www philosophy/compromise.pt-br.html philosophy...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/07/12 10:37:21

Modified files:
        philosophy     : compromise.pt-br.html free-sw.pt-br.html 
        philosophy/po  : compromise.pt-br.po free-sw.pt-br.po 
        software       : reliability.pt-br.html 
        testimonials   : testimonials.pt-br.html 
        gnu            : why-gnu-linux.pt-br.html gnu-history.pt-br.html 
        gnu/po         : why-gnu-linux.pt-br.po gnu-history.pt-br.po 

Log message:
        Fix broken links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/reliability.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/testimonials/testimonials.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: philosophy/compromise.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.pt-br.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/compromise.pt-br.html    4 Jul 2013 14:59:55 -0000       1.15
+++ philosophy/compromise.pt-br.html    12 Jul 2013 10:37:19 -0000      1.16
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 <p>A filosofia do código aberto pressupõe e apela aos valores de consumidor,
 desse modo afirmando e reforçando-os. É por isso que nós <a
-href="philosophy/open-source-misses-the-point.html">não defendemos o código
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">não defendemos o código
 livre</a>.</p>
 
 <img src="/graphics/gnulaptop.png" alt="" style="float: right;" />
@@ -272,7 +272,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2013/07/04 14:59:55 $
+$Date: 2013/07/12 10:37:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-sw.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.pt-br.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/free-sw.pt-br.html       28 Feb 2013 19:11:24 -0000      1.18
+++ philosophy/free-sw.pt-br.html       12 Jul 2013 10:37:20 -0000      1.19
@@ -145,7 +145,7 @@
 A liberdade 3 inclui a liberdade de publicar quaisquer versões modificadas
 como software livre. Uma licença livre também pode permitir outras maneiras
 de liberá-las; em outras palavras, ela não tem que ser uma licença <a
-href="copyleft/copyleft.html">copyleft</a>. No entanto, a licença que requer
+href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>. No entanto, a licença que requer
 que modificações sejam não-livres não se qualifica como uma licença livre.
 </p>
 
@@ -518,7 +518,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2013/02/28 19:11:24 $
+$Date: 2013/07/12 10:37:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/compromise.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/compromise.pt-br.po   6 May 2013 17:29:01 -0000       1.8
+++ philosophy/po/compromise.pt-br.po   12 Jul 2013 10:37:20 -0000      1.9
@@ -228,7 +228,7 @@
 msgstr ""
 "A filosofia do código aberto pressupõe e apela aos valores de consumidor, "
 "desse modo afirmando e reforçando-os. É por isso que nós <a href="
-"\"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">não defendemos o código "
+"\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">não defendemos o código "
 "livre</a>."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/free-sw.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/free-sw.pt-br.po      18 Jun 2013 05:29:56 -0000      1.9
+++ philosophy/po/free-sw.pt-br.po      12 Jul 2013 10:37:20 -0000      1.10
@@ -284,7 +284,7 @@
 "A liberdade 3 inclui a liberdade de publicar quaisquer versões modificadas "
 "como software livre. Uma licença livre também pode permitir outras maneiras 
"
 "de liberá-las; em outras palavras, ela não tem que ser uma licença <a 
href="
-"\"copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>. No entanto, a licença que requer "
+"\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>. No entanto, a licença que requer "
 "que modificações sejam não-livres não se qualifica como uma licença 
livre."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: software/reliability.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/reliability.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- software/reliability.pt-br.html     23 May 2013 08:40:39 -0000      1.3
+++ software/reliability.pt-br.html     12 Jul 2013 10:37:20 -0000      1.4
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 Os defensores do
 <A HREF="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">software 
proprietário</A>
-gostam de dizer ``o <A HREF="/philosophy/free-sw.pt-br.html"> software 
livre</A> é um
+gostam de dizer ``o <A HREF="/philosophy/free-sw.html"> software livre</A> é um
 bonito sonho, mas todos sabemos que apenas a indústria de software proprietário
 pode produzir produtos confiáveis. Um grupo de harckers simplesmente não
 consegue fazer isso.''
@@ -48,14 +48,14 @@
 <H4>Tabela de Conteúdo</H4>
 
