[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/wallpapers.fr.html graphics/po/wal...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www graphics/wallpapers.fr.html graphics/po/wal... |
|
Date: |
Sun, 26 May 2013 21:28:00 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/05/26 21:28:00
Modified files:
graphics : wallpapers.fr.html
graphics/po : wallpapers.fr-en.html
philosophy : 15-years-of-free-software.fr.html
government-free-software.fr.html
javascript-trap.fr.html
philosophy/po : 15-years-of-free-software.fr-en.html
government-free-software.fr-en.html
javascript-trap.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/wallpapers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/wallpapers.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
Patches:
Index: graphics/wallpapers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/wallpapers.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- graphics/wallpapers.fr.html 27 Mar 2013 20:59:41 -0000 1.34
+++ graphics/wallpapers.fr.html 26 May 2013 21:27:58 -0000 1.35
@@ -102,6 +102,14 @@
par <a href="mailto:address@hidden";>Cortman</a>.
</p>
</li>
+<li>
+<p>
+<a href="/graphics/gnulinux_rms_phrase.png">"Bébé GNU et bébé Tux avec la
+définition du projet GNU"</a>, basé sur un <a
+href="http://www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html";>rendu</a> de
+Nicolas Rougier édité par Alex M. James.
+</p>
+</li>
</ul>
<p>
@@ -165,7 +173,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/27 20:59:41 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/wallpapers.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/wallpapers.fr-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/wallpapers.fr-en.html 27 Mar 2013 20:59:46 -0000 1.26
+++ graphics/po/wallpapers.fr-en.html 26 May 2013 21:27:58 -0000 1.27
@@ -95,6 +95,13 @@
<a href="mailto:address@hidden";>Cortman</a>.
</p>
</li>
+<li>
+<p>
+<a href="/graphics/gnulinux_rms_phrase.png">"Baby GNU and baby Tux, with the
GNU project definition"</a>
+based on Nicolas Rougier's <a
href="http://www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html";>renders</a>,
+edited by Alex M James.
+</p>
+</li>
</ul>
<p>
@@ -138,7 +145,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/27 20:59:46 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/15-years-of-free-software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/15-years-of-free-software.fr.html 28 Feb 2013 19:10:50
-0000 1.43
+++ philosophy/15-years-of-free-software.fr.html 26 May 2013 21:27:59
-0000 1.44
@@ -1,11 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/15-years-of-free-software.en.html" -->
-<title>15 ans de logiciel libre - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>15 ans de logiciel libre - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, liberté, Richard Stallman,
rms,
mouvement du logiciel libre" />
@@ -94,19 +95,31 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -114,18 +127,31 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 1999 Richard M. Stallman
-<br />
-Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1999 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
-</p>
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -138,14 +164,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:10:50 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
-
-
Index: philosophy/government-free-software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.fr.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/government-free-software.fr.html 4 Apr 2013 22:59:54 -0000
1.33
+++ philosophy/government-free-software.fr.html 26 May 2013 21:27:59 -0000
1.34
@@ -47,11 +47,13 @@
l'Ãtat, et les sociétés « privées » contrôlées par l'Ãtat ou
auxquelles
l'Ãtat a attribué des privilèges ou des missions particulières.</p>
+<h3>Ãducation</h3>
<p>Le domaine politique le plus important concerne l'éducation, dans la mesure
où celle-ci détermine l'avenir d'une nation :</p>
<ul>
-<li>Les activités éducatives, du moins celles qui sont assurées par des
+<li><b>N'enseignez que le logiciel libre</b><br />
+Les activités éducatives, du moins celles qui sont assurées par des
organismes étatiques, doivent enseigner uniquement les logiciels libres (et
