www/po planetfeeds.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/06/07 13:24:40

Modified files:
        po             : planetfeeds.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162

Patches:
Index: planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- planetfeeds.de.po   7 Jun 2013 04:28:42 -0000       1.161
+++ planetfeeds.de.po   7 Jun 2013 13:24:28 -0000       1.162
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 08:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-07 04:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,23 +24,16 @@
 "system distribution... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/";
 "announcing-the-newest-fully-free-gnu-linux-distribution-librewrt'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/announcing-the-newest-fully-free-";
+"gnu-linux-distribution-librewrt'>Ankündigung der neuesten vollkommen freien "
+"GNU/Linux-Distribution: LibreWRT</a>: LibreWRT ist der neueste Zuwachs zur "
+"Liste von völlig freien Distributionen der Free Software Foundation und die "
+"erste kleine System-Distribution. <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
+"licensing/announcing-the-newest-fully-free-gnu-linux-distribution-"
+"librewrt'>[mehr]</a>"
 
+#
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo
-# | 4.13.94 pretest</a>: A late pretest of-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7617'>Back from+}
-# | the [-upcoming Texinfo 5.0 release-] {+European Lisp Symposium</a>: The
-# | European Lisp Symposium (ELS)+} is [-available. Testing would be greatly
-# | appreciated. Aside f...-] {+over now, and it’s been pleasant experience:
-# | thoughtful discussions, beautiful city, and parentheses all around...+} <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7617'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
-#| "4.13.94 pretest</a>: A late pretest of the upcoming Texinfo 5.0 release "
-#| "is available. Testing would be greatly appreciated. Aside f... <a "
-#| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7617'>Back from "
 "the European Lisp Symposium</a>: The European Lisp Symposium (ELS) is over "
@@ -49,30 +41,13 @@
 "city, and parentheses all around... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
 "forum.php?forum_id=7617'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
-"4.13.94 (pre-Alpha-Version)</a>: Eine späte pre-Alpha-Version des "
-"bevorstehenden Texinfo 5.0 ist verfügbar. Tests wären sehr willkommen. <a "
-"href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7617'>Zurück vom "
+"Europäischen Lisp Symposium</a>: Das Europäische Lisp Symposium (ELS) ist "
+"nun vorbei, und war eine angenehme Erfahrung: nachdenkliche Diskussionen, "
+"schöne Stadt und überall Klammern. <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
+"forum.php?forum_id=7617'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a
-# | 
[-href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'>GNU-]
-# | 
{+href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jones-released/'>GNU+}
-# | Xnee [-3.14-] {+3.16 ('No Show Jones')+} Released</a>: GNU Xnee is a suite
-# | of programs that can record, replay and distribute user actions under the
-# | X11 [-environment. Think of it as a robot that can imitate the job you
-# | just did. GNU Xnee can be used to...-] {+environment...+} <a
-# | 
[-href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'>more</a>-]
-# | {+href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jone
-# | s-released/'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
-#| "released/'>GNU Xnee 3.14 Released</a>: GNU Xnee is a suite of programs "
-#| "that can record, replay and distribute user actions under the X11 "
-#| "environment. Think of it as a robot that can imitate the job you just "
-#| "did. GNU Xnee can be used to... <a href='http://sandklef.wordpress.";
-#| "com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-";
 "jones-released/'>GNU Xnee 3.16 ('No Show Jones') Released</a>: GNU Xnee is a "
@@ -80,12 +55,11 @@
 "the X11 environment... <a href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-";
 "xnee-3-16-no-show-jones-released/'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
-"released/'>GNU Xnee 3,14 freigegeben</a>: GNU Xnee ist eine "
-"Programmsammlung, die Benutzeraktionen unter der X11-Umgebung aufzeichnen, "
-"wiederholen und verteilen kann. Denken Sie an einen Roboter, der eine "
-"Aufgabe imitiert, die Sie gerade ausgeführt haben. <a href='http://sandklef.";
-"wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-";
+"jones-released/'>GNU Xnee 3.16 (‚No Show Jones‘) freigegeben</a>: GNU 
Xnee "
+"ist eine Programmpaket, das Benutzeraktionen unter der X11-Umgebung "
+"aufzeichnen, wiederholen und weiterverbreiten kann. <a href='http://sandklef.";
