www/philosophy/po javascript-trap.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/05/26 08:29:21

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- javascript-trap.ru.po       25 May 2013 19:28:18 -0000      1.28
+++ javascript-trap.ru.po       26 May 2013 08:29:20 -0000      1.29
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-25 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -459,6 +459,12 @@
 "href=\"/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites\"> handle that "
 "properly</a>.  Source code is necessary for the program to be free."
 msgstr ""
+"с последующим URL. Это удовлетворяет 
требованиям GNU GPL по распространению "
+"исходного текста. Если исходный текст нах
одится на другом сайте, вы должны "
+"позаботиться о том, чтобы <a "
+"href=\"/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites\"> 
принять "
+"соответствующие меры</a>. Исходный текст 
необходим, чтобы программа была "
+"свободной."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -666,28 +672,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "followed by the URL."
-#~ msgstr "с последующим URL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you're a webmaster that wants to deploy free software JavaScript on "
-#~ "your site, clearly and consistently publishing information about those "
-#~ "files' licenses and source code can help your visitors make sure that "
-#~ "they're running free software, and help you comply with important license "
-#~ "conditions.  Our <a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">JavaScript "
-#~ "License Web Labels</a> describe one method you can use to publish this "
-#~ "information.  To learn more about how JavaScript License Web Labels help "
-#~ "webmasters and their visitors, see our accompanying <a href=\"/licenses/"
-#~ "javascript-labels-rationale.html\">rationale document</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если вы разработчик сайта и хотите 
использовать свободные программы на "
-#~ "JavaScript на своем сайте, то четкая и 
единообразная публикация сведений "
-#~ "о лицензиях и исходных текстах этих 
файлов поможет вашим посетителям "
-#~ "удостовериться, что они выполняют 
свободные программы. Наши <a href=\"/"
-#~ "licenses/javascript-labels.html\">Лицензионные отметки 
о JavaScript</a> "
-#~ "описывают один из методов, которыми вы 
можете воспользоваться для "
-#~ "публикации этих сведений. Подробнее о 
том, чем эти отметки помогают "
-#~ "разработчикам сайтов и их посетителям, 
можно узнать из нашего <a href=\"/"
-#~ "licenses/javascript-labels-rationale.html\">пояснительного 
документа</a>."