www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po android-and-users-freedom.de....


From: GNUN
Subject: www/philosophy/po android-and-users-freedom.de....
Date: Tue, 09 Jul 2013 00:28:49 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/09 00:28:48

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.de.po 
                         android-and-users-freedom.fr.po 
                         android-and-users-freedom.pl.po 
                         android-and-users-freedom.pot 
                         android-and-users-freedom.ru.po 
                         open-source-misses-the-point.ar.po 
                         open-source-misses-the-point.bg.po 
                         open-source-misses-the-point.de.po 
                         open-source-misses-the-point.es.po 
                         open-source-misses-the-point.fa.po 
                         open-source-misses-the-point.fr.po 
                         open-source-misses-the-point.hr.po 
                         open-source-misses-the-point.it.po 
                         open-source-misses-the-point.ja.po 
                         open-source-misses-the-point.ml.po 
                         open-source-misses-the-point.nl-diff.html 
                         open-source-misses-the-point.nl.po 
                         open-source-misses-the-point.pl.po 
                         open-source-misses-the-point.pot 
                         open-source-misses-the-point.pt-br-diff.html 
                         open-source-misses-the-point.pt-br.po 
                         open-source-misses-the-point.ro.po 
                         open-source-misses-the-point.ru.po 
                         open-source-misses-the-point.sq.po 
                         open-source-misses-the-point.tr.po 
                         open-source-misses-the-point.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pl.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ro.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- android-and-users-freedom.de.po     8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.40
+++ android-and-users-freedom.de.po     9 Jul 2013 00:28:45 -0000       1.41
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-08 03:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">code quality rather
 # | than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether Android is
 # | [-&ldquo;open&rdquo;,-] {+&ldquo;<a
-# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html\">open</a> &rdquo;,+} but
+# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a> &rdquo;,+} but
 # | whether it allows users to be free.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -89,7 +89,7 @@
 "focuses on how to develop code; it is a different current of thought whose "
 "principal value is <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
 "\">code quality rather than freedom</a>. Thus, the concern here is not "
-"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html"
+"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html"
 "\">open</a> &rdquo;, but whether it allows users to be free."
 msgstr ""
 "Die <a href=\"http://fsf.org\";>Freie-Software-Bewegung</a> entwickelt "

Index: android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- android-and-users-freedom.fr.po     8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.46
+++ android-and-users-freedom.fr.po     9 Jul 2013 00:28:45 -0000       1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">code quality rather
 # | than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether Android is
 # | [-&ldquo;open&rdquo;,-] {+&ldquo;<a
-# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html\">open</a> &rdquo;,+} but
+# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a> &rdquo;,+} but
 # | whether it allows users to be free.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@
 "focuses on how to develop code; it is a different current of thought whose "
 "principal value is <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
 "\">code quality rather than freedom</a>. Thus, the concern here is not "
-"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html"
+"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html"
 "\">open</a> &rdquo;, but whether it allows users to be free."
 msgstr ""
 "Dans le <a href=\"http://fsf.org\";>mouvement du logiciel libre</a> [en], "

Index: android-and-users-freedom.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- android-and-users-freedom.pl.po     8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.28
+++ android-and-users-freedom.pl.po     9 Jul 2013 00:28:45 -0000       1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-03 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Paweł Różański <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">code quality rather
 # | than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether Android is
 # | [-&ldquo;open&rdquo;,-] {+&ldquo;<a
-# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html\">open</a> &rdquo;,+} but
+# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a> &rdquo;,+} but
 # | whether it allows users to be free.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@
 "focuses on how to develop code; it is a different current of thought whose "
 "principal value is <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
 "\">code quality rather than freedom</a>. Thus, the concern here is not "
-"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html"
+"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html"
 "\">open</a> &rdquo;, but whether it allows users to be free."
 msgstr ""
 "W&nbsp;<a href=\"http://fsf.org\";>ruchu wolnego oprogramowania</a> rozwijamy "

