www/philosophy microsoft-verdict.it.html po/mic...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/06/06 07:06:41

Modified files:
        philosophy     : microsoft-verdict.it.html 
        philosophy/po  : microsoft-verdict.it-en.html 
                         microsoft-verdict.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-verdict.it.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: microsoft-verdict.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-verdict.it.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- microsoft-verdict.it.html   15 May 2013 21:28:38 -0000      1.17
+++ microsoft-verdict.it.html   6 Jun 2013 07:06:39 -0000       1.18
@@ -122,7 +122,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2013/05/15 21:28:38 $
+$Date: 2013/06/06 07:06:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/microsoft-verdict.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.it-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/microsoft-verdict.it-en.html     15 May 2013 21:28:38 -0000      1.14
+++ po/microsoft-verdict.it-en.html     6 Jun 2013 07:06:41 -0000       1.15
@@ -13,7 +13,7 @@
 <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
 users think of the system as competition for Microsoft.
 But the Free Software Movement aims to solve a problem that is much
-bigger than Microsoft: proprietary, non-free software, designed to
+bigger than Microsoft: proprietary, nonfree software, designed to
 keep users helpless and prohibit cooperation.  Microsoft is the
 largest developer of such software, but many other companies treat the
 users' freedom just as badly; if they have not shackled as many users
@@ -26,7 +26,7 @@
 by the judge.</p>
 <p>
 If the remedies are designed to enable other companies compete in
-offering proprietary, non-free software, that will do the Free World
+offering proprietary, nonfree software, that will do the Free World
 no particular good.  Alternative possible masters is not freedom.  And
 competition could lead them to do a &ldquo;better&rdquo; job, better
 in a narrow technical sense; then it could be harder for us to
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/15 21:28:38 $
+$Date: 2013/06/06 07:06:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/microsoft-verdict.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/microsoft-verdict.it.po  6 Jun 2013 06:58:11 -0000       1.10
+++ po/microsoft-verdict.it.po  6 Jun 2013 07:06:41 -0000       1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-05 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "On the Microsoft Verdict - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,22 +26,7 @@
 msgid "On the Microsoft Verdict"
 msgstr "A proposito della sentenza Microsoft"
 
-# | Many <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> users think of the
-# | system as competition for Microsoft.  But the Free Software Movement aims
-# | to solve a problem that is much bigger than Microsoft: proprietary,
-# | non[---]free software, designed to keep users helpless and prohibit
-# | cooperation.  Microsoft is the largest developer of such software, but
-# | many other companies treat the users' freedom just as badly; if they have
-# | not shackled as many users as Microsoft, it is not for lack of trying.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Many <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> users think of the "
-#| "system as competition for Microsoft.  But the Free Software Movement aims "
-#| "to solve a problem that is much bigger than Microsoft: proprietary, non-"
-#| "free software, designed to keep users helpless and prohibit cooperation.  "
-#| "Microsoft is the largest developer of such software, but many other "
-#| "companies treat the users' freedom just as badly; if they have not "
-#| "shackled as many users as Microsoft, it is not for lack of trying."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Many <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> users think of the "
 "system as competition for Microsoft.  But the Free Software Movement aims to "
@@ -74,29 +58,7 @@
 "di questo processo aiuterà o no il software libero e promuoverà o meno la "
 "libertà degli utenti."
 
-# | If the remedies are designed to enable other companies compete in offering
-# | proprietary, non[---]free software, that will do the Free World no
-# | particular good.  Alternative possible masters is not freedom.  And
-# | competition could lead them to do a &ldquo;better&rdquo; job, better in a
-# | narrow technical sense; then it could be harder for us to
-# | &ldquo;compete&rdquo; with them technically.  We will continue to offer
-# | the user one thing those companies do not&mdash;freedom&mdash;and users
-# | who value freedom will continue to choose free software for that reason.
-# | But users who do not value freedom, and choose a system based on mere
-# | convenience, might be enticed away to &ldquo;improved&rdquo; proprietary
-# | systems.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If the remedies are designed to enable other companies compete in "
-#| "offering proprietary, non-free software, that will do the Free World no "
-#| "particular good.  Alternative possible masters is not freedom.  And "
-#| "competition could lead them to do a &ldquo;better&rdquo; job, better in a "
-#| "narrow technical sense; then it could be harder for us to &ldquo;"
-#| "compete&rdquo; with them technically.  We will continue to offer the user "
-#| "one thing those companies do not&mdash;freedom&mdash;and users who value "
-#| "freedom will continue to choose free software for that reason.  But users "
-#| "who do not value freedom, and choose a system based on mere convenience, "
-#| "might be enticed away to &ldquo;improved&rdquo; proprietary systems."
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If the remedies are designed to enable other companies compete in offering "
 "proprietary, nonfree software, that will do the Free World no particular "