+"wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jones-released/'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-for-free-";
@@ -117,8 +91,8 @@
 #~ "the-americas'>GNU/Linux-Flagge an der Spitze des amerikanischen "
 #~ "Kontinents</a>: GNU/Linux-Enthusiast Sebastian Satke hat GNU/Linux zu "
 #~ "neuen Höhen geführt&#160;&#8209;&#160;buchstäblich. <a 
href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-americas'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-"
+#~ "americas'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20130608-mexicocity'>Richard Stallman "
@@ -229,8 +203,8 @@
 #~ "atheros-chip'>FSF-zertifiziert nach <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
 #~ "title=\"Respektiert Ihre Freiheit\">Respects Your Freedom (RYF)</span></"
 #~ "a>: ThinkPenguin WLAN USB Adapter mit Atheros-Chip. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-chip'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-"
+#~ "chip'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/news/coalition-against-drm-in-";
@@ -549,8 +523,8 @@
 #~ "announces-line-up'>LibrePlanet-Konferenz</a>: Die <span xml:lang=\"en\" "
 #~ "lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) gab heute das Programm "
 #~ "für die kommende LibrePlanet 2013-Konferenz bekannt. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-up'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-"
+#~ "up'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
@@ -614,8 +588,8 @@
 #~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
 #~ "html'>GNUstep GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine "
 #~ "Bibliothek grafischer Benutzeroberflächen-Klassen&#160;&#8230; <a "
-#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
+#~ "html'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
@@ -667,8 +641,19 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
 #~ "Parallel 20130122 (‚Jyoti Singh Pandey‘) freigegeben</a>: Neu in 
dieser "
-#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
+#~ "forum_id=7488'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
+#~ "4.13.94 pretest</a>: A late pretest of the upcoming Texinfo 5.0 release "
+#~ "is available. Testing would be greatly appreciated. Aside f... <a "
+#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
+#~ "4.13.94 (pre-Alpha-Version)</a>: Eine späte pre-Alpha-Version des "
+#~ "bevorstehenden Texinfo 5.0 ist verfügbar. Tests wären sehr willkommen. 
<a "
+#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-";
@@ -982,8 +967,8 @@
 #~ "digitale Gesellschaft'><span xml:lang='en'>A Free Digital Society</span></"
 #~ "a>: Eine Rede von Richard Stallman. 17. Januar 2013, <span xml:"
 #~ "lang='en'>University of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann "
-#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-";
+#~ "annarbor'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
@@ -1165,6 +1150,22 @@
 #~ "hardware-certification-aleph-objects-lulzbot-3d-printer'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
+#~ "released/'>GNU Xnee 3.14 Released</a>: GNU Xnee is a suite of programs "
+#~ "that can record, replay and distribute user actions under the X11 "
+#~ "environment. Think of it as a robot that can imitate the job you just "
+#~ "did. GNU Xnee can be used to... <a href='http://sandklef.wordpress.";
+#~ "com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
+#~ "released/'>GNU Xnee 3,14 freigegeben</a>: GNU Xnee ist eine "
+#~ "Programmsammlung, die Benutzeraktionen unter der X11-Umgebung "
+#~ "aufzeichnen, wiederholen und verteilen kann. Denken Sie an einen Roboter, "
+#~ "der eine Aufgabe imitiert, die Sie gerade ausgeführt haben. <a "
+#~ "href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
+#~ "released/'>[mehr]</a>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href='/distros/optionally-free-not-enough.html'>Optionally Free Is Not "
 #~ "Enough</a>: There are distros we decline to recommend that offer the user "
 #~ "the option of installing only free software. Given that option, a user "
@@ -1205,8 +1206,8 @@
 #~ "einigen Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, "
 #~ "um ihn mit GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus "
 #~ "verschiedenen Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen "
-#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
+#~ "#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
@@ -1338,8 +1339,8 @@
 #~ "refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist 
"
 #~ "David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
 #~ "Highschool verwendete ausschließlich Apple-Rechner. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-"
+#~ "ipads'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";