donc ne devraient jamais conduire les élèves à utiliser un programme non
libre), et devraient enseigner les raisons civiques de promouvoir le
@@ -59,12 +61,14 @@
dépendance, ce qui est contraire à la mission de l'école.</li>
</ul>
+<h3>L'Ãtat et le public</h3>
<p>Sont également cruciales les politiques publiques qui ont des conséquences
sur le type de logiciel utilisé par les particuliers et par les
organisations :</p>
<ul>
-<li><p>Les lois et les pratiques du secteur public doivent être modifiées
afin de
+<li><p><b>N'exigez jamais de programme non libre</b><br />
+Les lois et les pratiques du secteur public doivent être modifiées afin de
ne jamais obliger les particuliers ou les organisations à utiliser un
programme non libre, ni les y pousser, même indirectement. Elles doivent
aussi décourager les pratiques de communication et de publication qui
@@ -72,17 +76,20 @@
href="http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";>gestion numérique des
restrictions (DRM)</a>Â [en]).</p></li>
-<li><p>Chaque fois qu'un organisme étatique distribue des logiciels au
public, y
+<li><p><b>Ne distribuez que du logiciel libre</b><br />
+Chaque fois qu'un organisme étatique distribue des logiciels au public, y
compris des programmes inclus dans ses pages web ou exigés par elles, ces
programmes doivent être distribués en tant que logiciels libres, et être
aptes à fonctionner sur une plateforme contenant exclusivement du logiciel
libre.</p></li>
-<li><p>Les sites web et les services réseau des organismes étatiques doivent
être
+<li><p><b>Sites web de l'Ãtat</b><br />
+Les sites web et les services réseau des organismes étatiques doivent être
conçus de telle sorte que les utilisateurs puissent y accéder sans
inconvénient à l'aide de logiciel exclusivement libre.</p></li>
-<li><p>Les organismes étatiques doivent utiliser uniquement les formats de
fichier
+<li><p><b>Formats et protocoles libres</b><br />
+Les organismes étatiques doivent utiliser uniquement les formats de fichier
et les protocoles de communication qui sont bien pris en charge par le
logiciel libre, et de préférence ceux dont les spécifications ont été
publiées. (Nous n'énonçons pas cette règle en termes de « standards »
parce
@@ -92,7 +99,8 @@
codecs non libres, et les bibliothèques publiques ne doivent pas distribuer
d'Åuvres munies de dispositifs de gestion numérique des restrictions
(DRM).</p></li>
-<li><p>La vente d'un ordinateur ne doit pas obliger le client à acheter une
licence
+<li><p><b>Libérez les ordinateur des licences</b><br />
+La vente d'un ordinateur ne doit pas obliger le client à acheter une licence
de logiciel privateur. La loi doit exiger que le vendeur lui propose
l'option d'acheter l'ordinateur sans logiciel privateur et sans payer de
redevance pour une licence.</p>
@@ -105,26 +113,30 @@
</li>
</ul>
+<h3>Souveraineté informatique</h3>
<p>Plusieurs politiques affectent la souveraineté informatique de l'Ãtat. Les
organes étatiques doivent exercer le contrôle de leur informatique, et ne
pas céder celui-ci aux mains d'entités privées. Ces points s'appliquent Ã
tous leurs ordinateurs, y compris les smartphones.</p>
<ul>
-<li><p>Tous les organismes étatique doivent migrer vers le logiciel libre, et
ne
+<li><p><b>Migrez vers le logiciel libre</b><br />
+Tous les organismes étatique doivent migrer vers le logiciel libre, et ne
doivent installer ni continuer à utiliser aucun logiciel non libre, sauf
exception temporaire. Une seule agence doit être compétente pour accorder
ces dérogations temporaires, et seulement lorsque des raisons impérieuses
sont démontrées. L'objectif de cette agence devrait être de réduire le
nombre de ces exceptions à zéro.</p></li>
-<li><p>Quand un organisme étatique finance le développement d'une solution
+<li><p><b>Développez des solutions informatiques libres</b><br />
+Quand un organisme étatique finance le développement d'une solution
informatique, le contrat doit exiger que ce soit une solution logicielle
libre et capable de fonctionner dans un environnement 100% libre. Tous les
contrats doivent l'exiger, de sorte que si les développeurs ne se conforment
pas à cette exigence, leur ouvrage ne puisse être payé.</p></li>
-<li><p>Quand un organisme étatique achète ou loue des ordinateurs, il doit
choisir
