[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy categories.ca.html essays-and-ar...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy categories.ca.html essays-and-ar... |
|
Date: |
Fri, 17 May 2013 18:59:22 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/05/17 18:59:22
Modified files:
philosophy : categories.ca.html essays-and-articles.ca.html
fighting-software-patents.ca.html gif.ca.html
gpl-american-dream.ca.html
gpl-american-way.ca.html microsoft-old.ca.html
microsoft.ca.html protecting.ca.html
shouldbefree.ca.html
philosophy/po : categories.ca-en.html categories.ca.po
categories.translist
essays-and-articles.ca-en.html
essays-and-articles.ca.po
fighting-software-patents.ca-en.html
fighting-software-patents.ca.po gif.ca-en.html
gif.ca.po gpl-american-dream.ca-en.html
gpl-american-dream.ca.po
gpl-american-way.ca-en.html
gpl-american-way.ca.po
gpl-american-way.translist
microsoft-old.ca-en.html microsoft-old.ca.po
microsoft-old.translist microsoft.ca-en.html
microsoft.ca.po protecting.ca-en.html
protecting.ca.po shouldbefree.ca-en.html
shouldbefree.ca.po shouldbefree.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ca.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ca.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.ca.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ca.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-dream.ca.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gpl-american-way.ca.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.ca.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.ca.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.ca.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ca.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ca.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ca.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ca.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ca.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-way.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-way.ca.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gpl-american-way.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.ca.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-old.translist?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.ca.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ca.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ca-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ca.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: categories.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ca.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- categories.ca.html 28 Feb 2013 19:11:07 -0000 1.36
+++ categories.ca.html 17 May 2013 18:59:17 -0000 1.37
@@ -1,11 +1,13 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
<title>Categories de programari lliure i no lliure - Projecte GNU - Free
Software
-Foundation (FSF)</title>
+Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
@@ -404,32 +406,40 @@
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca";>Llicència
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units
-d'Amèrica</a>.
-</p>
+d'Amèrica</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -442,7 +452,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/02/28 19:11:07 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: essays-and-articles.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ca.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- essays-and-articles.ca.html 9 May 2013 03:28:02 -0000 1.29
+++ essays-and-articles.ca.html 17 May 2013 18:59:17 -0000 1.30
@@ -1,20 +1,15 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html"
-->
-<title>Assaigs i articles - Projecte GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Assaigs i articles - Projecte GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-03-09" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ca.html" -->
<div id="education-content">
<h2>Assaigs i articles</h2>
@@ -158,11 +153,11 @@
<li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html"
id="NoWordAttachments">Podem
acabar amb els fitxers adjunts en Word</a></li>
<li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Llibertat però amb
-cadenes - La trampa de Java</a> (Malgrat que des de desembre de 2006 Sun es
-troba immers en el procés de <a
-href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>publicar la seva
-plataforma de Java sota la Llicència Pública General de GNU</a>, el tema que
-es tracta en aquest article encara és important)</li>
+cadenes - La trampa de Java</a> (Malgrat que Sun <a
+href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>ha modificat la
+llicència</a> de la major part de la seva plataforma de Java posant-la sota
+la Llicència Pública General de GNU, el tema que es tracta en aquest article
+encara és important)</li>
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.ca.html"
id="FightingSoftwarePatents">Lluitar contra les patents de programari: d'una
en una i globalment</a></li>
@@ -495,8 +490,9 @@
<h3>Enllaços a més articles de filosofia</h3>
<ul>
-<li id="Speeches"><a href="speeches-and-interview.html">Conferències i
entrevistes</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="third-party-ideas.html">Idees de
tercers</a></li>
+<li id="Speeches"><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Conferències i
+entrevistes</a></li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Idees de
tercers</a></li>
<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/philosophy.ca.html">PÃ gina principal
de la secció de
filosofia</a></li>
</ul>
@@ -507,33 +503,43 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.
-</p>
+
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
+
+<p>Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca";>Llicència
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units
-d'Amèrica</a>.
-</p>
+d'Amèrica</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -546,17 +552,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/05/09 03:28:02 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: fighting-software-patents.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.ca.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- fighting-software-patents.ca.html 28 Feb 2013 19:11:18 -0000 1.20
+++ fighting-software-patents.ca.html 17 May 2013 18:59:17 -0000 1.21
@@ -1,12 +1,13 @@
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
<title>Lluitar contra les patents de programari: d'una en una i globalment -
-Projecte GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+Projecte GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
@@ -88,41 +89,49 @@
obtenir més informació sobre com ajudar i posar-se en contacte amb altres
activistes.</p>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
-<p>
-Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
+<p>Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca";>Llicència
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units
-d'Amèrica</a>.
