[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics/po gnu-ascii-liberty.de.po
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www/graphics/po gnu-ascii-liberty.de.po |
|
Date: |
Sat, 29 Jun 2013 01:04:40 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 13/06/29 01:04:40
Modified files:
graphics/po : gnu-ascii-liberty.de.po
Log message:
Aktualisiert.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnu-ascii-liberty.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: gnu-ascii-liberty.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gnu-ascii-liberty.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu-ascii-liberty.de.po 6 Jun 2013 06:33:12 -0000 1.17
+++ gnu-ascii-liberty.de.po 29 Jun 2013 01:04:39 -0000 1.18
@@ -1,21 +1,21 @@
# German translation of http://gnu.org/graphics/gnu-ascii-liberty.html
# Copyright (C) 2011 Carlos Contreras A.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2013 German Translation Team for gnu.org
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-ascii-liberty.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 02:33+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-06 06:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU is Liberty - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -26,85 +26,7 @@
msgstr "GNU ist Freiheit"
#. type: Content of: <pre>
-# | .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _______
-# | _______\n ((_/)o o(\_)) / ______| | \ / | | | | | |__
-# | __| / ______| _\n `-'(. .)`-' | | ___ | \ \ | | | |
-# | | | | | | |_______ [_]\n /| \_/ |\ | | |_ | |
-# | |\ \ | | | | | | | | \_______ \ _\n ( | GNU | )
-# | | |___| | | | \ \| | | |___| | __| |__ _______/ / [_]\n
-# | /\"\_____/\"\ \_______| |_/ \__/ \_______| |_______| \______
-# | /\n \__) (__/\n _
-# | _\n | | _ _______ _______
-# | ________ _______ _______ __ __ [_]\n | | / | |__
-# | __| | ___ \ | _____/ | ____ \ |__ __| \ \ / / _\n | | |
-# | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | | \ \_/ /
-# | | |\n | | | | | | | ___ < | ____| | __ / |
-# | | \ / | |\n |_| | |_____ __| |__ | |___| \ | |______ |
-# | | \ \ | | | | | |\n _ \______/ |_______| |_______/
-# | |_______/ |_| \_\ |_| |_| | |\n [_]
-# | |_|\n\n\n\n
-# | .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ ________
-# | _______\n ((_/)o o(\_)) / ______| | \ / | | | | | |
-# | _____/ / ______| _\n `-'(. .)`-' | | ___ | \ \ | |
-# | | | | | | |____ | |_______ [_]\n /| \_/ |\ | |
-# | |_ | | |\ \ | | | | | | | ____| \_______ \ _\n (
-# | | GNU | ) | |___| | | | \ \| | | |___| | | |______ _______/ /
-# | [_]\n /\"\_____/\"\ \_______| |_/ \__/ \_______|
-# | |_______/ \______ /\n \__) (__/\n _
-# | _\n | |
-# | _ _______ _______ ________ _______ _______ ___
-# | _____ [_]\n | | / | |__ __| | ___ \ | _____/ |
-# | ____ \ |__ __| / ___ \ | __ \ _\n | | | | | | |
-# | |___| / | |____ | |___/ / | | | |___| | | | | | | |\n | |
-# | | | | | | ___ < | ____| | __ / | | |
-# | ___ | | | | | | |\n |_| | |_____ __| |__ | |___| \ | |______
-# | | | \ \ | | | | | | | |__| | | |\n _ \______/
-# | |_______| |_______/ |_______/ |_| \_\ |_| |_| |_| |_____/
-# | | |\n [_]
-# | [-|_|\n-]
-# | {+|_|\n\n\n .=
-# | .-_-. =. .= .-_-. =.\n ((_/)o o(\_))
-# | ((_/)o o(\_))\n `-'(. .)`-' `-'(.
