www/philosophy/po judge-internet-usage.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/08/02 18:41:47

Modified files:
        philosophy/po  : judge-internet-usage.de.po 

Log message:
        (title) Renamed.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: judge-internet-usage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- judge-internet-usage.de.po  7 Feb 2013 15:39:34 -0000       1.3
+++ judge-internet-usage.de.po  2 Aug 2013 18:41:47 -0000       1.4
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Roland Zowislo <address@hidden>, 2012, 2013.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: judge-internet-usage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 16:31+0100\n"
-"Last-Translator: Roland Zowislo <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 17:00+0200\n"
+"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +21,13 @@
 "A wise user judges each Internet usage scenario carefully - GNU Project - "
 "Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Ein weiser Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario mit Bedacht - "
-"GNU Projekt - Free Software Foundation"
+"Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam - "
+"GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
 msgstr ""
-"Ein weiser Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario mit Bedacht"
+"Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "by Richard Stallman"
@@ -47,8 +48,8 @@
 "keep their data and do their computing. In other words, to toss caution and "
 "responsibility to the winds."
 msgstr ""
-"Firmen bieten EDV-Nutzern nun verführerische Möglichkeiten an, andere ihre "
-"Daten aufbewahren zu lassen und ihre Datenverarbeitung zu übernehmen. Mit "
+"Firmen bieten EDV-Nutzern nun verführerische Möglichkeiten an, andere deren 
"
+"Daten aufbewahren zu lassen und deren Datenverarbeitung zu übernehmen. Mit "
 "anderen Worten, Vorsicht und Verantwortung in den Wind zu schießen."
 
 #. type: Content of: <p>