-</p>
+d'Amèrica</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -135,12 +144,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/02/28 19:11:18 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: gif.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ca.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gif.ca.html 28 Feb 2013 19:11:28 -0000 1.27
+++ gif.ca.html 17 May 2013 18:59:17 -0000 1.28
@@ -1,25 +1,28 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" -->
<title>Per què no hi ha imatges en format GIF a les pà gines de GNU -
Projecte GNU -
-Free Software Foundation (FSF)</title>
+Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
<h2>Per què no hi ha imatges en format GIF a les pà gines de GNU</h2>
-<p>
-<strong> Malgrat que aquest article és una il·lustració històrica del
perill
-de les patents de programari, aquestes patents en particular ja no són
-actualment un problema (vegeu la <a href="#venuenote">nota</a> a peu de
-pà gina). Per més informació sobre <a
-href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">la polÃtica del
-nostre lloc web respecte a les imatges en format GIF</a>, vegeu la nostra <a
-href="/server/standards/">guia d'estil</a>.</strong>
-</p>
+
+<blockquote><p>Pel que sabem, en aquest moment no hi cap patent que amenaci el
format GIF;
+<a href="#venuenote">les patents que es van utilitzar per atacar-lo han
+expirat</a>. No obstant, aquest article continuarà sent pertinent mentre
+els programes puguin ser prohibits per les patents, ja que els mateixos
+tipus de coses poden passar en qualsevol à rea de la computació. Vegeu <a
+href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">les polÃtiques del
+nostre lloc web respecte als GIFs</a>, y les <a
+href="/server/standards/">directrius del nostre lloc web</a>.</p></blockquote>
+
<p>
No hi ha cap imatge en format GIF al lloc web de GNU a causa de les patents
@@ -157,8 +160,9 @@
<p>
Una altra qüestió és que les patents del LZW -i les patents de programari en
general- són un ofensa contra la llibertat de programadors; tots els
-programadors necessiten treballar junts en contra de les patents de
-programari.
+programadors necessiten treballar junts per <a
+href="/philosophy/limit-patent-effect.html">protegir el programari de les
+patents.</a>
</p>
<p>
@@ -230,7 +234,13 @@
de 2004 i a Canadà va expirar el 7 de juliol de 2004. La patent d'IBM dels
Estats Units va expirar l'11 d'agost de 2006. El Software Freedom Law
Center afirma que, després de l'1 d'octubre de 2006, ja no hi haurà patents
-que interfereixin en l'ús del format GIF.</p>
+que interfereixin en l'ús de les imatges està tiques en format GIF.</p>
+
+<p>Els GIFs animats són una altra història. No sabem quines patents poden
+cobrir-les. No obstant, no hem sentit informacions d'amenaces contra l'ús de
+GIFs animats. Qualsevol programa pot ser amenaçat per les patents, però no
+tenim cap raó per considerar que el GIFs animats estiguin particularment en
+perill, de manera que no hi cap raó en particular per evitar-los.</p>
<div style="font-size: small;">
@@ -239,35 +249,44 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
+
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca";>Llicència
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units
-d'Amèrica</a>.
-</p>
+d'Amèrica</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -279,12 +298,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/02/28 19:11:28 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: gpl-american-dream.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-dream.ca.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gpl-american-dream.ca.html 28 Feb 2013 19:11:29 -0000 1.21
+++ gpl-american-dream.ca.html 17 May 2013 18:59:17 -0000 1.22
@@ -1,19 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-dream.en.html" -->
<title>La Llicència Pública General de GNU i el somni americà - Projecte
GNU - Free
-Software Foundation (FSF)</title>
+Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-dream.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
<h2>La Llicència Pública General de GNU i el somni americà </h2>
-<p>
-per <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
+<p>per <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
<p>
Quan anava a escola, justament aquà als Estats Units d'Amèrica, em van
@@ -79,38 +79,47 @@
vaig aprendre a l'escola. Espero que no deixem que Microsoft i altres
canviïn la definició.</p>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-<p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
-<p>
-Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn
-<br />
-Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
-qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que es conservi aquesta nota.