+<li><p><b>Choisissez des ordinateurs adaptés au logiciel libre</b><br />
+Quand un organisme étatique achète ou loue des ordinateurs, il doit choisir
parmi les modèles qui se rapprochent le plus, dans leur catégorie de
spécifications et capacités, d'un fonctionnement sans aucun logiciel
privateur (non libre). L'Ãtat doit maintenir, pour chaque catégorie
@@ -132,16 +144,19 @@
modèles disponibles à la fois pour le public et l'Ãtat doivent être
préférés
aux modèles disponibles uniquement pour l'Ãtat.</p></li>
-<li><p>L'Ãtat se doit de négocier activement avec les fabricants pour
favoriser la
+<li><p><b>Négociez avec les fabricants</b><br />
+L'Ãtat se doit de négocier activement avec les fabricants pour favoriser la
disponibilité sur le marché (tant pour le public que pour l'Ãtat), dans tous
les domaines pertinents, de produits matériels <em>[hardware]</em>
appropriés qui ne nécessitent aucun logiciel privateur.</p></li>
-<li><p>L'Ãtat devrait inviter d'autres Ãtats à négocier collectivement
avec les
+<li><p><b>Unissez-vous avec d'autres Ãtats</b><br />
+L'Ãtat devrait inviter d'autres Ãtats à négocier collectivement avec les
fabricants la fourniture de produits matériels appropriés. Car ensemble ils
auront plus de poids.</p></li>
</ul>
+<h3>Souveraineté informatique II</h3>
<p>La souveraineté et la sécurité informatiques d'un Ãtat supposent le
contrôle
de l'Ãtat sur les ordinateurs effectuant des tâches de son ressort. Cela
exige d'éviter le <a
@@ -154,7 +169,8 @@
pratique qui diminuerait le contrôle exercé par l'Ãtat sur son
informatique.</p>
<ul>
-<li>Tout ordinateur utilisé au service de l'Ãtat doit avoir été acquis ou
loué
+<li><b>L'Ãtat doit contrôler ses ordinateurs</b><br />
+Tout ordinateur utilisé au service de l'Ãtat doit avoir été acquis ou loué
par une entité relevant du même « pouvoir » (exécutif, législatif ou
judiciaire) que l'administration utilisatrice ; aucune entité extérieure Ã
ce pouvoir ne doit avoir le droit de décider qui a accès à l'ordinateur, qui
@@ -164,26 +180,31 @@
locataire.</li>
</ul>
-<p>Une autre politique regarde le développement de logiciels libres et non
-libres :</p>
+<h3>Influencez le développement</h3>
+<p>Les politiques publiques ont un impact sur le développement logiciel, libre
+ou non libre.</p>
<ul>
-<li><p>L'Ãtat doit encourager les développeurs à créer ou à améliorer le
logiciel
+<li><p><b>Encouragez le libre</b><br />
+L'Ãtat doit encourager les développeurs à créer ou à améliorer le
logiciel
libre ainsi que tous ceux qui les mettent à disposition du public, par
exemple au moyen d'exonérations fiscales ou de toutes autres incitations
financières. Au contraire, aucune incitation ne doit être accordée pour le
développement, la distribution ou l'utilisation de logiciels non
libres.</p></li>
-<li><p>En particulier, les développeurs de logiciels privateurs ne devraient
pas
+<li><p><b>N'encouragez pas le non-libre</b><br />
+En particulier, les développeurs de logiciels privateurs ne devraient pas
être en mesure de « donner » des copies à des écoles et réclamer une
déduction d'impôt basée sur la valeur nominale du logiciel. Les logiciels
privateurs n'ont nulle légitimité dans les écoles.</p></li>
</ul>
+<h3>E-gaspillage</h3>
<p>La liberté ne doit pas impliquer le e-gaspillage :</p>
<ul>
-<li><p>Beaucoup d'ordinateurs modernes sont conçus pour rendre impossible le
+<li><p><b>Logiciel remplaçable</b><br />
+Beaucoup d'ordinateurs modernes sont conçus pour rendre impossible le
remplacement de leur logiciel préinstallé par du logiciel libre. Ainsi, le
seul moyen de les libérer et de les mettre au rebut. Cette pratique nuit Ã
la société.</p>
@@ -195,9 +216,9 @@
intentionnelles, empêchent les utilisateurs de développer, installer ou
utiliser des alternatives à tout ou partie du logiciel installé et
susceptible d'être mis à jour par le constructeur. Ceci s'appliquerait en
-particulier à tout appareil pour lequel le « jailbreaking » est
nécessaire
-pour installer un système d'exploitation différent, ou dans lequel les
-interfaces de certains périphériques sont secrètes.
+particulier à tout appareil pour lequel le <cite>jailbreaking</cite> est
+nécessaire pour installer un système d'exploitation différent, ou dans
+lequel les interfaces de certains périphériques sont secrètes.
