www home.es.html philosophy/open-source-misses-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/08 23:58:50

Modified files:
        .              : home.es.html 
        philosophy     : open-source-misses-the-point.es.html 
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.es-en.html 
        po             : home.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- home.es.html        8 Jul 2013 18:29:00 -0000       1.191
+++ home.es.html        8 Jul 2013 23:58:50 -0000       1.192
@@ -275,7 +275,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/07/08 18:29:00 $
+$Date: 2013/07/08 23:58:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/open-source-misses-the-point.es.html     13 Apr 2013 06:01:41 
-0000      1.57
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.es.html     8 Jul 2013 23:58:50 
-0000       1.58
@@ -86,13 +86,13 @@
 no es libre es un problema social, y la solución consiste en dejar de usarlo
 y migrar al software libre.</p>
 
-<p>«Software libre». «Código abierto». Si es el mismo software (o casi),
-¿importa acaso qué nombre se utiliza? Sí, porque las diferentes palabras
-expresan ideas diferentes. Aunque un programa libre con cualquier otro
-nombre le dará hoy la misma libertad, establecer la libertad de manera
-perdurable depende sobre todo de enseñar a las personas a valorar la
-libertad. Si desea ayudar en esto, es esencial que use la expresión
-«software libre».</p>
+<p>«Software libre». «Código abierto». Si es el mismo software  (<a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">o casi</a>), ¿importa
+acaso qué nombre se utiliza? Sí, porque las diferentes palabras expresan
+ideas diferentes. Aunque un programa libre con cualquier otro nombre le dará
+hoy la misma libertad, establecer la libertad de manera perdurable depende
+sobre todo de enseñar a las personas a valorar la libertad. Si desea ayudar
+en esto, es esencial que use la expresión «software libre».</p>
 
 <p>Nosotros, en el movimiento del software libre, no vemos el ámbito del 
código
 abierto como al enemigo; el enemigo es el software privativo, el que no es
@@ -447,7 +447,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/04/13 06:01:41 $
+$Date: 2013/07/08 23:58:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html       13 Apr 2013 
06:02:16 -0000      1.27
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.es-en.html       8 Jul 2013 
23:58:50 -0000       1.28
@@ -75,12 +75,13 @@
 move to free software.</p>
 
 <p>&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same 
-software (or nearly so), does it matter which name you use?  Yes, because 
-different words convey different ideas.  While a free program by any other 
-name would give you the same freedom today, establishing freedom in a 
-lasting way depends above all on teaching people to value freedom.  If you 
-want to help do this, it is essential to speak of 
-&ldquo;free software.&rdquo;</p>
+software 
+(<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">or nearly so</a>), 
+does it matter which name you use?  Yes, because different words convey 
+different ideas.  While a free program by any other name would give you the 
+same freedom today, establishing freedom in a lasting way depends above all 
+on teaching people to value freedom.  If you want to help do this, it is 
+essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;</p>
 
 <p>We in the free software movement don't think of the open source
 camp as an enemy; the enemy is proprietary (nonfree) software.  But
@@ -399,7 +400,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 06:02:16 $
+$Date: 2013/07/08 23:58:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/home.es-en.html  5 Jul 2013 09:28:06 -0000       1.54
+++ po/home.es-en.html  8 Jul 2013 23:58:50 -0000       1.55
@@ -185,7 +185,6 @@
 package</a>?</strong>
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/dismal/">dismal</a>,
-  <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
   <a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -247,7 +246,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/05 09:28:06 $
+$Date: 2013/07/08 23:58:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>