-</p>
+<p>Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn</p>
+
+<p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en
+qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que es conservi aquesta
nota.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -123,17 +132,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/02/28 19:11:29 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: gpl-american-way.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gpl-american-way.ca.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gpl-american-way.ca.html 28 Feb 2013 19:11:30 -0000 1.20
+++ gpl-american-way.ca.html 17 May 2013 18:59:18 -0000 1.21
@@ -1,20 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gpl-american-way.en.html" -->
<title>La Llicència Pública General de GNU i l'estil de vida americà -
Projecte GNU
-- Free Software Foundation (FSF)</title>
+- Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-way.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
<h2>La Llicència Pública General de GNU i l'estil de vida americà </h2>
-<p>
- per <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
+<p>per <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
<p>
Microsoft descriu la Llicència Pública General de GNU (GNU GPL) com una
@@ -144,40 +143,49 @@
crear amb el propòsit d'avançar en el benestar humà , no com una excusa per
desatendre'l.</p>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-<p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
-<p>
-Copyright © 2001 Richard M. Stallman
-<br />
-Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
+<p>Copyright © 2001 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca";>Llicència
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units
-d'Amèrica</a>.
-</p>
+d'Amèrica</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -190,12 +198,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/02/28 19:11:30 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: microsoft-old.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-old.ca.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- microsoft-old.ca.html 8 Apr 2013 05:28:48 -0000 1.13
+++ microsoft-old.ca.html 17 May 2013 18:59:18 -0000 1.14
@@ -1,21 +1,17 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-old.en.html" -->
-<title>Ãs Microsoft el Papu? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Ãs Microsoft el Papu? (versió antiga) - GNU Project - Free Software
+Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft-old.ca.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft-old.ca.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/microsoft-old.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/microsoft-old.ca-diff.html" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-07" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ca.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
-<h2>Ãs Microsoft el Papu?</h2>
+<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
+<h2>Ãs Microsoft el Papu? (versió antiga)</h2>
<div class="announcement">
<blockquote><p>Hi ha una <a href="/philosophy/microsoft.ca.html">versió
actualitzada</a>
@@ -75,24 +71,36 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
<p>
Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009 Free Software
@@ -103,23 +111,21 @@
d'Amèrica</a>.
</p>
-
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
</div>
- <p>
-<!-- timestamp start -->
+ <p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/08 05:28:48 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: microsoft.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft.ca.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- microsoft.ca.html 10 Apr 2013 17:28:58 -0000 1.25
+++ microsoft.ca.html 17 May 2013 18:59:18 -0000 1.26
@@ -1,20 +1,15 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft.en.html" -->
-<title>Ãs Microsoft el Papu? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Ãs Microsoft el Papu? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="http://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft.ca.po";>
- http://www.gnu.org/philosophy/po/microsoft.ca.po</a>' -->
- <!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/microsoft.html" -->
- <!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/microsoft.ca-diff.html" -->
- <!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-09" -->
- <!--#include virtual="/server/outdated.ca.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
<h2>Ãs Microsoft el Papu?</h2>
<div class="announcement">
@@ -114,24 +109,36 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
<p>
Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010 Free
@@ -152,12 +159,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/10 17:28:58 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: protecting.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.ca.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- protecting.ca.html 28 Feb 2013 19:11:56 -0000 1.20
+++ protecting.ca.html 17 May 2013 18:59:18 -0000 1.21
@@ -1,22 +1,18 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" -->
<title>Ajudeu-nos a defensar el dret a escriure programari lliure o no lliure -
-Projecte GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+Projecte GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
<h2>Ajudeu-nos a defensar el dret a escriure programari lliure o no lliure</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
<p>
El dret a escriure programari, sigui lliure o no lliure, es troba amenaçat
per <a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";> les patents de
@@ -54,12 +50,7 @@
però és més prudent organitzar-se abans que no passi.
</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -70,28 +61,37 @@
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
traducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
traduccions d'aquest article. <br />Contacteu amb l'<a
href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per
-col·laborar en la traducció al català del web de GNU.
