www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www links/po/links.ja.po server/po/body-include...


From: NIIBE Yutaka
Subject: www links/po/links.ja.po server/po/body-include...
Date: Wed, 05 Jun 2013 06:54:58 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/06/05 06:54:58

Modified files:
        links/po       : links.ja.po 
        server/po      : body-include-2.ja.po sitemap.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112

Patches:
Index: links/po/links.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- links/po/links.ja.po        3 Jun 2013 14:43:35 -0000       1.5
+++ links/po/links.ja.po        5 Jun 2013 06:54:56 -0000       1.6
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-24 12:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 15:50+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-03 14:37+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -387,16 +386,13 @@
 "<a 
href=\"http://translation.sourceforge.net\";>Translationプロジェクト</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a name=\"OFSET\">OFSET</a> - The Organization for Free Software in "
-#| "Education and Teaching."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.ofset.org\"; id=\"OFSET\">OFSET</a> - The Organization "
 "for Free Software in Education and Teaching."
 msgstr ""
-"<a name=\"OFSET\">OFSET</a> - The Organization for Free Software in "
-"Education and Teaching."
+"<a href=\"http://www.ofset.org\"; id=\"OFSET\">OFSET</a> - "
+"教育における自由ソフトウェア団体 "
+"(Organization for Free Software in Education and Teaching の頭文字)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- server/po/body-include-2.ja.po      3 Jun 2013 22:59:27 -0000       1.43
+++ server/po/body-include-2.ja.po      5 Jun 2013 06:54:57 -0000       1.44
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 12:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 15:50+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-03 22:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -62,10 +61,8 @@
 msgstr "<a href=\"/education/education.html\">教育</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgid "<a href=\"/software/software.html\">Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ダウンロード</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ソフトウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"

Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- server/po/sitemap.ja.po     4 Jun 2013 16:59:33 -0000       1.111
+++ server/po/sitemap.ja.po     5 Jun 2013 06:54:57 -0000       1.112
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 15:50+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-04 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3313,7 +3312,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
-msgstr ""
+msgstr "デジタル・インクルージョンは良いことか? 
どうやったら確かに良いこととできるか?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">dmarti-patent.html</a>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]