 <UL>
-  <LI><A HREF="reliability.pt-br.html#UtilitariosGNU"
+  <LI><A HREF="#UtilitariosGNU"
        NAME="TOCGNUUtilitiesSafer">Utilitários GNU Mais Seguros!</A>
-  <LI><A HREF="reliability.pt-br.html#PorqueConfiavel"
+  <LI><A HREF="#PorqueConfiavel"
        NAME="TOCWhyReliable">Porque o Software Livre é Mais Confiável</A>
-  <LI><A HREF="reliability.pt-br.html#TratamentoCancer"
+  <LI><A HREF="#TratamentoCancer"
        NAME="TOCCancerClinicReliesOnFreeSoftware">Clínica Para Tratamento
        de Cancer Confia em Software Livre!</A>
-  <LI><A HREF="reliability.pt-br.html#ProvaDeBala"
+  <LI><A HREF="#ProvaDeBala"
        NAME="TOCBulletproof">Ajude os Utilitários GNU a Tornarem se à Prova de 
Balas!</A>
 </UL>
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 <P>
 
-<H4><A HREF="reliability.pt-br.html#TOCUtilitariosGNU"
+<H4><A HREF="#TOCUtilitariosGNU"
        NAME="GNUUtilitiesSafer">Utilitários GNU Mais Seguros!</A></H4>
 
 Barton P. Miller e seus colegas testaram a confiabilidade dos utilitários
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 Para mais detalhes, veja o artigo original:
 
-<A HREF="ftp://grilled.cs.wisc.edu/technical_papers/fuzz-revisited.ps";>Fuzz
+<A 
HREF="ftp://ftp.cs.wisc.edu/pub/paradyn/technical_papers/fuzz-revisited.ps";>Fuzz
 Revisited: A Re-examination of the Reliability of Unix Utilities and
 Services (postscript 146k)</A> por Barton P. Miller
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 Natarajan, and Jeff Steidl.
 <P>
 
-<H4><A HREF="reliability.pt-br.html#PorqueConfiavel"
+<H4><A HREF="#PorqueConfiavel"
        NAME="WhyReliable">Por Que o Software Livre é Mais Comfiável?</A></H4>
 
 Não é por acaso que os utilitários GNU são mais confiáveis. Existem
@@ -150,29 +150,23 @@
 
 <P>
 
-<H4><A HREF="reliability.html#ProvaDeBala"
+<H4><A HREF="#ProvaDeBala"
        NAME="Bulletproof">Colabore Para os Utilitários GNU se Tornem à Prova 
de Balas!</A></H4>
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";>Scott Maxwell</A> é o responsável por manter o 
esforço para 
-eliminar os "fuzz bugs" dos programas  GNU, ajudando a torná-los ainda mais 
confiáveis.
-Você pode ler sobre o projeto em <A 
HREF="http://home.pacbell.net/s-max/scott/bulletproof-penguin.html";>http://home.pacbell.net/s-max/scott/bulletproof-penguin.html</A>.
-<P>
-
 <HR>
 
-Retorna à  <A HREF="/home.pt-br.html">página inicial do GNU</A>.
+Retorna à  <A HREF="/home.html">página inicial do GNU</A>.
 <P>
 
 Por favor envie dúvidas e/ou questões sobre FSF e/ou GNU para
 
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Há também <A HREF="/home.pt-br.html#ContactInfo">outros meios de
+Há também <A HREF="/contact/">outros meios de
 contactar</A> a FSF.
 <P>
 
 Por favor envie comentários sobre estas páginas web para
 
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
 envie outras questões para
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
 <P>
@@ -186,7 +180,7 @@
 <P>
 Atualizado:
 <!-- hhmts start -->
-$Date: 2013/05/23 08:40:39 $ $Author: ineiev $
+$Date: 2013/07/12 10:37:20 $ $Author: ineiev $
 <!-- hhmts end -->
 <HR>
 </BODY>

Index: testimonials/testimonials.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/testimonials/testimonials.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- testimonials/testimonials.pt-br.html        23 May 2013 08:40:39 -0000      
1.3
+++ testimonials/testimonials.pt-br.html        12 Jul 2013 10:37:21 -0000      
1.4
@@ -72,18 +72,18 @@
 