-</p>
+col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p>
<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation,
-Inc.,
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+
<p>Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca";>Llicència
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units
@@ -108,15 +108,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Actualització:
-$Date: 2013/02/28 19:11:56 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
-
-
-
Index: shouldbefree.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.ca.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- shouldbefree.ca.html 28 Feb 2013 19:12:01 -0000 1.23
+++ shouldbefree.ca.html 17 May 2013 18:59:18 -0000 1.24
@@ -1,22 +1,18 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
<title>Per què el programari hauria de ser lliure - Projecte GNU - Free
Software
-Foundation (FSF)</title>
+Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
<h2>Per què el programari hauria de ser lliure</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
<p>
per <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
<h3 id="introduction">Introducció</h3>
@@ -858,12 +854,6 @@
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -874,30 +864,38 @@
<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. També hi ha <a
-href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF.
-<br />
-Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
+<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
+href="/contact/contact.ca.html">altres formes de contactar</a> amb la
+FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Vegeu la <a href="/server/standards/README.translations.ca.html">Guia de
tradducció</a> per informar-vos sobre la coordinació i publicació de les
-traduccions d'aquest article.
-</p>
+traduccions d'aquest article. </p>
+
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>Aquesta pà gina es troba sota la <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca";>Llicència
Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units
-d'Amèrica</a>.
-</p>
+d'Amèrica</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -909,12 +907,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/02/28 19:12:01 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/categories.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ca-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/categories.ca-en.html 28 Feb 2013 19:12:23 -0000 1.9
+++ po/categories.ca-en.html 17 May 2013 18:59:19 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Categories of Free and Nonfree Software - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Categories of Free and Nonfree Software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Categories of free and nonfree software</h2>
@@ -402,36 +404,41 @@
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:23 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/categories.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ca.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/categories.ca.po 17 May 2013 18:37:14 -0000 1.36
+++ po/categories.ca.po 17 May 2013 18:59:19 -0000 1.37
@@ -11,15 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Categories of Free and Nonfree Software - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"Categories of Free and Nonfree Software - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
@@ -916,12 +914,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -929,10 +921,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: po/categories.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/categories.translist 19 Mar 2013 01:59:34 -0000 1.8
+++ po/categories.translist 17 May 2013 18:59:19 -0000 1.9
@@ -10,12 +10,12 @@
<span dir="ltr"><a lang="el" hreflang="el"
href="/philosophy/categories.el.html">ελληνικά</a> [el]</span>
<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/categories.es.html">español</a> [es]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/categories.fr.html">français</a> [fr]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="id" hreflang="id"
href="/philosophy/categories.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="id" hreflang="id"
href="/philosophy/categories.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</span>
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/philosophy/categories.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/categories.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/categories.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/categories.pl.html">polski</a> [pl]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/categories.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/categories.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro"
href="/philosophy/categories.ro.html">românÄ</a> [ro]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/categories.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="sl" hreflang="sl"
href="/philosophy/categories.sl.html">slovenÅ¡Äina</a> [sl]</span>
Index: po/essays-and-articles.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/essays-and-articles.ca-en.html 28 Feb 2013 19:12:27 -0000 1.15
+++ po/essays-and-articles.ca-en.html 17 May 2013 18:59:19 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Essays and Articles
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<div id="education-content">
@@ -119,9 +121,11 @@
<li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Freedom
or Power?</a></li>
<li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">We
Can Put an End to Word Attachments</a></li>
<li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Free But
- Shackled - The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the
middle of
- <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>re-releasing
its Java platform
- under GNU GPL</a>, the issue described in this article still remains
important)</li>
+ Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun
+ has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>
+ relicensed</a> most of its Java platform reference implementation
+ under the GNU General Public License, the issue described in this
+ article still remains important)</li>
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents">Fighting Software Patents - Singly and
Together</a></li>
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">
Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
@@ -450,56 +454,53 @@
<h3>Links to more philosophy articles</h3>
<ul>
-<li id="Speeches"><a href="speeches-and-interview.html">Speeches and
+<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches
and
interviews</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="third-party-ideas.html">Third party
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third
party
ideas</a></li>
<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