Index: android-and-users-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- android-and-users-freedom.pot       8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.21
+++ android-and-users-freedom.pot       9 Jul 2013 00:28:45 -0000       1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -56,8 +56,8 @@
 "principal value is <a "
 "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">code quality rather "
 "than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether Android is &ldquo;<a "
-"href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html\">open</a> &rdquo;, but "
-"whether it allows users to be free."
+"href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a> &rdquo;, but whether it "
+"allows users to be free."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- android-and-users-freedom.ru.po     8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.33
+++ android-and-users-freedom.ru.po     9 Jul 2013 00:28:45 -0000       1.34
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
 # | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">code quality rather
 # | than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether Android is
 # | [-&ldquo;open&rdquo;,-] {+&ldquo;<a
-# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html\">open</a> &rdquo;,+} but
+# | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a> &rdquo;,+} but
 # | whether it allows users to be free.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@
 "focuses on how to develop code; it is a different current of thought whose "
 "principal value is <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
 "\">code quality rather than freedom</a>. Thus, the concern here is not "
-"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html.html"
+"whether Android is &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html"
 "\">open</a> &rdquo;, but whether it allows users to be free."
 msgstr ""
 "В ходе <a href=\"http://fsf.org\";>движения за 
свободное программное "

Index: open-source-misses-the-point.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ar.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- open-source-misses-the-point.ar.po  8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.48
+++ open-source-misses-the-point.ar.po  9 Jul 2013 00:28:45 -0000       1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-11 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
@@ -183,12 +183,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&rdquo;البرمجيات الحرة&ldquo;. &rdquo;المصادر الم
فتوحة&ldquo;. إذا كانت نفس "
 "البرمجيات (أو تقريباً كذلك)، أيهم أي اسمٍ 
تستخدم؟ نعم، لأن الكلمات المختلفة "

Index: open-source-misses-the-point.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- open-source-misses-the-point.bg.po  8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.27
+++ open-source-misses-the-point.bg.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.28
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-28 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -239,12 +239,12 @@
 #| "help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "„Свободен софтуер“, софтуер с „отворен 
код“.  Ако това е един и същ софтуер, "
 "има ли значение какво име използвате?  Да, 
защото различните думи въплъщават "

Index: open-source-misses-the-point.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- open-source-misses-the-point.de.po  8 Jul 2013 17:29:27 -0000       1.42
+++ open-source-misses-the-point.de.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-02 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <address@hidden>\n"
@@ -180,13 +180,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or+} nearly
-# | [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes, because
-# | different words convey different ideas.  While a free program by any other
-# | name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-# | lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you
-# | want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
+# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
+# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
+# | because different words convey different ideas.  While a free program by
+# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
+# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
+# | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -199,12 +198,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "<em>Freie Software</em>. <em>„Open Source“</em>. Wenn es dieselbe 
Software "
 "ist (oder annähernd), spielt es da eine Rolle, welchen Namen man verwendet? "

Index: open-source-misses-the-point.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- open-source-misses-the-point.es.po  8 Jul 2013 23:54:27 -0000       1.61
+++ open-source-misses-the-point.es.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.62
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-09 01:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -192,14 +193,31 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
+# | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
+# | software (<a [-href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+} nearly so</a>), does it
+# | matter which name you use? Yes, because different words convey different
+# | ideas.  While a free program by any other name would give you the same
+# | freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all on
+# | teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is
+# | essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
+#| "software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
+#| "nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
+#| "words convey different ideas.  While a free program by any other name "
+#| "would give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting "
+#| "way depends above all on teaching people to value freedom.  If you want "
+#| "to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "«Software libre». «Código abierto». Si es el mismo software  (<a 
href=\"/"
 "philosophy/open-source-misses-the-point.html\">o casi</a>), ¿importa acaso "