 <HR>
 
-Retorna à <A HREF="/home.pt-br.html">página inicial do GNU</A>.
+Retorna à <A HREF="/home.html">página inicial do GNU</A>.
 <P>
 Por favor envie dúvidas ou questões sobre FSF e/ou GNU para
 
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Há também <A HREF="/home.pt-br.html#ContactInfo">outros meios de contactar</A>
+Há também <A HREF="/contact/">outros meios de contactar</A>
 a FSF.
 <P>
 
 Por favor envie comentários sobre estas páginas web para 
 
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
+<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
 envie outras questões para 
 <A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
 <P>

Index: gnu/why-gnu-linux.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/why-gnu-linux.pt-br.html        12 Apr 2013 08:02:47 -0000      1.15
+++ gnu/why-gnu-linux.pt-br.html        12 Jul 2013 10:37:21 -0000      1.16
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <div class="announcement">
   <blockquote><p>Para aprender mais sobre essa questão, você pode ler nossas 
<a
-href="gnu/gnu-linux-faq">Perguntas mais Frequentes sobre GNU/Linux</a>,
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">Perguntas mais Frequentes sobre GNU/Linux</a>,
 nossa página sobre <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">o Linux e o projeto
 GNU</a>, que conta a história do sistema GNU/Linux e se relaciona a essa
 questão de nomenclatura, e nossa página sobre <a
@@ -254,7 +254,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2013/04/12 08:02:47 $
+$Date: 2013/07/12 10:37:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu-history.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.pt-br.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gnu/gnu-history.pt-br.html  12 Apr 2013 07:05:29 -0000      1.13
+++ gnu/gnu-history.pt-br.html  12 Jul 2013 10:37:21 -0000      1.14
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 <p>
 Quão longe o software livre pode ir? Não existem limites, exceto quando <a
-href="philosophy/fighting-software-patents.html">leis, tais como o sistema
+href="/philosophy/fighting-software-patents.html">leis, tais como o sistema
 de patentes, impedem o software livre</a>.  O objetivo derradeiro é prover
 software livre para fazer tudo aquilo que os usuários de computadores
 desejam fazer — e assim tornar o software proprietário algo do passado.</p>
@@ -176,7 +176,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2013/04/12 07:05:29 $
+$Date: 2013/07/12 10:37:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/why-gnu-linux.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/why-gnu-linux.pt-br.po       28 Feb 2013 10:59:43 -0000      1.7
+++ gnu/po/why-gnu-linux.pt-br.po       12 Jul 2013 10:37:21 -0000      1.8
@@ -48,8 +48,8 @@
 "gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">GNU Users Who Have Never Heard of GNU</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Para aprender mais sobre essa questão, você pode ler nossas <a href=\"gnu/"
-"gnu-linux-faq\">Perguntas mais Frequentes sobre GNU/Linux</a>, nossa página "
+"Para aprender mais sobre essa questão, você pode ler nossas <a href=\"/gnu/"
+"gnu-linux-faq.html\">Perguntas mais Frequentes sobre GNU/Linux</a>, nossa 
página "
 "sobre <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">o Linux e o projeto GNU</a>, que "
 "conta a história do sistema GNU/Linux e se relaciona a essa questão de "
 "nomenclatura, e nossa página sobre <a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-"

Index: gnu/po/gnu-history.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/gnu-history.pt-br.po 11 Feb 2013 07:47:25 -0000      1.5
+++ gnu/po/gnu-history.pt-br.po 12 Jul 2013 10:37:21 -0000      1.6
@@ -238,7 +238,7 @@
 "proprietary software a thing of the past."
 msgstr ""
 "Quão longe o software livre pode ir? Não existem limites, exceto quando <a "
-"href=\"philosophy/fighting-software-patents.html\">leis, tais como o sistema "
+"href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">leis, tais como o sistema 
"
 "de patentes, impedem o software livre</a>.  O objetivo derradeiro é prover "
 "software livre para fazer tudo aquilo que os usuários de computadores "
 "desejam fazer — e assim tornar o software proprietário algo do passado."