</p></li>
</ul>
@@ -267,7 +288,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/04/04 22:59:54 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.fr.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/javascript-trap.fr.html 28 Feb 2013 19:11:33 -0000 1.50
+++ philosophy/javascript-trap.fr.html 26 May 2013 21:27:59 -0000 1.51
@@ -194,7 +194,12 @@
</pre>
-<p>suivi de l'URL.</p>
+<p>suivi de l'URL. Cela satisfait à l'exigence de la GNU GPL de distribuer le
+code source. Si ce dernier est sur un site différent, vous devez prendre
+soin de <a
+href="/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites">faire ce qu'il
+faut</a>. Le code source est nécessaire pour qu'un programme soit libre.
+</p>
<p>Pour indiquer la licence du code JavaScript intégré dans la page, nous
recommandons de mettre l'avis de licence entre deux notes de cette forme :
</p>
@@ -335,7 +340,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:11:33 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.fr-en.html 28 Feb 2013 19:12:18
-0000 1.28
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.fr-en.html 26 May 2013 21:27:59
-0000 1.29
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>15 Years of Free Software - - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>15 Years of Free Software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, freedom, Richard Stallman,
rms, free software movement" />
<meta http-equiv="Description"
@@ -81,47 +82,65 @@
GNU/Linux operating system.
</p>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-Copyright © 1999 Richard M. Stallman
-<br />
-This page is licensed under a <a rel="license"
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1999 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:18 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
-
-
Index: philosophy/po/government-free-software.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/government-free-software.fr-en.html 4 Apr 2013 22:59:54
-0000 1.32
+++ philosophy/po/government-free-software.fr-en.html 26 May 2013 21:27:59
-0000 1.33
@@ -41,38 +41,45 @@
corporations controlled by the state or established with special
privileges or functions by the state.</p>
+<h3>Education</h3>
<p>The most important policy concerns education, since that shapes
the future of the country:</p>
<ul>
-<li>Educational activities, or at least those of state entities, must
+<li><b>Teach only free software</b><br />
+Educational activities, or at least those of state entities, must
teach only free software (thus, they should never lead students to use
a nonfree program), and should teach the civic reasons for insisting
on free software. To teach a nonfree program is to teach dependence,
which is contrary to the mission of the school.</li>
</ul>
+<h3>The State and the Public</h3>
<p>Also crucial are state policies that influence what software
individuals and organizations use:</p>
<ul>
-<li><p>Laws and public sector practices must be changed so that they never
+<li><p><b>Never require nonfree programs</b><br />
+Laws and public sector practices must be changed so that they never
require or pressure individuals or organizations to use a nonfree
program. They should also discourage communication and publication
practices that imply such consequences (including
<a href="http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";>Digital
Restrictions Management</a>).</p></li>
-<li><p>Whenever a state entity distributes software to the public,
+<li><p><b>Distribute only free software</b><br />
+Whenever a state entity distributes software to the public,
including programs included in or specified by its web pages, it must
be distributed as free software, and must be capable of running on a
platform containing exclusively free software.</p></li>
-<li><p>State entity web sites and network services must be designed so
+<li><p><b>State web sites</b><br />
+State entity web sites and network services must be designed so
that users can use them, without disadvantage, by means of free
software exclusively.</p></li>
-<li><p>State entities must use only file formats and communication
+<li><p><b>Free formats and protocols</b><br />
+State entities must use only file formats and communication
protocols that are well supported by free software, preferably with
published specifications. (We do not state this in terms of
“standards” because it should apply to nonstandardized interfaces
as
@@ -81,7 +88,8 @@
codecs, and public libraries must not distribute works with Digital
Restrictions Management.</p></li>
-<li><p>Sale of computers must not require purchase of a proprietary
+<li><p><b>Untie computers from licenses</b><br />
+Sale of computers must not require purchase of a proprietary
software license. The seller should be required by law to offer the
purchaser the option of buying the computer without the proprietary
software and without paying the license fee.</p>
@@ -94,41 +102,48 @@
</li>
</ul>
+<h3>Computational Sovereignty</h3>
<p>Several policies affect the computational sovereignty of the state.
