www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po government-free-software.de.p...

From: GNUN
Subject: www/philosophy/po government-free-software.de.p...
Date: Fri, 19 Jul 2013 14:59:03 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/19 14:59:03

Modified files:
        philosophy/po  : government-free-software.de.po 
                         government-free-software.el-diff.html 
                         government-free-software.el.po 
                         government-free-software.es.po 
                         government-free-software.fr.po 
                         government-free-software.hr.po 
                         government-free-software.it.po 
                         government-free-software.pl.po 
                         government-free-software.pot 
                         government-free-software.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.de.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.el.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.hr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.it.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.pl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.pot?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: government-free-software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- government-free-software.de.po      29 May 2013 21:23:35 -0000      1.14
+++ government-free-software.de.po      19 Jul 2013 14:59:02 -0000      1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:00+0200\n"
 "Last-Translator: Wesley Kohne <address@hidden>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -300,12 +301,25 @@
 
 # pays ->  commissions?
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
+# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
+# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
+# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
+# | require this, so that if the developer does not comply with this
+# | requirement, the work cannot be paid for.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Wenn eine staatliche Einrichtung für die Entwicklung einer EDV-Lösung 
zahlt, "
 "muss der Vertrag vorsehen, dass sie als <em>freie</em> Software ausgeliefert "

Index: government-free-software.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.el-diff.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- government-free-software.el-diff.html       21 May 2013 22:59:51 -0000      
1.15
+++ government-free-software.el-diff.html       19 Jul 2013 14:59:02 -0000      
1.16
@@ -142,11 +142,13 @@
 <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;When</strong></del></span>
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;li&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Develop free IT 
solutions&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
-When</em></ins></span> a state entity pays for development of a computing 
solution,
-the contract must require it be delivered as free software and be
-capable of running on a 100% free environment.  All contracts must
-require this, so that if the developer does not comply with this
-requirement, the work cannot be paid for.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+When</em></ins></span> a state entity pays for development of a computing 
solution, the
+contract must require it be delivered as free <span 
class="removed"><del><strong>software</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>software,</em></ins></span> and <span 
class="inserted"><ins><em>that it</em></ins></span> be
+<span class="removed"><del><strong>capable of running</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>designed such that one can both run it and 
develop it</em></ins></span> on a <span class="removed"><del><strong>100% 
free</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>100%-free</em></ins></span>
+environment.  All contracts must require this, so that if the
+developer does not comply with this requirement, the work cannot be
+paid for.&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
 
 <span 
class="removed"><del><strong>&lt;li&gt;&lt;p&gt;When</strong></del></span>
 
@@ -298,7 +300,7 @@
 
 &lt;p&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2013/05/21 22:59:51 $
+$Date: 2013/07/19 14:59:02 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: government-free-software.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.el.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- government-free-software.el.po      21 May 2013 22:59:51 -0000      1.12
+++ government-free-software.el.po      19 Jul 2013 14:59:02 -0000      1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -301,12 +301,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Όταν ένας κρατικός φορέας χρηματοδοτεί 
την ανάπτυξη μιας υπολογιστικής "
 "λύσης, η σύμβαση θα πρέπει ν' απαιτεί την 
παράδοσή της ως ελεύθερο λογισμικό "

Index: government-free-software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- government-free-software.es.po      22 May 2013 22:04:14 -0000      1.28
+++ government-free-software.es.po      19 Jul 2013 14:59:02 -0000      1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 23:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-22 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -298,12 +299,25 @@
 msgstr "<b>Desarrollar soluciones informáticas libres</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
+# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
+# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
+# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
+# | require this, so that if the developer does not comply with this
+# | requirement, the work cannot be paid for.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Cuando una entidad estatal financia el desarrollo de una solución "
 "informática, en el contrato se debe estipular que el resultado se entregue "