</ul>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:27 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/essays-and-articles.ca.po 17 May 2013 18:37:14 -0000 1.54
+++ po/essays-and-articles.ca.po 17 May 2013 18:59:19 -0000 1.55
@@ -11,13 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Assaigs i articles - Projecte GNU - Free Software Foundation"
@@ -533,12 +533,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
-#| "- The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of "
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>re-"
-#| "releasing its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in "
-#| "this article still remains important)"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -547,7 +541,10 @@
"this article still remains important)"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Llibertat però amb "
-"cadenes - La trampa de Java</a> (Malgrat que Sun <a
href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>ha modificat la
llicència</a> de la major part de la seva plataforma de Java posant-la sota la
Llicència Pública General de GNU, el tema que es tracta en aquest article
encara és important)"
+"cadenes - La trampa de Java</a> (Malgrat que Sun <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">ha modificat la llicència</a> de la "
+"major part de la seva plataforma de Java posant-la sota la Llicència
Pública "
+"General de GNU, el tema que es tracta en aquest article encara és important)"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1377,17 +1374,15 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Conferències i
entrevistes</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Conferències i "
+"entrevistes</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idees de tercers</a>"
@@ -1405,12 +1400,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -1418,10 +1407,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
@@ -1449,7 +1438,6 @@
"traducció al català del web de GNU."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/fighting-software-patents.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ca-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/fighting-software-patents.ca-en.html 28 Feb 2013 19:12:28 -0000
1.11
+++ po/fighting-software-patents.ca-en.html 17 May 2013 18:59:19 -0000
1.12
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Fighting Software Patents - Singly and Together - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Fighting Software Patents
+- Singly and Together - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
<h2>Fighting Software Patents - Singly and Together</h2>
<p>by Richard Stallman</p>
@@ -81,46 +80,47 @@
to <a href="http://www.ffii.org/";> www.ffii.org</a> for more
information on how to help, and to get in touch with other
activists.</p>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:28 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/fighting-software-patents.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ca.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/fighting-software-patents.ca.po 17 May 2013 18:37:14 -0000 1.14
+++ po/fighting-software-patents.ca.po 17 May 2013 18:59:19 -0000 1.15
@@ -11,15 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:11+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Fighting Software Patents - Singly and Together - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Fighting Software Patents - Singly and Together - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
@@ -206,12 +204,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -219,10 +211,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: po/gif.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ca-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/gif.ca-en.html 28 Feb 2013 19:12:34 -0000 1.11
+++ po/gif.ca-en.html 17 May 2013 18:59:19 -0000 1.12
@@ -1,19 +1,21 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<title>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
-- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages</h2>
-<p>
-<strong>While this story is a historical
-illustration of the danger of software patents, these
-particular patents are now no longer a concern (see
-<a href="#venuenote">footnote</a> below). For details of our web site
-<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">policies
-regarding GIFs</a>, see our <a href="/server/standards/">web
-guidelines</a>.</strong>
-</p>
+
+<blockquote><p>There is no special patent threat to GIF format nowadays
+as far as we know; <a href="#venuenote">the patents that were used to
+attack GIF have expired</a>. Nonetheless, this article will remain
+pertinent as long as programs can be forbidden by patents, since the
+same sorts of things could happen in any area of computing. See
+<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> our web
+site policies regarding GIFs</a>, and
+our <a href="/server/standards/">web guidelines</a>.</p></blockquote>
+
<p>
There are no GIFs on the GNU web site because of the
@@ -155,10 +157,11 @@
</p>
<p>
-A further issue is that the LZW patents—and
-software patents in general—are an offense against the freedom
-of programmers generally, and all programmers need to work together
-against software patents.
+A further issue is that the LZW patents—and computational idea
+patents in general—are an offense against the freedom of
+programmers generally, and all programmers need to work together
+to <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">protect
+software from patents.</a>
</p>
<p>
@@ -229,49 +232,56 @@
2004 and in Canada it expired on 7 July 2004. The U.S. IBM patent
expired 11 August 2006. The Software Freedom Law Center says that
after 1 October 2006, there will be no significant patent claims
-interfering with employment of the GIF format.</p>
+interfering with the use of static GIFs.</p>
-</div>
+<p>Animated GIFs are a different story. We do not know what patents
+might cover them. However, we have not heard reports of threats
+against use of animated GIFs. Any software can be threatened by
+patents, but we have no reason to consider animated GIFs to be in
+particular danger — no particular reason to shun them.</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:34 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/gif.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ca.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/gif.ca.po 17 May 2013 18:37:14 -0000 1.22
+++ po/gif.ca.po 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.23
@@ -11,15 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:35+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
@@ -41,7 +39,15 @@
"happen in any area of computing. See <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
"html#UseofGraphics\"> our web site policies regarding GIFs</a>, and our <a "
"href=\"/server/standards/\">web guidelines</a>."