-# | .)`-'\n /| \_/ |\ /| \_/ |\\n ( | GNU
-# | | ) ( | GNU | )\n /\"\_____/\"\
-# | /\"\_____/\"\\n \__) (__/ \__)
-# | (__/\n >> GNU with Linux << >> GNU con
-# | Linux <<\n\n+}
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _______
_______\n"
-#| " ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | |__ __| /
______| _\n"
-#| " `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | | |
|_______ [_]\n"
-#| " /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | |
\\_______ \\ _\n"
-#| " ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | __| |__
_______/ / [_]\n"
-#| " /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______| |_______|
\\______ /\n"
-#| " \\__) (__/\n"
-#| " _
_\n"
-#| " | | _ _______ _______ ________ _______ _______ __
__ [_]\n"
-#| " | | / | |__ __| | ___ \\ | _____/ | ____ \\ |__ __|
\\ \\ / / _\n"
-#| " | | | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | |
\\ \\_/ / | |\n"
-#| " | | | | | | | ___ < | ____| | __ / | |
\\ / | |\n"
-#| " |_| | |_____ __| |__ | |___| \\ | |______ | | \\ \\ | |
| | | |\n"
-#| " _ \\______/ |_______| |_______/ |_______/ |_| \\_\\ |_|
|_| | |\n"
-#| " [_]
|_|\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ ________
_______\n"
-#| " ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | | _____/
/ ______| _\n"
-#| " `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | |____
| |_______ [_]\n"
-#| " /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | ____|
\\_______ \\ _\n"
-#| " ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | | |______
_______/ / [_]\n"
-#| " /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______|
|_______/ \\______ /\n"
-#| " \\__) (__/\n"
-#| " _
_\n"
-#| " | | _ _______ _______ ________ _______ _______
___ _____ [_]\n"
-#| " | | / | |__ __| | ___ \\ | _____/ | ____ \\ |__ __|
/ ___ \\ | __ \\ _\n"
-#| " | | | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | | |
|___| | | | | | | |\n"
-#| " | | | | | | | ___ < | ____| | __ / | |
| ___ | | | | | | |\n"
-#| " |_| | |_____ __| |__ | |___| \\ | |______ | | \\ \\ | |
| | | | | |__| | | |\n"
-#| " _ \\______/ |_______| |_______/ |_______/ |_| \\_\\ |_|
|_| |_| |_____/ | |\n"
-#| " [_]
|_|\n"
+#, no-wrap
msgid ""
" .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _______
_______\n"
" ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | |__ __| /
______| _\n"
@@ -151,7 +73,7 @@
" >> GNU with Linux << >> GNU con Linux
<<\n"
"\n"
msgstr ""
-" .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _______
_______\n"
+"<!-- .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _______
_______\n"
" ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | |__ __| /
______| _\n"
" `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | | |
|_______ [_]\n"
" /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | |
\\_______ \\ _\n"
@@ -169,21 +91,32 @@
"\n"
"\n"
"\n"
-" .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ ________
_______\n"
-" ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | | _____/ /
______| _\n"
-" `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | |____ |
|_______ [_]\n"
-" /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | ____|
\\_______ \\ _\n"
-" ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | | |______
_______/ / [_]\n"
-" /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______| |_______/
\\______ /\n"
+"--> .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _____
_______ _______\n"
+" ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | |_ _| /
______| |__ __| _\n"
+" `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | | |
|_______ | | [_]\n"
+" /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | |
\\_______ \\ | | _\n"
+" ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | _| |_
_______/ / | | [_]\n"
+" /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______| |_____|
\\______ / |_|\n"
" \\__) (__/\n"
" _
_\n"
-" | | _ _______ _______ ________ _______ _______
___ _____ [_]\n"
-" | | / | |__ __| | ___ \\ | _____/ | ____ \\ |__ __| /
___ \\ | __ \\ _\n"
-" | | | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | | |
|___| | | | | | | |\n"
-" | | | | | | | ___ < | ____| | __ / | | |
___ | | | | | | |\n"
-" |_| | |_____ __| |__ | |___| \\ | |______ | | \\ \\ | | |
| | | | |__| | | |\n"
-" _ \\______/ |_______| |_______/ |_______/ |_| \\_\\ |_|
|_| |_| |_____/ | |\n"
-" [_]
|_|\n"
+" | | ________ _______ ________ _____ _ _ ________ _____
_______ [_]\n"
+" | | | _____/ | ____ \\ | _____/ |_ _| | | | | | _____/ |_
_| |__ __| _ \n"
+" | | | |____ | |___/ / | |____ | | | |___| | | |____ | |
| | | |\n"
+" | | | ____| | __ / | ____| | | | ___ | | ____| | |
| | | |\n"
+" |_| | | | | \\ \\ | |______ _| |_ | | | | | |______ _|
|_ | | | |\n"
+" _ |_| |_| \\_\\ |_______/ |_____| |_| |_| |_______/
|_____| |_| | |\n"
+" [_]
[_]\n"
+"\n"
+"\n"
+" .= .-_-. =. .= .-_-. =.\n"
+" ((_/)o o(\\_)) ((_/)o o(\\_))\n"
+" `-'(. .)`-' `-'(. .)`-'\n"
+" /| \\_/ |\\ /| \\_/ |\\\n"
+" ( | GNU | ) ( | GNU | )\n"
+" /\"\\_____/\"\\ /\"\\_____/\"\\\n"
+" \\__) (__/ \\__) (__/\n"
+" >> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU with Linux</span> <<
>> GNU mit Linux <<\n"
+"\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -195,13 +128,14 @@
msgstr ""
"Dies sind modifizierte ASCII-Zeichnungen (basierend auf dem <a href=\"/"
"graphics/gnu-ascii2.html\">ASCII-GNUkopf (alternativ)</a>, Copyright © "
-"2004 Martin Dickopp) eines GNUs, in Englisch und in Spanisch sagend: „"
-"GNU ist Freiheit“."