Index: open-source-misses-the-point.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fa.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- open-source-misses-the-point.fa.po  8 Jul 2013 17:29:28 -0000       1.33
+++ open-source-misses-the-point.fa.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 23:22+0330\n"
 "Last-Translator: Mahyar Moghimi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -247,12 +247,12 @@
 #| "help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;نرم‌افزار آزاد&rdquo; &ldquo;متن باز&rdquo; اگر 
هردو یک نرم‌افزار "
 "باشند، آیا اهمیتی دارد که چه نامی به آن 
بدهیم؟ بله، چرا که کلمات متفاوت "

Index: open-source-misses-the-point.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- open-source-misses-the-point.fr.po  8 Jul 2013 17:29:28 -0000       1.55
+++ open-source-misses-the-point.fr.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.56
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-01 20:08+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -188,13 +188,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or+} nearly
-# | [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes, because
-# | different words convey different ideas.  While a free program by any other
-# | name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-# | lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you
-# | want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
+# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
+# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
+# | because different words convey different ideas.  While a free program by
+# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
+# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
+# | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -207,12 +206,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "« Logiciel libre ». « Open source ». Si ce sont les mêmes logiciels 
(ou "
 "presque), le nom utilisé pour les qualifier est-il important ? Oui, parce "

Index: open-source-misses-the-point.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.hr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- open-source-misses-the-point.hr.po  8 Jul 2013 17:29:28 -0000       1.7
+++ open-source-misses-the-point.hr.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-08 07:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
 "Language-Team: www-hr <address@hidden>\n"
@@ -175,13 +175,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or+} nearly
-# | [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes, because
-# | different words convey different ideas.  While a free program by any other
-# | name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-# | lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you
-# | want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
+# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
+# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
+# | because different words convey different ideas.  While a free program by
+# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
+# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
+# | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -194,12 +193,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;Slobodan softver.&rdquo; &ldquo;Otvoreni izvorni kod.&rdquo; Ako je "
 "to isti softver (ili barem približno), da li je važno koje ime koristite? "

Index: open-source-misses-the-point.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- open-source-misses-the-point.it.po  8 Jul 2013 17:29:28 -0000       1.30
+++ open-source-misses-the-point.it.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-01 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -180,13 +180,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or+} nearly
-# | [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes, because
-# | different words convey different ideas.  While a free program by any other
-# | name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-# | lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you
-# | want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
+# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
+# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
+# | because different words convey different ideas.  While a free program by
+# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
+# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
+# | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -199,12 +198,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Software libero.  Open source.  Se si tratta dello stesso software (o "
 "quasi), ha importanza quale nome venga utilizzato? Sì, perché parole "

Index: open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- open-source-misses-the-point.ja.po  8 Jul 2013 17:29:28 -0000       1.24
+++ open-source-misses-the-point.ja.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-01 13:15+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -178,12 +178,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 
"「自由ソフトウェア」。「オープンソース」。もし、これが同じソフトウェア(もしく"
 "はだ
いたい同じ)ならば、どちらの名前を使うか、問題なのでしょうか。問題なので"

Index: open-source-misses-the-point.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ml.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- open-source-misses-the-point.ml.po  8 Jul 2013 17:29:28 -0000       1.31
+++ open-source-misses-the-point.ml.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.32
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 08:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
@@ -227,12 +227,12 @@
 #| "help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍&rdquo;. 
&ldquo;ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ്&rdquo;. 
ഇവരണ്ടും ഒരേ "
 "സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ പറ്റി 
പറയുന്നു. പിന്നെ ഏതു 
പേരുപയോഗിച്ചാലും 
കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഉണ്ടു്. കാരണം, 
വ്യത്യസ്ത "