-msgstr "Pel que sabem, en aquest moment no hi cap patent que amenaci el format
GIF; <a href=\"#venuenote\">les patents que es van utilitzar per atacar-lo han
expirat</a>. No obstant, aquest article continuarà sent pertinent mentre els
programes puguin ser prohibits per les patents, ja que els mateixos tipus de
coses poden passar en qualsevol à rea de la computació. Vegeu <a
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">les polÃtiques del
nostre lloc web respecte als GIFs</a>, y les <a
href=\"/server/standards/\">directrius del nostre lloc web</a>."
+msgstr ""
+"Pel que sabem, en aquest moment no hi cap patent que amenaci el format GIF; "
+"<a href=\"#venuenote\">les patents que es van utilitzar per atacar-lo han "
+"expirat</a>. No obstant, aquest article continuarà sent pertinent mentre "
+"els programes puguin ser prohibits per les patents, ja que els mateixos "
+"tipus de coses poden passar en qualsevol à rea de la computació. Vegeu <a "
+"href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">les polÃtiques del "
+"nostre lloc web respecte als GIFs</a>, y les <a href=\"/server/standards/"
+"\">directrius del nostre lloc web</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -290,11 +296,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A further issue is that the LZW patents—and software patents in "
-#| "general—are an offense against the freedom of programmers "
-#| "generally, and all programmers need to work together against software "
-#| "patents."
msgid ""
"A further issue is that the LZW patents—and computational idea patents "
"in general—are an offense against the freedom of programmers "
@@ -303,8 +304,8 @@
msgstr ""
"Una altra qüestió és que les patents del LZW -i les patents de programari
en "
"general- són un ofensa contra la llibertat de programadors; tots els "
-"programadors necessiten treballar junts per <a href=\"/"
-"philosophy/limit-patent-effect.html\">protegir el programari de les
patents.</a>"
+"programadors necessiten treballar junts per <a href=\"/philosophy/limit-"
+"patent-effect.html\">protegir el programari de les patents.</a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -414,15 +415,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#returnnote\" id=\"venuenote\">1.</a> We were able to search "
-#| "the patent databases of the USA, Canada, Japan, and the European Union. "
-#| "The Unisys patent expired on 20 June 2003 in the USA, in Europe it "
-#| "expired on 18 June 2004, in Japan the patent expired on 20 June 2004 and "
-#| "in Canada it expired on 7 July 2004. The U.S. IBM patent expired 11 "
-#| "August 2006. The Software Freedom Law Center says that after 1 October "
-#| "2006, there will be no significant patent claims interfering with "
-#| "employment of the GIF format."
msgid ""
"<a href=\"#returnnote\" id=\"venuenote\">1.</a> We were able to search the "
"patent databases of the USA, Canada, Japan, and the European Union. The "
@@ -448,7 +440,12 @@
"animated GIFs. Any software can be threatened by patents, but we have no "
"reason to consider animated GIFs to be in particular danger — no "
"particular reason to shun them."
-msgstr "Els GIFs animats són una altra història. No sabem quines patents
poden cobrir-les. No obstant, no hem sentit informacions d'amenaces contra
l'ús de GIFs animats. Qualsevol programa pot ser amenaçat per les patents,
però no tenim cap raó per considerar que el GIFs animats estiguin
particularment en perill, de manera que no hi cap raó en particular per
evitar-los."
+msgstr ""
+"Els GIFs animats són una altra història. No sabem quines patents poden "
+"cobrir-les. No obstant, no hem sentit informacions d'amenaces contra l'ús de
"
+"GIFs animats. Qualsevol programa pot ser amenaçat per les patents, però no "
+"tenim cap raó per considerar que el GIFs animats estiguin particularment en "
+"perill, de manera que no hi cap raó en particular per evitar-los."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -457,12 +454,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -470,10 +461,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
@@ -502,9 +493,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free "
-#| "Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: po/gpl-american-dream.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ca-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/gpl-american-dream.ca-en.html 28 Feb 2013 19:12:35 -0000 1.11
+++ po/gpl-american-dream.ca-en.html 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.12
@@ -1,14 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>The GNU GPL and the American Dream - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>The GNU GPL and the American Dream
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-dream.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
<h2>The GNU GPL and the American Dream</h2>
-<p>
-by <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
+<p>by <strong>Bradley M. Kuhn</strong></p>
<p>
When I was in grade school, right here in the United States of
@@ -72,51 +70,47 @@
That is exactly what the American Way is about, at least the way I learned
it in grade school. I hope that we won't let Microsoft and others change
the definition.</p>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
+<p>Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn</p>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
permitted in any medium without royalty provided this notice is
-preserved.