+"2004 Martin Dickopp) eines GNUs, auf <!--Englisch und Spanisch-->Deutsch "
+"sagend: „GNU ist Freiheit“."
#. type: Content of: <p>
msgid "The ASCII images above are:"
msgstr "Die obigen ASCII-Bilder sind:"
+# SinngemäÃe Ãbersetzung!
#. type: Content of: <pre>
#, no-wrap
msgid ""
@@ -212,13 +146,14 @@
"and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section
entitled\n"
"“GNU Free Documentation License”.\n"
msgstr ""
-"Copyright © 2011, Carlos Contreras A.\n"
+"Copyright © 2011 Carlos Contreras A.\n"
+"Copyright © 2013 <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";
xml:lang=\"en\" lang=\"en\">German Translation Team for gnu.org</a> auf die
deutsche Ãbersetzung.\n"
"Die Erlaubnis wird erteilt, dieses Dokument unter den Bedingungen der \n"
-"GNU Free Documentation License, Version 1.3 oder jeder neueren von der\n"
-"Free Software Foundation veröffentlichten Version, zu vervielfältigen,\n"
+"<a href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU Free Documentation License</a>,
Version 1.3 oder jeder neueren von der\n"
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span>
veröffentlichten Version, zu vervielfältigen,\n"
"zu verbreiten und/oder zu modifizieren; ohne unveränderliche Abschnitte,\n"
-"keinen vorderen Umschlagtext und keinen hinteren Umschlagtext. Eine Kopie\n"
-"der Lizenz ist im Abschnitt âGNU Free Documentation Licenseâ enthalten.\n"
+"keine vorderen Umschlagtexte und keine hinteren Umschlagtexte.<!-- Eine
Kopie\n"
+"der Lizenz ist im Abschnitt âGNU Free Documentation Licenseâ
enthalten.-->\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -268,7 +203,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -284,9 +219,134 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011."
+msgstr "<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2013.-->"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+
+#~ msgid ""
+#~ " .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _______ "
+#~ "_______\n"
+#~ " ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | |__ __| / "
+#~ "______| _\n"
+#~ " `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | | | |"
+#~ "_______ [_]\n"
+#~ " /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | | "
+#~ "\\_______ \\ _\n"
+#~ " ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | __| |__ "
+#~ "_______/ / [_]\n"
+#~ " /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______| |"
+#~ "_______| \\______ /\n"
+#~ " \\__) (__/\n"
+#~ " _
"
+#~ "_\n"
+#~ " | | _ _______ _______ ________ _______ _______ "
+#~ "__ __ [_]\n"
+#~ " | | / | |__ __| | ___ \\ | _____/ | ____ \\ |__ __| "
+#~ "\\ \\ / / _\n"
+#~ " | | | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | | "
+#~ "\\ \\_/ / | |\n"
+#~ " | | | | | | | ___ < | ____| | __ / | "
+#~ "| \\ / | |\n"
+#~ " |_| | |_____ __| |__ | |___| \\ | |______ | | \\ \\ | "
+#~ "| | | | |\n"
+#~ " _ \\______/ |_______| |_______/ |_______/ |_| \\_\\ |"
+#~ "_| |_| | |\n"
+#~ " [_]
"
+#~ "|_|\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ ________ "
+#~ "_______\n"
+#~ " ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | | "
+#~ "_____/ / ______| _\n"
+#~ " `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | |____ "