State entities must maintain control over their computing, not cede
control to private hands. These points apply to all computers,
including smartphones.</p>
<ul>
-<li><p>State entities must migrate to free software, and must not install,
+<li><p><b>Migrate to free software</b><br />
+State entities must migrate to free software, and must not install,
or continue using, any nonfree software except under a temporary
exception. Only one agency should have the authority to grant these
temporary exceptions, and only when shown compelling reasons. This
agency's goal should be to reduce the number of exceptions to zero.</p></li>
-<li><p>When a state entity pays for development of a computing solution,
+<li><p><b>Develop free IT solutions</b><br />
+When a state entity pays for development of a computing solution,
the contract must require it be delivered as free software and be
capable of running on a 100% free environment. All contracts must
require this, so that if the developer does not comply with this
requirement, the work cannot be paid for.</p></li>
-<li><p>When a state entity buys or leases computers, it must choose among
+<li><p><b>Choose computers for free software</b><br />
+When a state entity buys or leases computers, it must choose among
the models that come closest, in their class, to being capable of
running without any proprietary software. The state should maintain,
for each class of computers, a list of the models authorized based on
this criterion. Models available to both the public and the state
should be preferred to models available only to the state.</p></li>
-<li><p>The state should negotiate actively with manufacturers to bring
+<li><p><b>Negotiate with manufacturers</b><br />
+The state should negotiate actively with manufacturers to bring
about the availability in the market (to the state and the public) of
suitable hardware products, in all pertinent product areas, that
require no proprietary software.</p></li>
-<li><p>The state should invite other states to negotiate collectively with
+<li><p><b>Unite with other states</b><br />
+The state should invite other states to negotiate collectively with
manufacturers about suitable hardware products. Together they will
have more clout.</p></li>
</ul>
+<h3>Computational Sovereignty II</h3>
<p>The computational sovereignty (and security) of the state includes
control over the computers that do the state's work. This requires
avoiding <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
@@ -137,7 +152,8 @@
that diminish the state control over its computing. Therefore,</p>
<ul>
-<li>Every computer that the state uses must belong to or be leased by
+<li><b>State must control its computers</b><br />
+Every computer that the state uses must belong to or be leased by
the same branch of government that uses it, and that branch must not
cede to outsiders the right to decide who has physical access to the
computer, who can do maintenance (hardware or software) on it, or
@@ -146,25 +162,30 @@
the state is the occupant (either as owner or as tenant).</li>
</ul>
-<p>One other policy affects free and nonfree software development:</p>
+<h3>Influence Development</h3>
+<p>State policy affects free and nonfree software development:</p>
<ul>
-<li><p>The state should encourage developers to create or enhance free
+<li><p><b>Encourage free</b><br />
+The state should encourage developers to create or enhance free
software and who make it available to the public, e.g. by tax breaks
and other financial incentive. Contrariwise, no such incentives
should be granted for development, distribution or use of nonfree
software.</p></li>
-<li><p>In particular, proprietary software developers should not be able to
+<li><p><b>Don't encourage nonfree</b><br />
+In particular, proprietary software developers should not be able to
“donate” copies to schools and claim a tax write-off for the
nominal
value of the software. Proprietary software is not legitimate in a
school.</p></li>
</ul>
+<h3>E-waste</h3>
<p>Freedom should not imply e-waste:</p>
<ul>
-<li><p>Many modern computers are designed to make it impossible to
+<li><p><b>Replaceable software</b><br />
+Many modern computers are designed to make it impossible to
replace their preloaded software with free software. Thus, the only
way to free them is to junk them. This practice is harmful to
society.</p>
@@ -224,7 +245,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/04 22:59:54 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html 28 Feb 2013 19:12:38 -0000
1.33
+++ philosophy/po/javascript-trap.fr-en.html 26 May 2013 21:27:59 -0000
1.34
@@ -175,7 +175,13 @@
</pre>
-<p>followed by the URL.</p>
+<p>followed by the URL. This satisfies the GNU GPL's requirement to
+distribute source code. If the source is on a different site, you
+must take care
+to <a href="/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites">
+handle that properly</a>. Source code is necessary for the program to
+be free.
+</p>
<p>To indicate the license of the JavaScript code embedded in a page, we
recommend putting the license notice between two notes of this form:</p>
@@ -269,7 +275,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:38 $
+$Date: 2013/05/26 21:27:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/wallpapers.fr.html graphics/po/wal...,
GNUN <=