-</p>
+preserved.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:35 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/gpl-american-dream.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-dream.ca.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/gpl-american-dream.ca.po 17 May 2013 18:45:28 -0000 1.15
+++ po/gpl-american-dream.ca.po 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.16
@@ -11,15 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:38+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "The GNU GPL and the American Dream - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"The GNU GPL and the American Dream - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -197,12 +195,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -210,10 +202,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: po/gpl-american-way.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-way.ca-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/gpl-american-way.ca-en.html 28 Feb 2013 19:12:35 -0000 1.11
+++ po/gpl-american-way.ca-en.html 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.12
@@ -1,15 +1,13 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>The GNU GPL and the American Way - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>The GNU GPL and the American Way
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gpl-american-way.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The GNU GPL and the American Way</h2>
-<p>
- by <strong>Richard M. Stallman</strong>
-</p>
+<p>by <strong>Richard M. Stallman</strong></p>
<p>
Microsoft describes the GNU General Public License (GNU GPL) as an
@@ -135,46 +133,47 @@
conflict between human rights and property rights, human rights must
prevail.” Property rights are meant to advance human well-being,
not as an excuse to disregard it.</p>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Copyright © 2001 Richard M. Stallman
-<br />
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>Copyright © 2001 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:35 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/gpl-american-way.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-way.ca.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/gpl-american-way.ca.po 17 May 2013 18:45:28 -0000 1.14
+++ po/gpl-american-way.ca.po 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.15
@@ -11,15 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "The GNU GPL and the American Way - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid ""
"The GNU GPL and the American Way - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -328,12 +326,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -341,10 +333,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: po/gpl-american-way.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gpl-american-way.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/gpl-american-way.translist 19 Mar 2013 01:59:35 -0000 1.8
+++ po/gpl-american-way.translist 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/philosophy/gpl-american-way.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/gpl-american-way.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/gpl-american-way.pl.html">polski</a> [pl]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/gpl-american-way.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/gpl-american-way.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: po/microsoft-old.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ca-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/microsoft-old.ca-en.html 27 Sep 2012 16:55:34 -0000 1.7
+++ po/microsoft-old.ca-en.html 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.8
@@ -1,8 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Is Microsoft the Great Satan? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
-<h2>Is Microsoft the Great Satan?</h2>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)</h2>
<div class="announcement">
<blockquote><p>There is an <a href="/philosophy/microsoft.html">
@@ -54,27 +56,32 @@
the potential for great success.</p>
<p>Thank you, Microsoft, and please get out of the way.</p>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
<p>
Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009 Free
@@ -84,14 +91,14 @@
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
-<p>
-Updated:
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/09/27 16:55:34 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/microsoft-old.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.ca.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/microsoft-old.ca.po 17 May 2013 18:45:28 -0000 1.14
+++ po/microsoft-old.ca.po 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.15
@@ -11,23 +11,22 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Is Microsoft the Great Satan? - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid ""
"Is Microsoft the Great Satan? (Old Version) - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
-msgstr "Ãs Microsoft el Papu? (versió antiga) - GNU Project - Free Software
Foundation"
+msgstr ""
+"Ãs Microsoft el Papu? (versió antiga) - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
-#| msgid "Is Microsoft the Great Satan?"
msgid "Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)"
msgstr "Ãs Microsoft el Papu? (versió antiga)"
@@ -157,12 +156,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -170,10 +163,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: po/microsoft-old.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-old.translist,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/microsoft-old.translist 29 Mar 2013 23:59:27 -0000 1.9
+++ po/microsoft-old.translist 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.10
@@ -12,7 +12,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/microsoft-old.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="he" hreflang="he"
href="/philosophy/microsoft-old.he.html">×¢×ר×ת</a> [he]</span>
<span dir="ltr"><a lang="hu" hreflang="hu"
href="/philosophy/microsoft-old.hu.html">magyar</a> [hu]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="id" hreflang="id"
href="/philosophy/microsoft-old.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="id" hreflang="id"
href="/philosophy/microsoft-old.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</span>
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/philosophy/microsoft-old.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ko" hreflang="ko"
href="/philosophy/microsoft-old.ko.html">íêµì´</a> [ko]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ml" hreflang="ml"
href="/philosophy/microsoft-old.ml.html">മലയാളà´</a> [ml]</span>
Index: po/microsoft.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.ca-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/microsoft.ca-en.html 9 Feb 2013 07:49:38 -0000 1.5
+++ po/microsoft.ca-en.html 17 May 2013 18:59:20 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,9 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Is Microsoft the Great Satan? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Is Microsoft the Great Satan?