+#~ "| |_______ [_]\n"
+#~ " /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | "
+#~ "____| \\_______ \\ _\n"
+#~ " ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | | |"
+#~ "______ _______/ / [_]\n"
+#~ " /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______| |"
+#~ "_______/ \\______ /\n"
+#~ " \\__) (__/\n"
+#~ " _
"
+#~ "_\n"
+#~ " | | _ _______ _______ ________ _______ "
+#~ "_______ ___ _____ [_]\n"
+#~ " | | / | |__ __| | ___ \\ | _____/ | ____ \\ |__ "
+#~ "__| / ___ \\ | __ \\ _\n"
+#~ " | | | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | | | "
+#~ "|___| | | | | | | |\n"
+#~ " | | | | | | | ___ < | ____| | __ / | "
+#~ "| | ___ | | | | | | |\n"
+#~ " |_| | |_____ __| |__ | |___| \\ | |______ | | \\ \\ | "
+#~ "| | | | | | |__| | | |\n"
+#~ " _ \\______/ |_______| |_______/ |_______/ |_| \\_\\ |"
+#~ "_| |_| |_| |_____/ | |\n"
+#~ " [_]
"
+#~ "|_|\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ _______ "
+#~ "_______\n"
+#~ " ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | |__ __| / "
+#~ "______| _\n"
+#~ " `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | | | |"
+#~ "_______ [_]\n"
+#~ " /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | | "
+#~ "\\_______ \\ _\n"
+#~ " ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | __| |__ "
+#~ "_______/ / [_]\n"
+#~ " /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______| |"
+#~ "_______| \\______ /\n"
+#~ " \\__) (__/\n"
+#~ " _
"
+#~ "_\n"
+#~ " | | _ _______ _______ ________ _______ _______ "
+#~ "__ __ [_]\n"
+#~ " | | / | |__ __| | ___ \\ | _____/ | ____ \\ |__ __| "
+#~ "\\ \\ / / _\n"
+#~ " | | | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | | "
+#~ "\\ \\_/ / | |\n"
+#~ " | | | | | | | ___ < | ____| | __ / | "
+#~ "| \\ / | |\n"
+#~ " |_| | |_____ __| |__ | |___| \\ | |______ | | \\ \\ | "
+#~ "| | | | |\n"
+#~ " _ \\______/ |_______| |_______/ |_______/ |_| \\_\\ |"
+#~ "_| |_| | |\n"
+#~ " [_]
"
+#~ "|_|\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " .= .-_-. =. ________ __ __ _ _ ________ "
+#~ "_______\n"
+#~ " ((_/)o o(\\_)) / ______| | \\ / | | | | | | "
+#~ "_____/ / ______| _\n"
+#~ " `-'(. .)`-' | | ___ | \\ \\ | | | | | | | |____ "
+#~ "| |_______ [_]\n"
+#~ " /| \\_/ |\\ | | |_ | | |\\ \\ | | | | | | | "
+#~ "____| \\_______ \\ _\n"
+#~ " ( | GNU | ) | |___| | | | \\ \\| | | |___| | | |"
+#~ "______ _______/ / [_]\n"
+#~ " /\"\\_____/\"\\ \\_______| |_/ \\__/ \\_______| |"
+#~ "_______/ \\______ /\n"
+#~ " \\__) (__/\n"
+#~ " _
"
+#~ "_\n"
+#~ " | | _ _______ _______ ________ _______ "
+#~ "_______ ___ _____ [_]\n"
+#~ " | | / | |__ __| | ___ \\ | _____/ | ____ \\ |__ "
+#~ "__| / ___ \\ | __ \\ _\n"
+#~ " | | | | | | | |___| / | |____ | |___/ / | | | "
+#~ "|___| | | | | | | |\n"
+#~ " | | | | | | | ___ < | ____| | __ / | "
+#~ "| | ___ | | | | | | |\n"
+#~ " |_| | |_____ __| |__ | |___| \\ | |______ | | \\ \\ | "
+#~ "| | | | | | |__| | | |\n"
+#~ " _ \\______/ |_______| |_______/ |_______/ |_| \\_\\ |"
+#~ "_| |_| |_| |_____/ | |\n"
+#~ " [_]
"
+#~ "|_|\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/graphics/po gnu-ascii-liberty.de.po,
Joerg Kohne <=