÙØÙاسÙب
ÙÙث٠اÙÙ
Ø·ÙرÙ٠بأ٠ØاسÙب٠ÙØ·ÙعÙÙ
"
+"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“</"
+"a> Ù٠اسÙ
Ù
ؤÙد٠خطة Ùإعادة تصÙ
ÙÙ
اÙØÙاسÙب
ÙÙث٠اÙÙ
Ø·ÙرÙ٠بأ٠ØاسÙب٠ÙØ·ÙعÙÙ
"
"بدÙا Ù
ÙÙ. Ù
٠جÙتÙÙ
Ø Ùعتبر ”Ù
ÙØ«ÙÙÙا“Ø
Ø£Ù
ا Ù
٠جÙت٠ÙÙÙ ”"
"خائٓ."
@@ -1672,8 +1661,8 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">تعÙÙÙ
ات اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ
ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
+"Ù
Ù ÙضÙ٠راجع <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">تعÙÙÙ
ات "
+"اÙترجÙ
Ø©</a> ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠تÙسÙÙ ÙتسÙÙÙ
ترجÙ
ات Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy google-engineering-talk.ru.html ...,
GNUN <=