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Is Microsoft the Great Satan?</h2>
<div class="announcement">
@@ -95,27 +97,32 @@
But we do recognize it as the company that has separated more users
from their freedom than any other, and a powerful avowed enemy of
computer users' freedom. We act accordingly.</p>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
<p>
Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010 Free
@@ -129,11 +136,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/09 07:49:38 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/microsoft.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft.ca.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/microsoft.ca.po 17 May 2013 18:45:28 -0000 1.21
+++ po/microsoft.ca.po 17 May 2013 18:59:21 -0000 1.22
@@ -11,15 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Is Microsoft the Great Satan? - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid "Is Microsoft the Great Satan? - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ãs Microsoft el Papu? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -235,12 +233,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -248,10 +240,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: po/protecting.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ca-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/protecting.ca-en.html 28 Feb 2013 19:12:56 -0000 1.11
+++ po/protecting.ca-en.html 17 May 2013 18:59:21 -0000 1.12
@@ -1,16 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU
Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<title>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU
Project - Free Software Foundation</title>
+
<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
+<h2>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</h2>
<p>
The right to write both non-free and free software is threatened by
@@ -48,37 +44,39 @@
organize before that happens.
</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
+Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
@@ -88,14 +86,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:56 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
-
-
-
Index: po/protecting.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ca.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/protecting.ca.po 17 May 2013 18:45:28 -0000 1.12
+++ po/protecting.ca.po 17 May 2013 18:59:21 -0000 1.13
@@ -11,15 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU "
-#| "Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software - GNU "
"Project - Free Software Foundation"
@@ -110,12 +108,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -123,10 +115,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
@@ -155,9 +147,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, "
-#| "Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
Index: po/shouldbefree.ca-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ca-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/shouldbefree.ca-en.html 28 Feb 2013 19:13:05 -0000 1.11
+++ po/shouldbefree.ca-en.html 17 May 2013 18:59:21 -0000 1.12
@@ -1,17 +1,11 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Why Software Should Be Free
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Why Software Should Be Free</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
<p>
by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
<h3 id="introduction">Introduction</h3>
@@ -842,51 +836,48 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
-of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:13:05 $
+$Date: 2013/05/17 18:59:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/shouldbefree.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ca.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/shouldbefree.ca.po 17 May 2013 18:45:28 -0000 1.25
+++ po/shouldbefree.ca.po 17 May 2013 18:59:21 -0000 1.26
@@ -11,14 +11,13 @@
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Felix Llopart Miquel <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
+"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8 bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8 bit\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Per què el programari hauria de ser lliure - Projecte GNU - Free Software "
@@ -2018,12 +2017,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -2031,10 +2024,10 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/contact/contact.ca."
-"html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços "
-"trencats i altres correccions o suggeriments a <a href=\"mailto:";
+"Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. També hi ha <a
href=\"/"
+"contact/contact.ca.html\">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu "
+"els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a
href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
# type: Content of: <div><p>
Index: po/shouldbefree.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/shouldbefree.translist 23 Mar 2013 22:27:35 -0000 1.8
+++ po/shouldbefree.translist 17 May 2013 18:59:21 -0000 1.9
@@ -10,10 +10,10 @@
<span dir="ltr"><a lang="fi" hreflang="fi"
href="/philosophy/shouldbefree.fi.html">suomi</a> [fi]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/shouldbefree.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="he" hreflang="he"
href="/philosophy/shouldbefree.he.html">×¢×ר×ת</a> [he]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="id" hreflang="id"
href="/philosophy/shouldbefree.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="id" hreflang="id"
href="/philosophy/shouldbefree.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</span>
<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/shouldbefree.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/shouldbefree.pl.html">polski</a> [pl]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/shouldbefree.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/shouldbefree.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/shouldbefree.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="sr" hreflang="sr"
href="/philosophy/shouldbefree.sr.html">ÑÑпÑки</a> [sr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ta" hreflang="ta"
href="/philosophy/shouldbefree.ta.html">தமிழà¯</a> [ta]</span>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy categories.ca.html essays-and-ar...,
GNUN <=