Index: open-source-misses-the-point.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- open-source-misses-the-point.nl-diff.html   8 Jul 2013 17:29:28 -0000       
1.2
+++ open-source-misses-the-point.nl-diff.html   9 Jul 2013 00:28:46 -0000       
1.3
@@ -87,8 +87,7 @@
 move to free software.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the 
same 
-software <span class="removed"><del><strong>(or</strong></del></span> 
-<span class="inserted"><ins><em>(&lt;a 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"&gt;or</em></ins></span> 
nearly <span class="removed"><del><strong>so),</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>so&lt;/a&gt;),</em></ins></span> 
+software <span class="removed"><del><strong>(or</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>(&lt;a 
href="/philosophy/free-open-overlap.html"&gt;or</em></ins></span> nearly <span 
class="removed"><del><strong>so),</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>so&lt;/a&gt;),</em></ins></span> 
 does it matter which name you use?  Yes, because different words convey 
 different ideas.  While a free program by any other name would give you the 
 same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all 
@@ -413,7 +412,7 @@
 
 &lt;p&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2013/07/08 17:29:28 $
+$Date: 2013/07/09 00:28:46 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: open-source-misses-the-point.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- open-source-misses-the-point.nl.po  8 Jul 2013 17:29:28 -0000       1.13
+++ open-source-misses-the-point.nl.po  9 Jul 2013 00:28:46 -0000       1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -179,13 +179,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or+} nearly
-# | [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes, because
-# | different words convey different ideas.  While a free program by any other
-# | name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-# | lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you
-# | want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
+# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
+# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
+# | because different words convey different ideas.  While a free program by
+# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
+# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
+# | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -198,12 +197,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;Vrije software&rdquo;. &ldquo;Open bron&rdquo;. Het is dezelfde "
 "software, maakt het uit welke benaming je gebruikt? Jazeker, want ze "

Index: open-source-misses-the-point.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pl.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- open-source-misses-the-point.pl.po  8 Jul 2013 17:29:29 -0000       1.37
+++ open-source-misses-the-point.pl.po  9 Jul 2013 00:28:47 -0000       1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Why Open Source misses the point of Free Software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-31 21:42-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -194,13 +194,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or+} nearly
-# | [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes, because
-# | different words convey different ideas.  While a free program by any other
-# | name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-# | lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you
-# | want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
+# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
+# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
+# | because different words convey different ideas.  While a free program by
+# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
+# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
+# | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -213,12 +212,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&bdquo;Wolne oprogramowanie.&rdquo; &bdquo;Otwarte oprogramowanie.&rdquo; "
 "Jeżeli&nbsp;jest to to samo oprogramowanie, czy&nbsp;robi różnicę, którą
 "

Index: open-source-misses-the-point.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pot,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- open-source-misses-the-point.pot    8 Jul 2013 17:29:29 -0000       1.27
+++ open-source-misses-the-point.pot    9 Jul 2013 00:28:47 -0000       1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -114,12 +114,12 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: open-source-misses-the-point.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- open-source-misses-the-point.pt-br-diff.html        8 Jul 2013 17:29:29 
-0000       1.8
+++ open-source-misses-the-point.pt-br-diff.html        9 Jul 2013 00:28:47 
-0000       1.9
@@ -90,8 +90,7 @@
 move to free software.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the 
same <span class="removed"><del><strong>software,</strong></del></span> 
-<span class="inserted"><ins><em>software 
-(&lt;a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"&gt;or nearly 
so&lt;/a&gt;),</em></ins></span> 
+<span class="inserted"><ins><em>software (&lt;a 
href="/philosophy/free-open-overlap.html"&gt;or nearly 
so&lt;/a&gt;),</em></ins></span> 
 does it matter which name you use?  Yes, because different words convey 
 different ideas.  While a free program by any other name would give you the 
 same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all 
@@ -434,7 +433,7 @@
 
 &lt;p&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2013/07/08 17:29:29 $
+$Date: 2013/07/09 00:28:47 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: open-source-misses-the-point.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- open-source-misses-the-point.pt-br.po       8 Jul 2013 17:29:29 -0000       
1.12
+++ open-source-misses-the-point.pt-br.po       9 Jul 2013 00:28:47 -0000       
1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-29 15:01-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Beraldo <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -221,12 +221,12 @@
 #| "help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "“Software livre”. “Código aberto”. Se é o mesmo software, realmente 
importa "
 "que nome você usa? Sim, porque palavras diferentes exprimem ideias "