Index: government-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- government-free-software.fr.po      26 May 2013 20:56:26 -0000      1.31
+++ government-free-software.fr.po      19 Jul 2013 14:59:02 -0000      1.32
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -299,12 +300,25 @@
 msgstr "<b>Développez des solutions informatiques libres</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
+# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
+# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
+# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
+# | require this, so that if the developer does not comply with this
+# | requirement, the work cannot be paid for.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Quand un organisme étatique finance le développement d'une solution "
 "informatique, le contrat doit exiger que ce soit une solution logicielle "

Index: government-free-software.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- government-free-software.hr.po      13 Jun 2013 20:29:51 -0000      1.4
+++ government-free-software.hr.po      19 Jul 2013 14:59:02 -0000      1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -288,12 +289,25 @@
 msgstr "<b>Razviti slobodna IT rješenja</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
+# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
+# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
+# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
+# | require this, so that if the developer does not comply with this
+# | requirement, the work cannot be paid for.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Kada državni subjekt plaća razvoj računalnog rješenja, ugovor mora "
 "zahtijevati da rješenje bude isporučeno kao slobodan softver i mora biti u "

Index: government-free-software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- government-free-software.it.po      24 May 2013 15:04:07 -0000      1.28
+++ government-free-software.it.po      19 Jul 2013 14:59:02 -0000      1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-24 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -295,12 +296,25 @@
 msgstr "<b>Sviluppare soluzioni informatiche libere</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
+# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
+# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
+# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
+# | require this, so that if the developer does not comply with this
+# | requirement, the work cannot be paid for.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Quando un'entità pubblica paga per lo sviluppo di una soluzione informatica, 
"
 "il contratto deve richiedere che questa soluzione sia rilasciata come "

Index: government-free-software.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- government-free-software.pl.po      25 May 2013 18:18:43 -0000      1.13
+++ government-free-software.pl.po      19 Jul 2013 14:59:03 -0000      1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-25 12:16-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -303,12 +304,25 @@
 msgstr "<b>Rozwijać wolne rozwiązania IT</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
+# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
+# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
+# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
+# | require this, so that if the developer does not comply with this
+# | requirement, the work cannot be paid for.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Gdy podmiot państwowy płaci za&nbsp;rozwój oprogramowania, umowa powinna "
 "wymagać, aby&nbsp;było ono wolnym oprogramowaniem i&nbsp;aby było ono "

Index: government-free-software.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- government-free-software.pot        21 May 2013 22:59:52 -0000      1.19
+++ government-free-software.pot        19 Jul 2013 14:59:03 -0000      1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -212,10 +212,10 @@
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: government-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- government-free-software.ru.po      22 May 2013 13:43:31 -0000      1.26
+++ government-free-software.ru.po      19 Jul 2013 14:59:03 -0000      1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: government-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-19 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -294,12 +295,25 @@
 msgstr "<b>Разрабатывать свободные решения</b>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | When a state entity pays for development of a computing solution, the
+# | contract must require it be delivered as free software{+,+} and {+that
+# | it+} be [-capable of running-] {+designed such that one can both run it
+# | and develop it+} on a 100%[- -]{+-+}free environment.  All contracts must
+# | require this, so that if the developer does not comply with this
+# | requirement, the work cannot be paid for.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
+#| "contract must require it be delivered as free software and be capable of "
+#| "running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
+#| "that if the developer does not comply with this requirement, the work "
+#| "cannot be paid for."
 msgid ""
 "When a state entity pays for development of a computing solution, the "
-"contract must require it be delivered as free software and be capable of "
-"running on a 100% free environment.  All contracts must require this, so "
-"that if the developer does not comply with this requirement, the work cannot "
-"be paid for."
+"contract must require it be delivered as free software, and that it be "
+"designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free "
+"environment.  All contracts must require this, so that if the developer does "
+"not comply with this requirement, the work cannot be paid for."
 msgstr ""
 "Когда государственное учреждение 
оплачивает разработку решения "
 "вычислительной задачи, в договоре должно 
быть требование представить это в "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]