www/philosophy government-free-software.es.html...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/22 16:38:10

Modified files:
        philosophy     : government-free-software.es.html 
                         not-ipr.es.html 
        philosophy/po  : government-free-software.es-en.html 
                         not-ipr.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.es.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.es.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: government-free-software.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.es.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- government-free-software.es.html    20 Jul 2013 09:59:22 -0000      1.37
+++ government-free-software.es.html    22 Jul 2013 16:38:09 -0000      1.38
@@ -110,7 +110,7 @@
 </li>
 </ul>
 
-<h3>Soveranía informática</h3>
+<h3>Soberanía informática</h3>
 <p>Varias políticas afectan la soberanía informática del estado. Las 
entidades
 estatales deben mantener el control de la informática, no ceder el control a
 manos privadas. Estos puntos se aplican a todos los equipos, incluidos los
@@ -131,8 +131,7 @@
 como software libre y, además, que esté diseñado de manera tal que pueda
 ejecutarse y desarrollarse en un entorno 100% libre. Todos los contratos
 deben estipular estas condiciones, de manera que si el programador no cumple
-con los requisitos establecidos, no se podrá proceder al pago por el trabajo
-realizado.</p></li>
+con estos requisitos, no se podrá proceder al pago por el trabajo 
realizado.</p></li>
 
 <li><p><b>Seleccionar equipos adaptos para el software libre</b><br />
 Cuando una entidad estatal compra o alquila computadoras, tiene que elegir
@@ -286,7 +285,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/07/20 09:59:22 $
+$Date: 2013/07/22 16:38:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: not-ipr.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.es.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- not-ipr.es.html     13 Apr 2013 06:01:41 -0000      1.28
+++ not-ipr.es.html     22 Jul 2013 16:38:09 -0000      1.29
@@ -208,9 +208,16 @@
 <p>Y en lo que se refiere a la reforma de la OMPI existe <a
 href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.es.html";>una propuesta para cambiar
 su nombre y su esencia</a>.
-
 </p>
 
+<hr />
+
+<p>
+<a
+href="http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
+Richard Falkvinge apoya el rechazo de esta expresión</a>.</p>
+
+
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -265,7 +272,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/04/13 06:01:41 $
+$Date: 2013/07/22 16:38:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/government-free-software.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.es-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/government-free-software.es-en.html      20 Jul 2013 09:59:23 -0000      
1.34
+++ po/government-free-software.es-en.html      22 Jul 2013 16:38:10 -0000      
1.35
@@ -121,7 +121,7 @@
 contract must require it be delivered as free software, and that it be
 designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free
 environment.  All contracts must require this, so that if the
-developer does not comply with this requirement, the work cannot be
+developer does not comply with these requirements, the work cannot be
 paid for.</p></li>
 
 <li><p><b>Choose computers for free software</b><br />
@@ -246,7 +246,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/20 09:59:23 $
+$Date: 2013/07/22 16:38:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/not-ipr.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.es-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/not-ipr.es-en.html       13 Apr 2013 06:02:15 -0000      1.19
+++ po/not-ipr.es-en.html       22 Jul 2013 16:38:10 -0000      1.20
@@ -194,8 +194,14 @@
 <p>And when it comes to reforming WIPO, here is <a
 href="http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.en.html";>one proposal for
 changing the name and substance of WIPO</a>.
-
 </p>
+
+<hr />
+
+<p>
+<a 
href="http://torrentfreak.com/language-matters-framing-the-copyright-monopoly-so-we-can-keep-our-liberties-130714/";>
+Richard Falkvinge supports rejection of this term</a>.</p>
+
 </div>
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -229,7 +235,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 06:02:15 $
+$Date: 2013/07/22 16:38:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>