Index: open-source-misses-the-point.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ro.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- open-source-misses-the-point.ro.po  8 Jul 2013 17:29:30 -0000       1.17
+++ open-source-misses-the-point.ro.po  9 Jul 2013 00:28:47 -0000       1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.ro.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 20:00+0300\n"
 "Last-Translator: Cătălin Frâncu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -219,12 +219,12 @@
 #| "help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "„Software liber”. „Sursă deschisă”. Dacă este același software, 
contează ce "
 "nume folosiți? Da, deoarece cuvinte diferite comunică idei diferite. Deși 
un "

Index: open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- open-source-misses-the-point.ru.po  8 Jul 2013 17:29:30 -0000       1.48
+++ open-source-misses-the-point.ru.po  9 Jul 2013 00:28:47 -0000       1.49
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -194,13 +194,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same
-# | software [-(or-] {+(<a
-# | href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or+} nearly
-# | [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes, because
-# | different words convey different ideas.  While a free program by any other
-# | name would give you the same freedom today, establishing freedom in a
-# | lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you
-# | want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
+# | software [-(or-] {+(<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or+}
+# | nearly [-so),-] {+so</a>),+} does it matter which name you use? Yes,
+# | because different words convey different ideas.  While a free program by
+# | any other name would give you the same freedom today, establishing freedom
+# | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
+# | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -213,12 +212,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;Свободная программа&rdquo;. &ldquo;Открытый 
исходный текст&rdquo;. "
 "Если это одни и те же программы (или почти 
одни и те же), разве имеет "

Index: open-source-misses-the-point.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- open-source-misses-the-point.sq.po  8 Jul 2013 17:29:30 -0000       1.30
+++ open-source-misses-the-point.sq.po  9 Jul 2013 00:28:47 -0000       1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-12 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -185,12 +185,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;Software i lirë.&rdquo; &ldquo;Burim i hapur.&rdquo; Nëse bëhet 
fjalë "
 "për të njëjtin program (ose pothuajse), ka rëndësi cilin emër 
përdorni? Po, "

Index: open-source-misses-the-point.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.tr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- open-source-misses-the-point.tr.po  8 Jul 2013 17:29:30 -0000       1.20
+++ open-source-misses-the-point.tr.po  9 Jul 2013 00:28:47 -0000       1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-16 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -237,12 +237,12 @@
 #| "help do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "\"Özgür yazılım\" \"Açık kaynak\". Eğer ikisi aynı yazılımsa, hangi 
ismi "
 "kullandığımızın bir önemi var mıdır? Evet, çünkü farklı kelimeler 
farklı "

Index: open-source-misses-the-point.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- open-source-misses-the-point.zh-cn.po       8 Jul 2013 17:29:30 -0000       
1.25
+++ open-source-misses-the-point.zh-cn.po       9 Jul 2013 00:28:48 -0000       
1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-08 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-14 19:24-0400\n"
 "Last-Translator: Nan Deng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
@@ -163,12 +163,12 @@
 #| "software.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
-"software (<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">or "
-"nearly so</a>), does it matter which name you use? Yes, because different "
-"words convey different ideas.  While a free program by any other name would "
-"give you the same freedom today, establishing freedom in a lasting way "
-"depends above all on teaching people to value freedom.  If you want to help "
-"do this, it is essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
+"software (<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">or nearly so</a>), "
+"does it matter which name you use? Yes, because different words convey "
+"different ideas.  While a free program by any other name would give you the "
+"same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all "
+"on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is "
+"essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 
"&ldquo;自由软件&rdquo;,&ldquo;开源软件&rdquo;,既然都指的是同类软件,那何å¿
…"
 "在名字上这么较真呢?恐怕还是有这个必要的。因
为不同的词汇传递着不同的思维。尽"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]