www/philosophy/po open-source-misses-the-point....

[Martina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Martina <mist>  13/07/17 18:29:22

Modified files:
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.hr.po 

Log message:
        Updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: open-source-misses-the-point.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- open-source-misses-the-point.hr.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.8
+++ open-source-misses-the-point.hr.po  17 Jul 2013 18:29:22 -0000      1.9
@@ -7,10 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 07:58+0100\n"
-"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 20:28+0100\n"
+"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: www-hr <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -173,7 +172,6 @@
 "međutim, neslobodni softver je društveni problem, i riješenje je prestanak 
"
 "njegovog korištenja i prijelaz na slobodni softver.  "
 
-#. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
 # | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
 # | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
@@ -182,7 +180,7 @@
 # | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
 # | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
 #| "software (or nearly so), does it matter which name you use? Yes, because "
@@ -201,12 +199,12 @@
 "essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;Slobodan softver.&rdquo; &ldquo;Otvoreni izvorni kod.&rdquo; Ako je "
-"to isti softver (ili barem približno), da li je važno koje ime koristite? "
-"Da, zato jer različite riječi prenose različite ideje. Dok bi vam danas "
-"slobodni program pod bilo kojim drugim imenom dao istu slobodu, "
-"uspostavljanje slobode na trajan način ovisi iznad svega o poduci ljudi da "
-"cijene slobodu. Ako želite pomoći napraviti to, nužno je govoriti o 
&ldquo;"
-"slobodnom softveru.&rdquo;"
+"to isti softver (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\"ili barem "
+"približno</a>), da li je važno koje ime koristite? Da, zato jer različite "
+"riječi prenose različite ideje. Dok bi vam danas slobodni program pod bilo "
+"kojim drugim imenom dao istu slobodu, uspostavljanje slobode na trajan način 
"
+"ovisi iznad svega o poduci ljudi da cijene slobodu. Ako želite pomoći "
+"napraviti to, nužno je govoriti o &ldquo;slobodnom softveru.&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""