[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/anonymous-response.it.po phil...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www philosophy/po/anonymous-response.it.po phil... |
|
Date: |
Sat, 27 Jul 2013 19:15:47 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 13/07/27 19:15:47
Modified files:
philosophy/po : anonymous-response.it.po
government-free-software.it.po not-ipr.it.po
po : home.it.po planetfeeds.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.460&r2=1.461
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
Patches:
Index: philosophy/po/anonymous-response.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/anonymous-response.it.po 20 Jul 2013 14:02:00 -0000
1.13
+++ philosophy/po/anonymous-response.it.po 27 Jul 2013 19:15:46 -0000
1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-20 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 21:12+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -57,6 +57,9 @@
"This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then. <a href="
"\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend."
msgstr ""
+"Questa lettera consiglia OpenOffice; all'epoca <a href=\"https://www.";
+"libreoffice.org/\">LibreOffice</a> non esisteva e quindi era impossibile "
+"consigliarlo."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/government-free-software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/government-free-software.it.po 22 Jul 2013 14:28:20
-0000 1.32
+++ philosophy/po/government-free-software.it.po 27 Jul 2013 19:15:46
-0000 1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-20 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 21:12+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -295,14 +295,13 @@
msgid "<b>Develop free IT solutions</b>"
msgstr "<b>Sviluppare soluzioni informatiche libere</b>"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
# | contract must require it be delivered as free software, and that it be
# | designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free
# | environment. All contracts must require this, so that if the developer
# | does not comply with [-this requirement,-] {+these requirements,+} the
# | work cannot be paid for.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
#| "contract must require it be delivered as free software, and that it be "
@@ -320,7 +319,7 @@
"il contratto deve richiedere che questa soluzione sia rilasciata come "
"software libero e progettata perché la si possa utilizzare e sviluppare in "
"un ambiente al 100% libero. Tutti i contratti devono richiedere questo "
-"punto, in modo che se lo sviluppatore non adempie a questo requisito, il "
+"punto, in modo che se lo sviluppatore non adempie a questi requisiti, il "
"lavoro non possa essere pagato. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: philosophy/po/not-ipr.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/not-ipr.it.po 23 Jul 2013 04:29:48 -0000 1.32
+++ philosophy/po/not-ipr.it.po 27 Jul 2013 19:15:46 -0000 1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-23 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it\n"
@@ -16,10 +16,9 @@
"Outdated-Since: 2013-07-22 14:22+0000\n"
# type: Content of: <title>
-#. type: Content of: <title>
# | Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage -
# | GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <title>
#| msgid ""
#| "Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage "
#| "- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -28,7 +27,7 @@
"GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Hai detto \"proprietà intellettuale\"? à un miraggio seducente - Progetto "
-"GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+"GNU - Free Software Foundation"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
@@ -412,6 +411,9 @@
"monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/\"> Richard Falkvinge supports "
"rejection of this term</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-";
+"monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/\"> Richard Falkvinge sostiene "
+"l'abolizione di questo termine</a>."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -419,9 +421,8 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
@@ -468,12 +469,11 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2004, 2006, [-2010-] {+2010, 2013+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright © 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -499,45 +499,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#~ "ways to contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a "
-#~ "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. Ci sono anche <a
href=\"/"
-#~ "contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti "
-#~ "relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\">address@hidden</a>. Grazie."
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</a>. "
-#~ "Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana "
-#~ "delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Traduzioni di questa pagina:"
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.460
retrieving revision 1.461
diff -u -b -r1.460 -r1.461
--- po/home.it.po 24 Jul 2013 21:30:16 -0000 1.460
+++ po/home.it.po 27 Jul 2013 19:15:46 -0000 1.461
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -396,7 +396,6 @@
"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a
# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
# | href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a
@@ -409,7 +408,7 @@
# | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
# | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a
# | href=\"/software/uucp/\">uucp</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
@@ -433,9 +432,8 @@
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</"
-"a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/"
-"software/uucp/\">uucp</a>"
+"software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
+"\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- po/planetfeeds.it.po 26 Jul 2013 17:59:09 -0000 1.152
+++ po/planetfeeds.it.po 27 Jul 2013 19:15:46 -0000 1.153
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-26 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 00:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 21:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -26,6 +26,9 @@
"code... <a href='https://www.fsf.org/blogs/community/donate-to-replicant-and-";
"support-free-software-on-mobile-devices'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/donate-to-replicant-and-support-";
+"free-software-on-mobile-devices'>Fate donazioni per lo sviluppo di "
+"Replicant</a> e per il software libero sui dispositivi mobili."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -34,6 +37,8 @@
"and sending it to the NSA (and the CIA and the FBI)... <a href='https://www.";
"fsf.org/blogs/community/windows-8-prism-edition'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/windows-8-prism-";
+"edition'>Windows 8: PRISM Edition</a>: Microsoft intercetta i vostri dati"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -45,6 +50,9 @@
"href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-the-licensing-team-";
"summer-intern-vinay-kumar-singh'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='https://www.fsf.org/blogs/licensing/introducing-the-licensing-team-";
+"summer-intern-vinay-kumar-singh'>Presentazione dello stagista del Licensing "
+"team: Vinay Kumar Singh</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='https://www.fsf.org/events/happy-30th-birthday-gnu'> Happy 30th "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/anonymous-response.it.po phil...,
Andrea Pescetti <=