[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/essays-and-articles.ja.po gnu...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www philosophy/po/essays-and-articles.ja.po gnu... |
|
Date: |
Tue, 21 May 2013 00:19:26 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/05/21 00:19:26
Modified files:
philosophy/po : essays-and-articles.ja.po
gnu/po : linux-and-gnu.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
Patches:
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 20 May 2013 21:59:39 -0000
1.56
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 21 May 2013 00:19:25 -0000
1.57
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-20 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-18 10:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-21 08:57+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-20 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -618,19 +617,14 @@
"ãã£ãã¥ã¼ãã«ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-#| "Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard "
-#| "Stallman</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-it-ever-a-good-thing.html\"> Is It Ever a Good "
"Thing to Use a Nonfree Program?</a> By <a href=\"http://www.stallman.org\";> "
"Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è:<a
href="
-"\"/philosophy/right-to-read.html\">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</"
-"a>"
+"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è:
<a "
+"href=\"/philosophy/is-it-ever-a-good-thing.html\">ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã"
+"使ãã®ã¯ãè¯ããã¨ã§ãããã?</a>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
@@ -710,7 +704,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è:<a
href="
+"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è:
<a href="
"\"/philosophy/right-to-read.html\">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</"
"a>"
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 20 May 2013 08:58:36 -0000 1.28
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 21 May 2013 00:19:26 -0000 1.29
@@ -3,20 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
# Toshiki Minakuchi, 2000.
# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2000.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-20 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 10:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-21 08:57+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-20 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -97,7 +96,7 @@
"Linux."
msgstr ""
"ãããã«ãLinuxã¨ãããã®ã¯åå¨ãã人ã³ã¨ã¯ããã使ã£ã¦ãã¾ãããã
ããããã¯"
-"åã«ä½¿ã£ã¦ããã·ã¹ãã
ã®ä¸é¨ã§ããLinuxã¯ã«ã¼ãã«ã§ã:ã·ã¹ãã ã®ä¸ã®ããã°ã©"
+"åã«ä½¿ã£ã¦ããã·ã¹ãã
ã®ä¸é¨ã§ããLinuxã¯ã«ã¼ãã«ã§ã: ã·ã¹ãã ã®ä¸ã®ããã°ã©"
"ã ã§ãã»ãã®ããã°ã©ã
ã®å®è¡ã®ããã«ãã·ã³ã®ãªã½ã¼ã¹ãå²ãå½ã¦ã¾ããã«ã¼ãã«"
"ã¯ããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®éè¦ãªé¨åã§ãããããã ãã§ã¯å½¹ã«ç«ã¡ã¾ã"
"ããã«ã¼ãã«ã¯å®å
¨ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã å
¨ä½ã®ã³ã³ãã¯ã¹ãã§åãã¦æ©è½"
@@ -365,17 +364,9 @@
"ã¾ãã«ä½¿ããã¨ã§ä¸è¬å¤§è¡ãæ··ä¹±ãããªãã§ãã
ãããLinuxã¯ã«ã¼ãã«ã§ãããã·ã¹"
"ãã ã«ä¸å¯æ¬ ã®éè¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ãã®ä¸ã¤ã§ããå
¨ä½ã¨ãã¦ã®ã·ã¹ãã ã¯GNUã·ã¹ã"
"ã ã§ãããLinuxã追å
ããããã®ãªã®ã§ãããã®çµã¿åããã«ã¤ãã¦èªãã¨ãã«ã¯ã"
-"“GNU/Linux”ã¨èªãã§ãã ããã"
+"“GNU/Linux”ã¨å¼ãã§ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to make a link on “GNU/Linux” for further "
-#| "reference, this page and <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\"> http://";
-#| "www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> are good choices. If you "
-#| "mention Linux, the kernel, and want to add a link for further reference, "
-#| "<a href=\"http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux\";> http://";
-#| "foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux</a> is a good URL to use."
msgid ""
"If you want to make a link on “GNU/Linux” for further reference, "
"this page and <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\"> http://www.gnu.org/gnu/";
@@ -386,8 +377,7 @@
"åç
§ã¨ãã¦ã“GNU/Linux”
ã«ã¤ãã¦ãªã³ã¯ãå¼µãããã¨ãã¯ããã®ãã¼"
"ã¸ã¨ãã¡ã<a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">
http://www.gnu.org/gnu/the-";
"gnu-project.html</a>ãè¯ãé¸æã§ããã«ã¼ãã«ã®Linuxã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ãåç
§ã¨ãã¦ãª"
-"ã³ã¯ãå ãããã¨ãã«ã¯ã<a
href=\"http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.";
-"cgi?Linux\">
http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux</a>ã使ãã®ã«"
+"ã³ã¯ãå ãããã¨ãã«ã¯ã<a
href=\"http://foldoc.org/linux\";>http://foldoc.org/linux</a>ã使ãã®ã«"
"é©ããURLã§ãã"
#. type: Content of: <p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/essays-and-articles.ja.po gnu...,
NIIBE Yutaka <=